pracownik starszy oor Slowaaks
pracownik starszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
starší pracovník
Dla pracowników starszych potrzebna jest polityka kadrowa w większym stopniu uwzględniająca kwestię wieku.
Pre starších pracovníkov je potrebná politika riadenia ľudských zdrojov, ktorá zohľadňuje aspekt veku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnosi się to do wszystkich przedziałów wiekowych, co w szczególności oznacza pracowników starszych i młodych
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímoj4 oj4
projektowanie i wdrażanie systemów, struktur sieciowych ukierunkowanych na identyfikację sytuacji i wskaźników charakteryzujących kompleksowo pracowników starszych
Rozsah pôsobnostioj4 oj4
a) wprowadzeniu specjalnych warunków dostępu do zatrudnienia [...], włącznie z warunkami zwalniania i wynagradzania, dla ludzi młodych, pracowników starszych [...]”.
Musí to byť strata tvojej črtyEurLex-2 EurLex-2
Dla pracowników starszych potrzebna jest polityka kadrowa w większym stopniu uwzględniająca kwestię wieku.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie ustawiczne: zbyt często tu i ówdzie ignorowano obawy pracowników starszych związane z wydłużeniem okresu aktywności zawodowej
Ale ja ti ukážemoj4 oj4
Pracowników z pierwszej grupy wiekowej oraz pracowników starszych dotyka wzrastające długotrwałe bezrobocie.
Nie, nie, nie.Pusti maEurLex-2 EurLex-2
Wyzwaniem pozostaje jednak wskaźnik uczestnictwa pracowników starszych i pracowników o niskich kwalifikacjach.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
W Europie musimy pracować więcej, przy większej liczbie osób pracujących, w szczególności kobiet i pracowników starszych.
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.not-set not-set
Zwiększenie szans na zatrudnienie osób o niskich kwalifikacjach oraz pracowników starszych.
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú doluEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie ustawiczne: zbyt często tu i ówdzie ignorowano obawy pracowników „starszych” związane z wydłużeniem okresu aktywności zawodowej.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy pracownikami starej daty.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka mająca na celu zmianę podejścia do pracowników starszych jest spóźniona, gdy obejmuje tylko tę kategorię pracowników.
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiuEurLex-2 EurLex-2
projektowanie i wdrażanie systemów, struktur sieciowych ukierunkowanych na identyfikację sytuacji i wskaźników charakteryzujących kompleksowo pracowników starszych;
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EurLex-2 EurLex-2
Pozostała część wynika z istotnego, przewidywanego wzrostu wskaźnika zatrudnienia pracowników starszych (w wieku od 55 do 64 lat).
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarEurLex-2 EurLex-2
Bardzo zróżnicowane są także wyniki odnośnie do pracowników starszych.
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne są środki propagujące zdolność do zatrudnienia pracowników starszych oraz środowisko pracy sprzyjające takim osobom.
Ten chlap je čistý blázonEurLex-2 EurLex-2
W 2014 r. stopa bezrobocia wynosiła 8,7 % i nadal rośnie, szczególnie wśród osób młodych i pracowników starszych.
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouEurLex-2 EurLex-2
Ponadto różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn są znacznie wyższe wśród pracowników starszych niż na początku kariery zawodowej.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]not-set not-set
Odnosi się to do wszystkich przedziałów wiekowych, co w szczególności oznacza pracowników starszych i młodych.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie reformy systemu emerytalnego działaniami wspierającymi zdolność do zatrudnienia pracowników starszych.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneEurLex-2 EurLex-2
Specjalnego uwzględnienia w działaniach politycznych wymagają grupy pracowników młodych oraz pracowników starszych.
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie środków zwiększających szanse pracowników starszych na rynku pracy.
podpredsedaEurLex-2 EurLex-2
Polityka mająca na celu zmianę podejścia do pracowników starszych jest spóźniona, gdy obejmuje tylko tę kategorię pracowników
Na účely tejto smerniceoj4 oj4
zachęcanie pracowników starszych do podnoszenia kwalifikacji;
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
2801 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.