Wspólnotowa Karta Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników
Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov
pracownik socjalny oor Slowaaks
pracownik socjalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sociálni pracovníci
W Belgii ludzie, którzy doświadczyli ubóstwa, współdziałają z pracownikami socjalnymi, by pomóc im lepiej zrozumieć potrzebny ubogich.
V Belgicku pracujú ľudia, ktorí zakúsili chudobu, so sociálnymi pracovníkmi, aby lepšie pochopili potreby chudobných ľudí.
sociálny pracovník
W Belgii ludzie, którzy doświadczyli ubóstwa, współdziałają z pracownikami socjalnymi, by pomóc im lepiej zrozumieć potrzebny ubogich.
V Belgicku pracujú ľudia, ktorí zakúsili chudobu, so sociálnymi pracovníkmi, aby lepšie pochopili potreby chudobných ľudí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opinię na temat sytuacji socjalnej wnioskodawcy sporządza pracownik socjalny instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art. 3.
Bude sa uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
licencjonowanego pracownika socjalnego w zakresie zdrowia psychicznego
Musíme sa o seba začať lepšie staraťeurlex eurlex
Kontynuowane są kampanie edukacyjne skierowane do pracowników socjalnych, nauczycieli, inspektorów pracy i prokuratorów.
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekEurLex-2 EurLex-2
Więc jesteś jakimś pracownikiem socjalnym?
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jego pracownik socjalny, czyż nie?
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiasz się ze swoim pracownikiem socjalnym?
Čo tak deň voľna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pracownik socjalny.
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często dzieci te przeżywają swoją młodość, kursując między pracownikami socjalnymi a domami dziecka.
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKEuroparl8 Europarl8
Szkolenie dla pracowników socjalnych i specjalistów od leczenia zachowawczego jest udostępniane odpowiednio w 21 i 20 krajach.
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravuEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałam, że powiem pracownikowi socjalnemu żeby zaczął planować.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu jako pracownik socjalny.
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może pracownik socjalny, albo nauczyciel?
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pracownik socjalny.
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B/#- Pracownik socjalny
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouoj4 oj4
Rozmawiałam z pracownikiem socjalnym.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie będę robić za pracownika socjalnego.
Nie je to veľký ceremoniálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kursy szkoleniowe dla lekarzy, wychowawcow, psychologów, opiekunów społecznych, pielęgniarzy, pracowników socjalno-sanitarnych i pomocników sanitariuszy
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravoutmClass tmClass
Opieka długoterminowa oraz pracownicy socjalni i medyczni
Civilné lietadloEuroParl2021 EuroParl2021
Szkolenie pielęgniarek, lekarzy, dietetyków, logopedów, lekarzy medycyny pracy, fizjoterapeutów i pracowników socjalnych
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý častmClass tmClass
Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AST/#/# w celu rekrutacji pracowników socjalnych (grupa zaszeregowania AST
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaoj4 oj4
Jest pracownikiem socjalnym w szpitalu.
Zničí nášho ŠtefanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby móc ją stąd zabrać, muszę wpierw odbyć rozmowę z pracownikiem socjalnym.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinię na temat sytuacji socjalnej wnioskodawcy sporządza pracownik socjalny instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúoj4 oj4
licencjonowanego pracownika socjalnego w zakresie zdrowia psychicznego
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéeurlex eurlex
" Zostanę pracownikiem socjalnym. "
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4269 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.