użytkowanie główne oor Slowaaks
użytkowanie główne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlavná ťažba
obnovná ťažba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajowe winiety to opłata pobierana od lekkich pojazdów prywatnych w zamian za prawo użytkowania sieci głównych dróg przez pewien okres czasu.
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínyEurLex-2 EurLex-2
Dokument zawierający plan główny użytkowania drzewnych produktów leśnych wraz z załącznikami (dopuszczalne są wnioski bieżące).
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki odpowiedzi muszą być ustalane podczas wprowadzenia analizatora do użytkowania i po głównych przedziałach roboczych.
Chcem ich poslať do odvodňovacieho tunela pod budovou, nechajte ich nech zoberú záber na tie núdzové dvere v zaduEurLex-2 EurLex-2
Dokument zawierający plan główny użytkowania drzewnych produktów leśnych wraz z załącznikami (dopuszczalne są wnioski bieżące)
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Dokument zawierający plan główny użytkowania drzewnych produktów leśnych wraz z załącznikami (dopuszczalne są wnioski bieżące)
Netušila som, že si blbecEurLex-2 EurLex-2
Ocena skutków wykazała zresztą, że dobra koordynacja użytkowania terminali i głównej infrastruktury pozwoliłaby na znaczącą poprawę wyników kolejowego transportu towarowego.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
Korzystanie z paliw kopalnych oraz zmiana użytkowania gruntów są głównymi czynnikami przyczyniającymi się do emisji gazów cieplarnianych powodowanych przez człowieka.
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneEurLex-2 EurLex-2
Współczynniki reakcji powinny być określone, kiedy rozpoczyna się użytkowanie analizatora oraz po głównych okresach obsługowych.
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
5. utworzenie ramowego prawodawstwa dotyczącego ochrony i zrównoważonego użytkowania gleby, jako cel główny;
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraEurLex-2 EurLex-2
Kompilacja, systematyzacja i użytkowanie danych z pliku głównego
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkutmClass tmClass
Nabywcy państwowych gruntów nie mogą zmienić głównego celu użytkowania tych gruntów wcześniej niż pięć lat od daty ich nabycia
Články # až # nariadenia (ES) čoj4 oj4
Nabywcy państwowych gruntów nie mogą zmienić głównego celu użytkowania tych gruntów wcześniej niż pięć lat od daty ich nabycia.
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyEurLex-2 EurLex-2
Wymaga to powszechnego zastosowania systemów pomiarowych, w szczególności w odniesieniu do rolnictwa w dorzeczach, w których nawadnianie jest głównym sposobem użytkowania wody.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEurLex-2 EurLex-2
b) operator uzyska od właściwego organu zatwierdzenie do użytkowania samolotu w ramach ograniczeń głównego wykazu wyposażenia minimalnego (MMEL).
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
operator uzyska od właściwego organu zatwierdzenie do użytkowania samolotu w ramach ograniczeń głównego wykazu wyposażenia minimalnego (MMEL); lub
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeEurLex-2 EurLex-2
767 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.