pastwisko przemienne
dočasné pasienky
przemienny oor Slowaaks
przemienny
pl
pojawiający się na przemian; systematycznie zmieniający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
striedavý
Nominalna wartość napięcia zasilającego prądu przemiennego lub granice napięcia zasilającego prądu stałego.
Menovitá hodnota striedavého prúdu alebo medzné hodnoty napätia jednosmerného prúdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakEurLex-2 EurLex-2
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Zasrané deckáEurLex-2 EurLex-2
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwością
Ciele vakcinácieoj4 oj4
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Ako vám môžem pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego.
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriEurlex2019 Eurlex2019
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 kV i stałych do 1,5 kV — Urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych — Część 7: Kolejność faz
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, inne niż te objęte pozycją CN 8501.20, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW
Porucha videniaEurLex-2 EurLex-2
Pobór mocy przez komputer mierzy się i testuje przy podłączeniu testowanego egzemplarza do źródła prądu przemiennego.
Premieša sa a zahrieva sa do varuEurLex-2 EurLex-2
„sprzęt elektryczny i elektroniczny” lub „EEE” oznacza sprzęt, którego prawidłowe działanie uzależnione jest od dopływu prądu elektrycznego lub obecności pól elektromagnetycznych, oraz sprzęt służący do wytwarzania, przesyłania i pomiaru takiego prądu i pól elektromagnetycznych i zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1 000 woltów dla prądu przemiennego i 1 500 woltów dla prądu stałego;
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovEurLex-2 EurLex-2
„Aby zapewnić przemienne stosowanie substancji czynnych, producent odwołuje się do zapisów dotyczących poprzednich zabiegów, jak również do wykazu produktów zatwierdzonych do stosowania w uprawie.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe o mocy wyjściowej > 75 kW
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurlex2019 Eurlex2019
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, inne niż te objęte pozycją CN 8501.20, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, ale nieprzekraczającej 150 kW
Je to vyhynutý druh, GwenEurLex-2 EurLex-2
W sprawie, w której został wydany ten wyrok, chodziło o ustalenie, czy jurysdykcja przemienna przewidziana w art. 5 pkt 1 konwencji brukselskiej miała zastosowanie w przypadku, gdy zobowiązanie będące podstawą powództwa było związane z istnieniem klauzuli wyłączności, w której dwa przedsiębiorstwa zobowiązały się w stosunku do siebie do współdziałania w wykonaniu zamówienia publicznego oraz do powstrzymywania się od wiązania się z innymi partnerami.
Èo vyuèujete?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza TSI obejmuje wszystkie urządzenia stacjonarne, zasilane prądem stałym (DC) lub przemiennym (AC), mające zapewnić, zgodnie z wymaganiami zasadniczymi, zasilanie pociągu energią z sieci jezdnej.
Možnosť nahrávania videaEurLex-2 EurLex-2
Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) — Sterowanie taryfami i obciążeniem — Część 11: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników do zdalnego sterowania
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurLex-2 EurLex-2
Napędy prądu przemiennego wykorzystywane do sterowania małymi lub średniej wielkości silnikami elektrycznymi w zastosowaniach takich jak procesy produkcyjne, ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja oraz pompy
Nie, Danny.ĎakujemtmClass tmClass
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V - Urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych - Część 13: Przenośne ręczne cęgi prądowe i czujniki do pomiaru prądów upływowych w sieciach elektroenergetycznych
Čo je to za chlapa?EurLex-2 EurLex-2
Instalacja elastycznych systemów przesyłania prądu przemiennego między Włochami a Słowenią
No, buď toto alebo Texas, takžeEurLex-2 EurLex-2
Uniwersalne silniki prądu stałego i przemiennego o mocy wyjściowej przekraczającej 735 W, ale nieprzekraczającej 150 kW
Informácie, kultúra a komunikácieEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, kiedy obecnie analizuję tę kwestię z punktu widzenia konkretnej sytuacji pozwanego, nie sądzę ponadto, aby zastosowanie wspomnianej jurysdykcji przemiennej w przypadku wielu miejsc dostawy położonych na terytorium państwa członkowskiego było niezgodne z ochroną, której ma on prawo oczekiwać od rozporządzenia nr 44/2001.
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Małe statki - Systemy elektryczne - Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2014)
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przyłączy HVDC przy napięciach prądu przemiennego, które nie są objęte zakresem tabel 12 i 13 w załączniku VIII, właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa mające zastosowanie wymogi w punktach przyłączenia;
Motorová naftaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.