przemienność oor Slowaaks
przemienność
pl
cecha tego, co przemienne; cecha tych, którzy są przemienni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Komutatívnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— membrany są oznaczone w sposób umożliwiający kontrolowanie przemienności w stosie,
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozwala ona z jednej strony na poprawę zapylania drzew oliwkowych i złagodzenie wpływu zjawiska przemienności produkcji spowodowanej zmianami pogody obserwowanymi z roku na rok w tym obszarze z drugiej strony.
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten położony jest na terenie pagórkowatym i górskim, na którym na mniejszych wysokościach dominują lasy ustępujące następnie pastwiskom – w miarę zbliżania się do działu wodnego Apeninów – i na którym użytkowanie gruntów spowodowało przemienność działek o niewielkich rozmiarach i różnorodnym wykorzystaniu: gruntów uprawnych, obszarów leśnych i pastwisk.
program podpory rozvoja akvakultúryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmiana ta jest uzasadniona faktem, że w latach średniego urodzaju maksymalna produkcja wynosząca 8 ton stanowi wystarczającą granicę, jednak w latach dużego urodzaju jest ona dla producentów krzywdząca, także biorąc pod uwagę przemienność produkcji drzew oliwnych.
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie prawa przemienności dodawania - pozwólcie, że podkreślę to - prawo przemienności dodawania oznacza zapisanie działania 5 dodać 8 dodać 5 w inny sposób i następnie znalezienie jego sumy.
Tamilovia tú zem vlastnia, preto sa tam chcú vrátiť.QED QED
Właściwie mamy tutaj zarówno zasadę przemienności jak i łączności
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomQED QED
Przemienność zimnych nocy oraz ciepłych i słonecznych dni wspiera powstawanie substancji aromatycznych, jak również pigmentację skórki na barwę różową, będące wynikiem działania antocyjanów
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsoj4 oj4
To długie pozostawianie oliwek na drzewie jeszcze bardziej wzmacnia zjawisko przemienności produkcji;
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przemienność zimnych nocy oraz ciepłych i słonecznych dni wspiera powstawanie substancji aromatycznych, jak również pigmentację skórki na barwę różową, będące wynikiem działania antocyjanów.
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomociEurLex-2 EurLex-2
membrany są oznaczone w sposób umożliwiający kontrolowanie przemienności w stosie,
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie istotna pod tym względem jest przemienność wiatrów: dominuje bora, czyli północno-wschodni wiatr wiejący znad pasma Dinary i pobliskich gór w kierunku morza, na zmianę z jugo (sirocco), który jest wiatrem południowo-wschodnim, przynoszącym ciepło i wilgoć znad morza.
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
a) określone terminy rozpoczęcia zbiorów, przemienność wprowadzania do obrotu;
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!EurLex-2 EurLex-2
W związku ze zjawiskiem przemienności produkcji, ale również w celu otrzymania oliwek wysokiej jakości, producenci systematycznie stosują przycinanie gałęzi w okresie zimowym i letnim oraz usuwają odrośle drzew oliwnych
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkoj4 oj4
Metoda obliczania wydajności została zmieniona w celu uwzględnienia zjawiska przemienności owocowania: jabłonie cydrowe zwykle wydają owoce w dużych ilościach raz na dwa lata, a kolejnego roku w mniejszych ilościach.
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaEuroParl2021 EuroParl2021
Na początku możemy poprostu obliczyć to działanie w sposób, w jaki zostało napisane, potem możemy zmieniać go stosując właściwości przemienności i łączności dodawania.
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliQED QED
Teraz zastosujmy właściwość przemienności.
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšQED QED
Uprawa w sektorach ma duże znaczenie dla jakości produktu: uzyskana dzięki piaskowi przemienność podniesionych przez okopanie sektorów i przejść umożliwia łatwiejsze osuszanie ziemi i ogranicza zaleganie wody.
Právny rámec a správne postupyEurLex-2 EurLex-2
membrany są oznaczone w sposób umożliwiający kontrolowanie przemienności w stosie
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtooj4 oj4
Pozwala ona z jednej strony na poprawę zapylania drzew oliwkowych i złagodzenie wpływu zjawiska przemienności produkcji spowodowanej zmianami pogody obserwowanymi z roku na rok w tym obszarze z drugiej strony
Táto izba sa mi už nepáčioj4 oj4
Badanie przyspieszone posiada tę przewagę nad naturalnymi warunkami atmosferycznymi, że jest powtarzalne ze względu na to, że jest niezależne od miejsca, klimatu czy pory roku, a także umożliwia skrócenie okresu trwania badania, ponieważ nie zależy od przemienności dnia i nocy ani pór roku.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíEurLex-2 EurLex-2
System produkcji „Charolais de Bourgogne” charakteryzuje się ekstensywnym wykorzystaniem gruntów i ekstensywnym prowadzeniem stada z uwzględnieniem przemienności cyklów wypasu i zimowania.
Dňa #. januára # príslušný orgán na posudzovanie potravín v Írsku vydal svoj prvotný posudokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przemienność zimnych nocy oraz ciepłych i słonecznych dni na płaskowyżu obszaru geograficznego sprzyja tworzeniu się odpowiedniej równowagi między słodyczą a kwasowością, jak również różowemu zabarwieniu skórki w wyniku działania antocyjanów charakterystycznych dla „Pomme du Limousin”.
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czyli jeszcze raz, to prawo przemienności oznacza że kolejność nie ma znaczenia.
Pred použitím lieku ActrapidQED QED
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.