pracownik WE oor Slowaaks
pracownik WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zamestnanci ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rejestruje pracowników w Honduraskiej Instytucji Zabezpieczenia Społecznego i przestrzega prawa pracy.
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíEuroParl2021 EuroParl2021
Prowadzenie szkoleń dla kadr zarządzających oraz pracowników w formie gier rozwojowych
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkytmClass tmClass
f) zalecenia dotyczące wszelkich wskazanych szkoleń pracowników, w celu zagwarantowania ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
Kopia pisemnego aktu powinna być przekazana przez pracodawcę pracownikowi w terminie pięciu dni roboczych od rozpoczęcia świadczenia pracy.
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
Informacja o okresach pracy każdego pracownika w próbie
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # r
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESeurlex eurlex
Pakiet ten przewiduje całkowity transfer pracowników w przypadku procedur przetargowych i licencjonowanie kluczowego personelu.
Neospravedlňuj sa!EurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy na pracownika w przemyśle unijnym w okresie badanym nieznacznie wzrosły.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachEurlex2019 Eurlex2019
Dalsze zewnętrzne szkolenie zawodowe pracowników w ramach osi priorytetowej 1 programu operacyjnego „Zatrudnienie” (2014CZ05M9OP001)
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczegółowy podział szacunkowej liczby pracowników w ramach poszczególnych kategorii przedstawiono w załączniku 3.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: bezpieczeństwa pracowników w fabryce ThyssenKrupp w Turynie
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityoj4 oj4
Średnie wynagrodzenie jednego pracownika w OD utrzymało się na mniej więcej tym samym poziomie, co w 2002 r.
V prechodnom období, ktoré nepresiahne # dní od dátumu začiatku uplatňovania tohto rozhodnutia, povolia členské štáty dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytku a čerstvého mäsa domácich ošípaných z Kanady na základe vzorových osvedčení uplatniteľných pred dátumom uplatnenia tohto rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Miesiące, w których wypłacana jest pomoc na zatrudnienie pracownika w ramach programu robót publicznych
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa członkowskie powinny wspierać mobilność pracowników w całej Europie, aby stwarzać nowe możliwości zatrudnienia dla pracowników.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v prílohenot-set not-set
Średnie koszty pracy na pracownika (w EUR)
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 14 0 Liczba pracowników w przeliczeniu na pełne etaty
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko pracownika w przedsiębiorstwie, który wystawił fakturę handlową, oraz podpisane przez niego oświadczenie następującej treści:
keďže takéto opatrenia sa musia zvážiť s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré prístup dovezených výrobkov na domáci trh v ľubovoľnej trhovej fáze vyhradzujú podmienkou, ktorá nie je určená pre domáce výrobky alebo podmienkou, ktorá sa líši od podmienky stanovenej pre domáce výrobky a je náročnejšia na splnenie, takže bremeno sa uvaľuje iba na dovezené výrobkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Polityki i modele postępowania ukierunkowane na rozwiązywanie problemów starzejących się pracowników w obliczu zagrożeń spowodowanych wiekiem
Hovorí sa, že sa vy dvaja tak ľahko nezľakneteEurLex-2 EurLex-2
Przypominam, że dyrektywa 2001/23 ma na celu ochronę sytuacji pracowników w razie przejęcia przedsiębiorstwa.
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniuEurLex-2 EurLex-2
W zakresie struktur instytucjonalnych (możliwości administracyjne) Bułgaria poczyniła znaczące postępy, nieprzerwanie wdrażając plany naboru pracowników w różnych organach.
Usporiadanie AEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 4.3.1 Pracodawcy uczestniczący w łańcuchu produkcji leśnej rejestrują swoich pracowników w Honduraskiej Instytucji Zabezpieczenia Społecznego (IHSS).
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aEuroParl2021 EuroParl2021
Świadomość opinii publicznej i pracowników w zakresie aspektów związanych z organizacją
V priebehu vypuknutia epidémieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Średni koszt na jednego pracownika w tym samym okresie wzrósł o 15 %.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
b) obowiązek tych pracowników w zakresie odbywania ciągłych szkoleń;
PredávkovanieEurLex-2 EurLex-2
c) Świadczenia opiekuńcze zgodnie z systemem ubezpieczeń społecznych dla byłych pracowników w Kongo Belgijskim i Ruandzie-Urundi.
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieEurLex-2 EurLex-2
171007 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.