przemieszczanie się materii oor Slowaaks
przemieszczanie się materii
pl
przemieszczanie się materii w ośrodku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hromadný transport
pl
przemieszczanie się materii w ośrodku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszukując dostępnych danych liczbowych dotyczących przewidywań w dziedzinie przemieszczania się osób w najbliższych dziesięcioleciach, Komitet napotkał na rzeczywiste braki w tej materii.
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
Logicznie kryterium rozwinięte w tej materii przez Trybunał nie rozciąga się automatycznie na osoby poszukujące zatrudnienia, którym przyświeca zamiar ściśle ekonomiczny, powiązany z celami innej swobody przemieszczania się niż swoboda mająca zastosowanie do studentów.
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovoEurLex-2 EurLex-2
Obiecała śledzić wydarzenia lokalnie, zapewnić pomoc oraz interweniować w materii, której wszyscy jesteśmy świadomi - chodzi o sytuację we Wschodniej Jerozolimie i w jej okolicach, osiedla oraz sprawy takie jak dostęp i przemieszczanie się, zwłaszcza w obrębie Gazy.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEuroparl8 Europarl8
Jeżeli państwa członkowskie nie musiałyby przestrzegać prawa do swobodnego przemieszczania się obywateli Unii ustanowionego w art. 18 ust. 1 WE we wszystkich dziedzinach, lecz tylko w przypadku poszczególnych materii, w odniesieniu do których traktat przyznaje Wspólnocie własne kompetencje lub gdy istnieją inne uregulowania w prawie wspólnotowym, sprzeciwiałoby się to również koncepcji obywatelstwa Unii jako podstawowego statusu wszystkich obywateli Unii(28), który przysługuje im niezależnie od jakiejkolwiek działalności gospodarczej(29).
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky prenieslitreťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranouEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem z orzecznictwa Trybunału, w tym również z przytoczonego w poprzednim punkcie wyroku, wynika jasno, że prawo obywatela Unii do przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, uznane na mocy art. 18 WE, nie jest bezwarunkowe, lecz jest uzależnione od spełnienia warunków przewidzianych przez traktat WE i właściwe przepisy wykonawcze(84), stąd „do obywateli Unii należy dostarczenie dowodu, że spełniają oni warunki zakreślone w tej materii przez odpowiednie przepisy wspólnotowe”(85).
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurLex-2 EurLex-2
41 Trybunał orzekł zatem, że wykładnia warunku odnoszącego się do wystarczającej ilości środków, w rozumieniu dyrektywy 90/364, zgodnie z którą zainteresowany powinien sam mieć takie środki bez możliwości wykorzystania w tej materii ze środków członka rodziny, który mu towarzyszy, dodaje do warunku w formie wyrażonej w powołanej dyrektywie wymóg odnoszący się do pochodzenia tych środków, który stanowi nieproporcjonalną ingerencję w wykonywanie podstawowego prawa swobodnego przemieszczania się i pobytu gwarantowanych przez art. 18 WE, jako że wykracza poza to, co niezbędne do osiągnięcia stawianych celów, czyli ochrony finansów publicznych państw członkowskich (ww. wyrok Zhu i Chen, pkt 33).
Musím odohrať vlastnú bitvuEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.