użytki przemienne oor Slowaaks
użytki przemienne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dočasné pasienky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasza i trawy z użytków przemiennych (1)
oznámené pod dokumentačným číslom CEurLex-2 EurLex-2
Pasza i trawy z użytków przemiennych
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
(1) Pasza i trawy z użytków przemiennych obejmują:
Musíme dúfaťEurLex-2 EurLex-2
Zakazane są jednogatunkowe przemienne użytki zielone, z wyjątkiem lucerny
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáoj4 oj4
Wypas ma miejsce na naturalnych lub przemiennych użytkach zielonych oraz na wybiegu przez co najmniej # miesięcy w roku
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusoj4 oj4
Paszę stanowi trawa (z pastwiska lub z koryta) albo siano z trwałych lub przemiennych użytków zielonych.
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktoráje rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodeEurLex-2 EurLex-2
Zakazane są jednogatunkowe przemienne użytki zielone, z wyjątkiem lucerny.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
przemiennych użytków zielonych, na których przeważają trawy, rośliny strączkowe lub rośliny obu tych rodzin
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránoj4 oj4
przemiennych użytków zielonych, na których przeważają trawy, rośliny strączkowe lub rośliny obu tych rodzin,
On je rýchlej1íEurLex-2 EurLex-2
Wypas ma miejsce na naturalnych lub przemiennych użytkach zielonych oraz na wybiegu przez co najmniej 7 miesięcy w roku.
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívneEurLex-2 EurLex-2
W tym okresie na # gęsi udostępnia się co najmniej #,# hektara trwałych użytków zielonych lub #,# hektara przemiennych użytków zielonych, międzyplonów (pszenica, żyto itp.) i we wszystkich przypadkach co najmniej #,# hektara kukurydzy gotowej do spożycia przez gęsi na polu
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíoj4 oj4
W tym okresie na 1 000 gęsi udostępnia się co najmniej 2,5 hektara trwałych użytków zielonych lub 1,25 hektara przemiennych użytków zielonych, międzyplonów (pszenica, żyto itp.) i we wszystkich przypadkach co najmniej 1,25 hektara kukurydzy gotowej do spożycia przez gęsi na polu.
Nehovor mu krásavecEurLex-2 EurLex-2
Na przemiennych użytkach zielonych różnorodności flory sprzyja również zakaz upraw jednogatunkowych oraz wymóg, by pastwiska były co najmniej czteroletnie, co umożliwia kolonizację zróżnicowanych gatunków odpornych na wydeptywanie, gatunków murawowych i łąkowych.
Sme na ceste do SektoraEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnia pastwisk w gospodarstwie przeznaczona dla stad kóz składa się w co najmniej 60 % z trwałych lub przemiennych (ponad czteroletnich) użytków zielonych.
Obdobie prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
transformatorów trakcyjnych zaprojektowanych specjalnie do celów zamontowania na taborze, podłączonych do sieci trakcyjnej zasilanej prądem stałym lub przemiennym, bezpośrednio lub za pośrednictwem przetwornika, do użytku specjalnego w stałych instalacjach do zastosowań kolejowych;
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciuEurlex2019 Eurlex2019
h)transformatorów trakcyjnych zaprojektowanych specjalnie do celów zamontowania na taborze, podłączonych do sieci trakcyjnej zasilanej prądem stałym lub przemiennym, bezpośrednio lub za pośrednictwem przetwornika, do użytku specjalnego w stałych instalacjach do zastosowań kolejowych;
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszej dyrektywy „wyposażenie elektryczne” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między # V a # V prądu przemiennego oraz między # V a # V prądu stałego, za wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku
paroxetín/efavirenz (# mg raz denne/# mg raz denneeurlex eurlex
Do celów niniejszej dyrektywy sprzęt elektryczny oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między # V a # V prądu przemiennego oraz między # V a # V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéoj4 oj4
moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego musi posiadać zdolności przewidziane w art. 25 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/631 dla danego obszaru synchronicznego, zainstalowane w momencie pierwotnego przyłączenia i oddania do użytku modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do sieci prądu przemiennego, albo
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy "wyposażenie elektryczne" oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (dyrektywa dotycząca urządzeń niskiego napięcia) zawiera przepisy dotyczące promieniowania sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku przy napięciu między # V a # V dla prądu przemiennego i między # V a # V dla prądu stałego
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodoj4 oj4
3 Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2006/95 termin „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1000 V dla prądu przemiennego oraz między 75 V a 1500 V dla prądu stałego.
sú k dispozícii inkasované čiastkyEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wymienionych w załączniku II.
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.