przekształcanie zanieczyszczeń oor Slowaaks
przekształcanie zanieczyszczeń
pl
procesy przemian zachodzące po wprowadzeniu substancji zanieczyszczającej do środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vývoj znečisťujúcej látky
pl
procesy przemian zachodzące po wprowadzeniu substancji zanieczyszczającej do środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjmując środki mające na celu zapobieganie, ograniczanie lub kontrolę zanieczyszczeń środowiska morskiego państwo działa tak, aby nie przenosić, bezpośrednio lub pośrednio, zniszczenia lub zagrożenia z jednego obszaru na inny lub nie przekształcać jednego rodzaju zanieczyszczenia w inny (UNCLOS, art
Páni, toto miesto je ohrozenáoj4 oj4
Przyjmując środki mające na celu zapobieganie, ograniczanie lub kontrolę zanieczyszczeń środowiska morskiego państwo działa tak, aby nie przenosić, bezpośrednio lub pośrednio, zniszczenia lub zagrożenia z jednego obszaru na inny lub nie przekształcać jednego rodzaju zanieczyszczenia w inny (UNCLOS, art. 195).
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURnot-set not-set
Poza przepisami stosowanymi w odniesieniu do wód morskich stron konwencja UNCLOS obejmuje ogólne obowiązki zagwarantowania, że działania podejmowane pod jurysdykcją lub kontrolą danej strony nie powodują szkód poza jej wodami morskimi oraz unikania sytuacji, w których szkody lub zagrożenia przenoszone są z jednego obszaru na drugi, lub też jeden rodzaj zanieczyszczenia przekształca się w inny
Ja som tam bol pracovneoj4 oj4
Poza przepisami stosowanymi w odniesieniu do wód morskich stron konwencja UNCLOS obejmuje ogólne obowiązki zagwarantowania, że działania podejmowane pod jurysdykcją lub kontrolą danej strony nie powodują szkód poza jej wodami morskimi oraz unikania sytuacji, w których szkody lub zagrożenia przenoszone są z jednego obszaru na drugi, lub też jeden rodzaj zanieczyszczenia przekształca się w inny.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
Bardzo szybko jednak te nastawione na produkcję praktyki ujawniły swe szkodliwe skutki poprzez rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w środowisku wodnym, przekształcanie krajobrazu, a wręcz zubożenie dziedzictwa genetycznego fauny i flory (S.
Už to robíme päť hodínEurLex-2 EurLex-2
Grupa ekspertów ds. zapobiegania zanieczyszczeniom przemysłowym oraz ich kontroli jest przekształcana w grupę ekspertów ds. emisji przemysłowych, mającą większe kompetencje w zakresie transpozycji.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się, że zmierzone wartości zanieczyszczeń podane w ppkt 5.3.1.4 mają rozkład logarytmiczno-normalny. Należy je najpierw przekształcać obliczając ich logarytm naturalny.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe korzyści obejmują obniżoną emisję gazów cieplarnianych, mniejsze zanieczyszczenie powietrza, wody i gleby oraz zanieczyszczenie hałasem, mniejsze wykorzystanie zasobów do wydobywania, przekształcania, transportowania i zużywania energii oraz wynikające z tego korzyści dla zdrowia człowieka i stanu ekosystemów.
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (7) przekształca dyrektywę 88/609/EWG.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się, że zmierzone wartości zanieczyszczeń podane w tabeli 1 pkt 5.3.1.4 mają rozkład logarytmiczno-normalny. Należy je najpierw przekształcać, obliczając ich logarytm naturalny.
Záznamy o výcvikuEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (7) przekształca dyrektywę Rady 88/609/EWG (8).
Predloženie prevádzkového programu členským štátomEurLex-2 EurLex-2
(18) Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania(10) przekształca dyrektywę Rady 88/609/EWG(11) .
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámnot-set not-set
(18) Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania(7) przekształca dyrektywę Rady 88/609/EWG(8) .
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známenot-set not-set
Po przyjęciu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (5), która przekształca unijne prawodawstwo dotyczące emisji przemysłowych, należy dokonać odpowiedniej zmiany przepisów dyrektywy 1999/32/WE dotyczących maksymalnej zawartości siarki w ciężkim oleju opałowym.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
2) Artykuł 3 zostaje zmieniony w celu dokonania przeglądu przepisów dotyczących maksymalnej zawartości siarki w ciężkim oleju napędowym po przyjęciu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola)[7], która przekształca europejskie prawodawstwo w zakresie emisji przemysłowych.
Príloha I sa mení a dopĺňataktoEurLex-2 EurLex-2
(10) Po przyjęciu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola)[14], która przekształca unijne prawodawstwo w zakresie emisji przemysłowych, należy dokonać odpowiedniego przeglądu przepisów dyrektywy 1999/32/WE dotyczących maksymalnej zawartości siarki w ciężkim oleju napędowym.
Nie, to je nemoznéEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się, że zmierzone wartości zanieczyszczeń podane w tabeli 1 pkt 5.3.1.4 niniejszego regulaminu mają rozkład logarytmiczno-normalny. Należy je najpierw przekształcać, obliczając ich logarytm naturalny.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurlex2019 Eurlex2019
Usługi instalacji, naprawy, utrzymywania, remontu, unowocześniania, modyfikacji, odnawiania, regeneracji, przekształcania i konserwacji, wszystkie, wszystkie w zakresie urządzeń do usuwania zawiesin z cieczy, urządzeń do separacji zanieczyszczeń od wody i instalacji do separacji cieczy
Čo to vlastne jem?tmClass tmClass
Stwierdza, że za główne przyczyny zanikania różnorodności biologicznej uznaje się przekształcanie ziem uprawnych w obszary zabudowane, rozdrobnienie obszarów naturalnych i rozwój populacji egzotycznych gatunków roślin i zwierząt, intensyfikację rolnictwa, zmiany klimatu oraz różnego rodzaju zanieczyszczenia.
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza, że za główne przyczyny zanikania różnorodności biologicznej uznaje się przekształcanie ziem uprawnych w obszary zabudowane, rozdrobnienie obszarów naturalnych i rozwój populacji egzotycznych gatunków roślin i zwierząt, intensyfikację rolnictwa, zmiany klimatu oraz różnego rodzaju zanieczyszczenia
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubilioj4 oj4
Paliwa z biomasy powinny być przekształcane w energię elektryczną i ciepło w efektywny sposób, aby maksymalnie zwiększyć bezpieczeństwo energetyczne i obniżyć emisje gazów cieplarnianych, a także ograniczyć emisje zanieczyszczeń powietrza i zminimalizować presję na ograniczone zasoby biomasy.
Databáza každého členského štátu zahŕňa tieto informácieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.