użytki zielone wysokogórskie
vysokohorské pasienky
użytki zielone oor Slowaaks
użytki zielone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pasienky
Po drugie, zmiana sposobu wykorzystywania użytków zielonych nie powoduje przerwania okresu wykorzystywania użytków zielonych w tym charakterze.
Po druhé skutočnosť, že dochádza k zmene druhu využitia ako pasienka, neprerušuje obdobie jeho využívania ako pasienka.
trávny porast
Przepisy obowiązujące w odniesieniu do trwałych użytków zielonych stwarzają problemy, jeśli chodzi o klasyfikowanie krótkotrwałych użytków zielonych jako gruntów ornych lub trwałych użytków zielonych.
Vymedzenie trvalého trávneho porastu spôsobuje problémy pri klasifikácii dočasného trávneho porastu ako ornej pôdy alebo trvalého trávneho porastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po drugie, zmiana sposobu wykorzystywania użytków zielonych nie powoduje przerwania okresu wykorzystywania użytków zielonych w tym charakterze.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurLex-2 EurLex-2
W Irlandii 90 % gruntów rolnych stanowią użytki zielone z przewagą użytków nadających się do wypasu zwierząt.
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
Aby wprowadzić rozróżnienie między gruntami ornymi a uprawami trwałymi lub trwałymi użytkami zielonymi, stosuje się próg pięcioletni.
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyEurLex-2 EurLex-2
lucerny na użytkach zielonych, na których zawartość koniczyny i lucerny wynosi mniej niż 50 %;
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Głównym deklarowanym celem dywersyfikacji upraw jest polepszenie jakości gleby6; b ) utrzymywanie trwałych użytków zielonych obejmuje dwa odrębne mechanizmy.
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuelitreca-2022 elitreca-2022
Opuszczają one użytki zielone równiny Crau pod koniec lutego.
Ak má mamka pravdu a je tu príležitosťEurLex-2 EurLex-2
Przeznaczony do stosowania w uprawach polowych lub na użytkach zielonych
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurlex2019 Eurlex2019
koniczyny na użytkach zielonych, na których zawartość koniczyny i lucerny wynosi mniej niż 50 %;
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiot: Ocena wpływu na środowisko – ochrona użytków zielonych – definicje i wymagane dowody
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
a) gospodarowanie na użytkach zielonych jest kontynuowane;
jednotné obdobie kvitnutiaEurLex-2 EurLex-2
Paszę stanowi trawa (z pastwiska lub z koryta) albo siano z trwałych lub przemiennych użytków zielonych
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyoj4 oj4
Zimą wykorzystywanie zielonki zależy od warunków klimatycznych, ale użytki zielone pozostają dominującymi zasobami paszowymi
V žiadnom prípadeoj4 oj4
Rozporządzenie nr 1782/2003 dla uznania danych gruntów za „trwałe użytki zielone” nie wymaga występowania konkretnego rodzaju roślinności.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
trwałe użytki zielone oznaczają trwałe użytki zielone zadeklarowane przez rolników w # r. zgodnie z art. # ust. # niniejszego rozporządzenia
ZAMESTNANCIoj4 oj4
8) Przekształcenie gruntu ornego w trwałe użytki zielone (na 1 m2)
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíEuroParl2021 EuroParl2021
(iii) rozprowadzanie gnojowicy na użytkach zielonych przy użyciu węży rozlewowych, aplikatorów płozowych lub metodą płytkiego lub głębokiego wtryskiwania;
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i objęte dopłatami
Tak toto je koniecEurLex-2 EurLex-2
Suma zarządzanych użytków zielonych
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyEuroParl2021 EuroParl2021
Powodem coraz częstszego przekształcania użytków zielonych w grunty uprawne jest fakt, iż grunty uprawne przynoszą rolnikom wyższe zyski.
Obsah prílohy k smerniciEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie rolniczego wykorzystania nawozów typu II na użytkach zielonych obsianych od więcej niż sześciu miesięcy
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňouEurLex-2 EurLex-2
Ramka 7.4 – Nowa definicja trwałych użytków zielonych przyczyniła się do ograniczenia poziomu błędu
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) utrzymywanie istniejących trwałych użytków zielonych i pastwisk trwałych;
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutienot-set not-set
Płatności od obszaru będą przyznawane za hektar trwałych użytków zielonych
Pretože to nikdy nevydržíeurlex eurlex
Nieprawidłowe określenie trwałych użytków zielonych – grunty orne z okrywą zieloną – DE17 – rok składania wniosków 2015
Ako si sa mala?EuroParl2021 EuroParl2021
Nieprawidłowe określenie trwałych użytków zielonych – grunty orne z okrywą zieloną – DE07 – rok składania wniosków 2015
Takže, uh... # papierov, huEuroParl2021 EuroParl2021
4510 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.