przemieniać oor Slowaaks
przemieniać
pl
zmieniać w co innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
striedať sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Mówią, że zgryzota nas przemienia.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części samochodowe w postaci aparatów, instrumentów i narzędzi do przewodzenia, łączenia, przemieniania, sterowania, regulowania, kontrolowania, rejestracji, zapisu, przesyłania i odtwarzania sygnałów elektrycznych, magnetycznych, optycznych i akustycznych
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou choroboutmClass tmClass
Ludzie są przemieniani w te okropne potwory!
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nastolatek wychodzi w nocy i się przemienia.
Poruchy metabolizmu a výživyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One przemieniają łzy w szczęście.
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *LDS LDS
Aparaty i instrumenty do przesyłania, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności, każdorazowo zwłaszcza do produkcji i obróbki ogniw słonecznych i surowce do tego
Ah, to je úžasnétmClass tmClass
Każdej nocy się przemienia i pamięta trochę więcej z tego, kim miał być.
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy naukowe, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne, urządzenia i przyrządy do przewodzenia, rozdzielania, przemieniania, gromadzenia, regulowania i sterowania prądem elektrycznym, urządzenia do przetwarzania danych i komputery, programy komputerowe, wszystkie towary do wzgl. w związku z instalacjami do odlewania ciągłego, wszystkie towary ujęte w klasie 9
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.tmClass tmClass
Tak, ale dzięki klątwie 28 lat się nie przemieniałam.
Tak ako sa ti žije v manželstve, Pullo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie działa on w praktyce, a migracja cyrkulacyjna często przemienia się w migrację trwałą.
Pockajte prosím!Europarl8 Europarl8
Dlaczego się przemieniałaś?
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil uliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele danych przemieniamy w wielkie możliwości, dla organizacji na całym świecie.
Žiadna Emily?QED QED
Więc wyobraź sobie, że jednej nocy nastolatek wychodzi i znów się przemienia.
predkladá správnej komisii užitočné návrhy súvisiace s ustanoveniami písm. a) a bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przemieniajcie [się] przez przeobrażanie swego umysłu, abyście sami doświadczyli, co jest dobrą i miłą, i doskonałą wolą Bożą” — napisał apostoł Paweł (Rzymian 12:2).
Čiastočné zamietnutie prihláškyjw2019 jw2019
Aparaty i przyrządy do przewodzenia, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności jak również do wytwarzania elektryczności z zastosowaniem energii słonecznej
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózatmClass tmClass
3) Co trzeba robić, żeby się przemieniać?
Ten človek povedal, že som slobodnýjw2019 jw2019
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania ciśnienia (ujęte w klasie 09)
článok # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Przyjemnym wyzwaniem jest różnorodność barw i wzorów. Wytwarzaniem naszyjników zazwyczaj zajmują się kobiety, które misternie przemieniają muszelki w arcydzieła.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekjw2019 jw2019
Instalowanie, konserwacja i naprawa urządzeń i instalacji do przewodzenia, przełączania, przemieniania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinktmClass tmClass
Żebym się już nie przemieniał.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparaty do przewodzenia, łączenia, przemieniania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, zwłaszcza baterii i aparatury do produkcji i magazynowania hologramów
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Wolałbym przemieniać się podczas każdej pełni.
To by som veľmi rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparaty i instrumenty do przewodzenia, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności i pól i fal elektromagnetycznych
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicutmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności oraz energii
Tak veľa duchatmClass tmClass
Sprzęty i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontroli elektryczności, szczególnie pobudzania elektrycznego i elektronicznego, elektronicznych urządzeń uruchamiających do zaworów i amortyzatorów używanych w aplikacjach ogrzewnictwa, wentylacji i klimatyzacji (HVAC)
Ruky za hlavu a otoč satmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.