towar nietrwałego użytku
tovary krátkodobej spotreby
użytek oor Slowaaks
użytek
pl
obszar ziemi będący w uprawie lub nadający się do uprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
použitie
W tej pozycji ujmuje się również nieruchomości w budowie przeznaczone do użytku własnego.
Zahŕňa aj nedokončenú investičnú výstavbu na vlastné použitie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasta imbirowa, do użytku jako przyprawa
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniatmClass tmClass
Bagaż specjalnie przystosowany do użytku z motocyklami
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikutmClass tmClass
Na użytek niniejszej decyzji zastosowanie mają również następujące definicje:
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia do ogrzewania do użytku laboratoryjnego
tretí štát zúčastňujúci sana operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únietmClass tmClass
Produkty chemiczne stosowane w badaniach biotechnologicznych w zakresie produktów przeznaczonych do użytku w przemyśle chemicznym
Udržuj očný kontakttmClass tmClass
W zależności od przypadku, podatek jest należny od osoby dokonującej dostawy lub przechowującej wyroby przeznaczone do dostawy lub od osoby otrzymującej wyroby do użytku w państwie członkowskim innym niż to, w którym wyroby były już dopuszczone do konsumpcji lub od stosownego podmiotu gospodarczego lub organu podlegającego prawu publicznemu.
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # akapit drugi rozporządzenia (WE) nr #/# Komisja zwróciła się do Rejestru o wprowadzenie bezpośrednio do.eu TLD pewnych nazw domen na użytek instytucji i organów wspólnotowych
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia Mercosuroj4 oj4
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze sztuką, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeoj4 oj4
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402)
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej LeEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do użytku w systemach przetwarzania płatności stosowanych w transporcie pasażerskim i innych mobilnych systemach operacyjnych w zakresie płatności
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňtmClass tmClass
(79) Informacje osobowe pozyskane przez urzędników organów administracji w trakcie wykonywania swoich obowiązków i znajdujące się w posiadaniu danego organu administracji na użytek organizacyjny wchodzą w zakres definicji „zatrzymanych informacji osobowych” w rozumieniu art. 2 ust. 3 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji, jeżeli są one rejestrowane jako „dokumenty administracyjne”.
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímEurlex2019 Eurlex2019
Tratwy ratunkowe do użytku w nagłych wypadkach
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporutmClass tmClass
są dopuszczone do użytku cywilnego przez władze lotnictwa cywilnego w danym państwie członkowskim UE lub w państwie uczestniczącym w porozumieniu z Wassenaar.
Premieša sa a zahrieva sa do varuEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku
množstvo a koncentrácia zásielky presahuje úrovne ustanovené v článku # ods. # písm. a) a b) smernice #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Poradnictwo za pomocą instalowania i użytku usług w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (z wyjątkiem instruktażu)
keďže vo svojom uznesení z #. júna # trval na tom, aby sa celkový kompromis o štatúte poslancov Európskeho parlamentu skladal z nasledujúcich prvkovtmClass tmClass
d) Wszystkie instrumenty, które mają kontakt z zarodkami lub zwierzęciem dawcą w trakcie pobierania i przetwarzania będą typu jednorazowego użytku względnie będą poddawane odpowiedniej dezynfekcji lub sterylizacji przed i po ich użyciu.
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čEurLex-2 EurLex-2
Komputery do użytku z systemami kamer mikro i makro
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcitmClass tmClass
Operatorzy obiektów infrastruktury usługowej, które są przeznaczone wyłącznie na własny użytek operatorów kolei zabytkowych, mogą wystąpić o zwolnienie ze stosowania wszystkich przepisów niniejszego rozporządzenia.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiosła oraz części i akcesoria ujęte w tej klasie do użytku z tratwami, kajakami, kajakami i tym podobnymi pojazdami wodnymi ujętymi w tej klasie
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvtmClass tmClass
w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1., ML2. lub ML4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. Feronowi samochód zarówno do prywatnego użytku, jak i użytku służbowego. W tym okresie samochód był do całkowitej i wyłącznej dyspozycji J. H. M.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do diagnostycznych urządzeń ultradźwiękowych do użytku medycznego
Projekty spoločného záujmutmClass tmClass
Substancje wiążące do użytku w przemyśle
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizáciena výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivotmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w analizie i tworzeniu sprawozdań w zakresie roszczeń, uprawnień, wyników laboratoryjnych i danych demograficznych dotyczących służby zdrowia
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohtmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.