pastwisko przemienne
dočasné pasienky
przemienna oor Slowaaks
przemienna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ábelovská
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmEurLex-2 EurLex-2
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
Trhlina sa uzatváraEurLex-2 EurLex-2
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
To je iba zásterkaEurlex2019 Eurlex2019
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwością
Páchneš ako tofuoj4 oj4
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVEurlex2019 Eurlex2019
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 kV i stałych do 1,5 kV — Urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych — Część 7: Kolejność faz
Vlastne výborne píšeEurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, inne niż te objęte pozycją CN 8501.20, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW
prispôsobenie vymedzenia pojmovEurLex-2 EurLex-2
Pobór mocy przez komputer mierzy się i testuje przy podłączeniu testowanego egzemplarza do źródła prądu przemiennego.
rozhodnutie Komisie #/ES zo #. augusta #, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [#], sa má včleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
„sprzęt elektryczny i elektroniczny” lub „EEE” oznacza sprzęt, którego prawidłowe działanie uzależnione jest od dopływu prądu elektrycznego lub obecności pól elektromagnetycznych, oraz sprzęt służący do wytwarzania, przesyłania i pomiaru takiego prądu i pól elektromagnetycznych i zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1 000 woltów dla prądu przemiennego i 1 500 woltów dla prądu stałego;
Smernica Komisie #/#/EÚEurLex-2 EurLex-2
„Aby zapewnić przemienne stosowanie substancji czynnych, producent odwołuje się do zapisów dotyczących poprzednich zabiegów, jak również do wykazu produktów zatwierdzonych do stosowania w uprawie.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe o mocy wyjściowej > 75 kW
Rozsah pôsobnostiEurlex2019 Eurlex2019
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, inne niż te objęte pozycją CN 8501.20, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, ale nieprzekraczającej 150 kW
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEurLex-2 EurLex-2
W sprawie, w której został wydany ten wyrok, chodziło o ustalenie, czy jurysdykcja przemienna przewidziana w art. 5 pkt 1 konwencji brukselskiej miała zastosowanie w przypadku, gdy zobowiązanie będące podstawą powództwa było związane z istnieniem klauzuli wyłączności, w której dwa przedsiębiorstwa zobowiązały się w stosunku do siebie do współdziałania w wykonaniu zamówienia publicznego oraz do powstrzymywania się od wiązania się z innymi partnerami.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza TSI obejmuje wszystkie urządzenia stacjonarne, zasilane prądem stałym (DC) lub przemiennym (AC), mające zapewnić, zgodnie z wymaganiami zasadniczymi, zasilanie pociągu energią z sieci jezdnej.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurLex-2 EurLex-2
Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) — Sterowanie taryfami i obciążeniem — Część 11: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników do zdalnego sterowania
Tam sa bozkávajú muž a žena!EurLex-2 EurLex-2
Napędy prądu przemiennego wykorzystywane do sterowania małymi lub średniej wielkości silnikami elektrycznymi w zastosowaniach takich jak procesy produkcyjne, ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja oraz pompy
Tieto informácie boli #. júna # uverejnené aj elektronickými prostriedkamitmClass tmClass
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V - Urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych - Część 13: Przenośne ręczne cęgi prądowe i czujniki do pomiaru prądów upływowych w sieciach elektroenergetycznych
Nikto tam nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
Instalacja elastycznych systemów przesyłania prądu przemiennego między Włochami a Słowenią
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomEurLex-2 EurLex-2
Uniwersalne silniki prądu stałego i przemiennego o mocy wyjściowej przekraczającej 735 W, ale nieprzekraczającej 150 kW
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, kiedy obecnie analizuję tę kwestię z punktu widzenia konkretnej sytuacji pozwanego, nie sądzę ponadto, aby zastosowanie wspomnianej jurysdykcji przemiennej w przypadku wielu miejsc dostawy położonych na terytorium państwa członkowskiego było niezgodne z ochroną, której ma on prawo oczekiwać od rozporządzenia nr 44/2001.
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemysluEurLex-2 EurLex-2
Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2014)
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przyłączy HVDC przy napięciach prądu przemiennego, które nie są objęte zakresem tabel 12 i 13 w załączniku VIII, właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa mające zastosowanie wymogi w punktach przyłączenia;
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.