przemieszczanie się zwierząt oor Slowaaks
przemieszczanie się zwierząt
pl
zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
premiestnenie živočíchov
pl
zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sposób żywienia (w szczególności duży udział wypasu) oraz przemieszczanie się zwierząt po łąkach sprzyjają delikatności i miękkości mięsa.
Možno by si sa mal odsťahovať?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ANIMO (przemieszczanie się zwierząt
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužeurlex eurlex
- nie mogą pochodzić z gospodarstwa, które jest przedmiotem ograniczeń dotyczących przemieszczania się zwierząt ze względu na ich zdrowotność,
Takže je to v časovaní?EurLex-2 EurLex-2
- ANIMO (przemieszczanie się zwierząt)
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo wprowadziło ogólnokrajowy zakaz przemieszczania się zwierząt dopiero w trzy dni po oficjalnym potwierdzeniu wybuchu epidemii.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteelitreca-2022 elitreca-2022
Konstrukcje te powinny być zaprojektowane przy uwzględnieniu naturalnych zachowań zwierząt, ułatwiać przemieszczanie się zwierząt oraz ograniczać zagrożenie okaleczeniem zwierząt.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaEurLex-2 EurLex-2
działały zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemieszczania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju;
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúEurLex-2 EurLex-2
działały zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemieszczania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju
Pomôžem Vámoj4 oj4
działały zgodnie z wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemieszczania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju
Medzi oprávnené výdavky nie je prípustné uvádzať také výdavky, ktoré vznikli preddátumom, v ktorom Komisia dostala žiadosť o poskytnutie pomoci na projekteurlex eurlex
Konstrukcje te powinny być zaprojektowane przy uwzględnieniu naturalnych zachowań zwierząt, ułatwiać przemieszczanie się zwierząt oraz ograniczać zagrożenie okaleczeniem zwierząt
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeoj4 oj4
c) działały zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemieszczania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju;
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniEurlex2019 Eurlex2019
c) działały zgodnie z wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemieszczania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju;
Musíš si ich upratovaťEurLex-2 EurLex-2
podejmowane środki muszą dopuszczać zapobieganie rozprzestrzenianiu się choroby, w szczególności poprzez staranne kontrolowanie przemieszczania się zwierząt i produktów mogących przenosić infekcję;
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEurLex-2 EurLex-2
Miejsca łatwo dostępne dla przemieszczania się zwierząt o ładnych krajobrazach były też wygodne dla projektantów by właśnie tam usytuować główne drogi.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoduje to konieczność różnych ograniczeń przy stosowaniu szczepień, np. stosowania ich w wyznaczonych rejonach, wprowadzenia ograniczeń w zakresie przemieszczania się zwierząt.
Úrok kupónuEuroparl8 Europarl8
podejmowane środki muszą dopuszczać zapobieganie rozprzestrzenianiu się choroby, w szczególności poprzez staranne kontrolowanie przemieszczania się zwierząt i produktów mogących przenosić infekcję
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyeurlex eurlex
Odnośnie do kwestii ogrodzeń Komisja uważa, że cel działania, jakim jest zapobieganie przemieszczaniu się zwierząt, można również osiągnąć, stosując ogrodzenia przenośne.
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHEurLex-2 EurLex-2
1667 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.