przędzenie oor Slowaaks
przędzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pradenie
Przygotowywanie i przędzenie włókien tekstylnych, nici, tkanie materiałów, garbowanie i wyprawianie skóry.
Príprava a pradenie textilných vláken, nití na šitie, tkanie textílií, činenie a úprava kože.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogrelEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do mokrego przędzenia ogniotrwałych materiałów ceramicznych (takich jak tlenek glinu);
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
- przędzy z włókna kokosowego, - włókien naturalnych, - włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub - papieru lub |
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEurLex-2 EurLex-2
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurlex2019 Eurlex2019
włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieEurLex-2 EurLex-2
Potem przędzie jedwabny kokon, w którym przeobrazi się w dorosłą postać.
Ako sa máme, kočka?jw2019 jw2019
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 5503 20 00 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych lub nieczesanych lub w jakikolwiek inny sposób przygotowanych do przędzenia,
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebEurLex-2 EurLex-2
Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe i manila
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáEurLex-2 EurLex-2
innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Nejdeš do sprchy, však?EurLex-2 EurLex-2
Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIEurLex-2 EurLex-2
Manila (konopie manilskie lub Musa Textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady manili (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Používanie jednotných a kategorických prahových hodnôt týkajúcich sa veľkosti projektovEurLex-2 EurLex-2
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych (9)
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíEurLex-2 EurLex-2
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe roślinne włókna tekstylne przetworzone, ale nieprzędzione
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
Juta lub pozostałe włókna łykowe (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady juty lub innych włókien łykowych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Emisje do atmosfery aromatycznych dwuizocyjanianów podczas polimeryzacji i przędzenia, wyrażona jako średnia roczna, jest mniejsza niż 5 mg/kg wytworzonego włókna.
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraEurLex-2 EurLex-2
innych włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Som naozaj rada, že si nám sem prišiel pomôcťEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.