przemiana fazowa oor Slowaaks
przemiana fazowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fázová premena
pl
proces zmiany fazy termodynamicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izolacyjne powłoki polimerowe zawierające materiały przemiany fazowej używane do ochrony termicznej towarów podczas wysyłki
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhutmClass tmClass
Substancje chemiczne używane w ogrzewaniu, klimatyzacji i wentylacji, mianowicie materiały używane w procesach przemiany fazowej
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkutmClass tmClass
Wymienniki ciepła do ogrzewania i chłodzenia za pomocą ciepła wyczuwalnego i przemiany fazowej płynów procesowych oraz części do nich
Výbor prijme svoj rokovací poriadoktmClass tmClass
Około 10−35 sekund po erze Plancka przemiana fazowa spowodowała, że Wszechświat wszedł w fazę inflacji kosmologicznej, podczas której rozszerzał się wykładniczo.
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniaWikiMatrix WikiMatrix
„kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym – w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody – zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxiEurLex-2 EurLex-2
„kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji, a następnie jej ciepło przemiany fazowej jest wykorzystane do celów ogrzewania;
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
5) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji, a następnie jej ciepło przemiany fazowej jest wykorzystane do celów ogrzewania;
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym – w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody – zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń lub wielofunkcyjny kocioł grzewczy, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
Choďte na javisko # v Half- Mast StudiosEurLex-2 EurLex-2
a) obliczanie wartości ηs musi się opierać na cieple spalania niewysuszonego paliwa (w stanie, w jakim zostało dostarczone) GCVar, z poprawką na zawartość wilgoci w paliwie, ale z uwzględnieniem w ramach wartości energetycznej ciepła przemiany fazowej wodoru w ramach jego utleniania w trakcie procesu spalania.
Áno, pane, som židovkaEurLex-2 EurLex-2
16) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń lub wielofunkcyjny kocioł grzewczy, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń lub wielofunkcyjny kocioł grzewczy, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych wody zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji w celu wykorzystania jej ciepła przemiany fazowej do celów ogrzewania;
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov vrámci konkurencieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obliczanie wartości ηs musi się opierać na cieple spalania niewysuszonego paliwa (w stanie, w jakim zostało dostarczone) GCVar, z poprawką na zawartość wilgoci w paliwie, ale z uwzględnieniem w ramach wartości energetycznej ciepła przemiany fazowej wodoru w ramach jego utleniania w trakcie procesu spalania.
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
Materiały izolacyjne, mianowicie materiały w mikrokapsułkach do przemiany fazowej zamknięte w wielu polimerowych osłonkach stosowane do regulacji temperatury, mianowicie mikrokapsułki i mikrokapsułki w zawiesinie zawierające materiał, który zmienia stan stały na ciekły w określonej temperaturze stosowane w materiałach do termoizolacji, chłodzenia cieczy, formach termoizolacyjnych, izolacji konstrukcji i tym podobnych
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Ewentualnie można wyznaczyć rozkład fazowy pozostającej radioaktywności (zob. dodatek #) oraz resztkowej badanej substancji i produktów przemiany
Návrhy odvolateľaoj4 oj4
Ewentualnie można wyznaczyć rozkład fazowy pozostającej radioaktywności (zob. dodatek 1) oraz resztkowej badanej substancji i produktów przemiany.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.