przodkowie ze strony ojca
pramatky · praotcovia · predkovia · pôvod · spoločný pôvod
przodek oor Slowaaks
przodek
pl
ktoś, od kogo ktoś pochodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predok
Przypuszczam, że to spuścizna po ich przodkach wikingach.
Predpokladám, že za to môžu ich vikingskí predkovia.
praotec
Nasi przodkowie zbudowali ten statek dla ochrony nowej nacji.
Naši praotcovia postavili túto loď na ochranu nového národa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że obawiasz się o swoich ludzi, ale to nie powód, by niszczyć miasto przodków
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťopensubtitles2 opensubtitles2
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovjw2019 jw2019
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
Niečo predsajw2019 jw2019
Zmarnowaliście wszystkie ofiary naszych przodków
Myslím si že si to bol ty Ducksopensubtitles2 opensubtitles2
Porównując genotypy mieszkańców różnych rejonów świata, znaleźli niezbite dowody na to, że cała ludzkość ma wspólnego przodka, że nasz DNA i DNA każdego człowieka, który kiedykolwiek żył, pochodzi ze wspólnego źródła.
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyjw2019 jw2019
Szacunek dla przodków jest związany z shintō, oryginalną religią japońską.
Samozrejme, táto úloha zahŕňa mnoho aspektov.WikiMatrix WikiMatrix
Określenie „przodki” zostało zdefiniowane w lit. c) uwagi dodatkowej 2 A) do tego działu.
Komisia ďalej skonštatovala, že reštrukturalizačné opatrenia spolkovej krajiny Hesensko v prospech spoločnosti predstavujú štátnu pomoc, ktorá je zlučiteľná so Zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Neandertalczycy i Homo erectus, nasi bezpośredni przodkowie, zamieszkiwali ograniczone obszary.
Monitorovanie hepatálnych funkciíQED QED
Żaden z tych kroków nie zapobiegnie upadkowi, ale może polepszyć twoje szanse w nisko- energetycznej przyszłości, w której będziemy musieli być bardziej samodzielni, tak jak byli kiedyś nasi przodkowie.
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namiQED QED
Szynki (nogi), przodki, łopatki, schaby nawet z karkówką, lub karkówka oddzielnie, schab nawet z biodrówką, bez kości (2) (3)
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovEurLex-2 EurLex-2
Wampiry niszczą życie, by przetrwać, moc wiedźm zależy od ich przodków, ale wilkołaki rosną w siłę, bo pochodzi ona z więzi rodziny.
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy komputerowe do drzew genealogicznych i galerii przodków oraz prezentowania wspólnot życiowych do badania, indeksowania, filtrowania i odczytywania danych w zakresie drzew genealogicznych i galerii przodków oraz prezentowania wspólnot życiowych, oprogramowanie użytkowe do tworzenia drzew genealogicznych i galerii przodków oraz prezentowania wspólnot życiowych
Neskúšaj ma oblbnúťtmClass tmClass
W Surinamie Świadkowie Jehowy szukali ich, głosząc dobrą nowinę Chińczykom, Indianom, Indonezyjczykom, Libańczykom, Żydom, potomkom osadników holenderskich oraz mieszkającym w puszczy plemionom Murzynów, których przodkowie byli zbiegłymi niewolnikami.
A dívaš sa na mňa?jw2019 jw2019
Zarówno bóstwom, jak i przodkom przypisuje się moc pomagania albo szkodzenia mieszkańcom ziemi.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámjw2019 jw2019
Boją się, niektórzy wierzą, że są tu duchy przodków
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťopensubtitles2 opensubtitles2
Czy znasz przodków Jezusa?
Myslel som, že to je metaforajw2019 jw2019
mając na uwadze, że w ramach polityki osiedleńczej tysiące koczowników tybetańskich zostało wygnanych z ziem ich przodków i żyją oni w endemicznym ubóstwie,
Skončenie zasadanianot-set not-set
Poza tym wiele zwyczajów pokrewnych Halloween ma pogańskie pochodzenie i korzeniami sięga kultu przodków.
Čo ty na to Audrey?jw2019 jw2019
Postanowienia niniejszego Porozumienia w żaden sposób nie naruszają prawa jakiejkolwiek osoby do stosowania w handlu swojego nazwiska lub nazwiska swoich przodków w celach komercyjnych, z wyjątkiem przypadku gdy takie nazwisko jest stosowane w sposób wprowadzający w błąd konsumentów.
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovEurLex-2 EurLex-2
Na przykład wiele plemion w Namibii podtrzymuje kult zmarłych przodków.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostijw2019 jw2019
Jezus nie zaprzecza, że Dawid jest cielesnym przodkiem Chrystusa, czyli Mesjasza. Pyta jednak: „Jakże tedy Dawid w duchu zwie go Panem, mówiąc [w Psalmie 110]: Rzekł Pan [Jehowa] Panu memu, siądź po prawicy mojej, aż rzucę nieprzyjaciół twoich pod stopy twoje.
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqjw2019 jw2019
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
Nikdy nič nehovoríšEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi usłyszała podobno, że „spotka ją nieszczęście, jeśli nie zostanie odprawione specjalne nabożeństwo żałobne za dusze jej przodków oraz celem odpędzenia duchów” — donosi gazeta The Daily Yomiuri.
Prečo ich znovu nepostavia?jw2019 jw2019
23 Zoolog Harold Coffin doszedł do następującego wniosku: „Jeżeli teoria stopniowego rozwoju od organizmów prostych do złożonych jest słuszna, to musieliby się znaleźć przodkowie tych żyjących w kambrze w pełni rozwiniętych organizmów, a tymczasem ich nie ma i uczeni przyznają, że szanse znalezienia ich kiedyś są nikłe.
Takéto právnické osoby založené podľa práva niektorého členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva alebo Izraela musia mať svoje sídlo, správne ústredie alebo hlavný podnik na území, na ktorom sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, alebo v Izraelijw2019 jw2019
Tymczasem zdaniem archeologów w miejscu obecnej Cieśniny Beringa istniał wielki pomost lądowy, po którym Azjaci dotarli do Ameryki; owi Azjaci — głosi teoria — byli przodkami rdzennych mieszkańców półkuli zachodniej”.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.