przemysł stalowy oor Slowaaks
przemysł stalowy
pl
Przemysł przetwórstwa żelaza.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oceliarsky priemysel
pl
Przemysł przetwórstwa żelaza.
Przeciwnie, przedstawione w niej zostały poziomy zdolności produkcyjnych przypominające poziomy w przemyśle stalowym i w podobnych przemysłach.
Preukázali skôr, že úrovne kapacity sú podobné úrovniam oceliarskeho priemyslu a úrovniam iných podobných priemyselných odvetví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkreśla wysokie standardy społeczne europejskiego przemysłu stalowego i jego wysiłki na rzecz ochrony klimatu i środowiska.
V skutočnosti hovoríEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa JV: planowana działalność to handel surowcami na potrzeby przemysłu stalowego.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przemysł stalowy w UE: ochrona pracowników i przemysłu (głosowanie)
PAPIEROVÁ SKLADAČKAEurLex-2 EurLex-2
W protokole 5 określone zostały odpowiednie przepisy dotyczące pomocy państwa w przemyśle stalowym.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.EurLex-2 EurLex-2
Przemysł stalowy w UE: ochrona pracowników i przedsiębiorstw
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii,balení a označovaní nebezpečných prípravkovnot-set not-set
Dla Ggazyów produkowaneych w przemyśle stalowym, które mogą być wykorzystywane gdzie indziej | 30 |
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza potrzebę europejskiej strategii na rzecz przyszłości całego przemysłu stalowego.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa ELG Haniel: handel surowcami na potrzeby przemysłu stalowego na całym świecie,
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených Kméroveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naruszenia dopuścili się najważniejsi dostawcy węglika wapnia oraz magnezu dla przemysłów stalowego i gazowego.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Rząd ChRL uznaje przemysł stalowy za jedną z kluczowych gałęzi gospodarki (43).
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEuroParl2021 EuroParl2021
Było to częściowo związane z poprawą sytuacji w przemyśle stalowym.
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
W protokole tym zawarte są przepisy mające zastosowanie w przypadku udzielenia pomocy na restrukturyzację w przemyśle stalowym.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyEurLex-2 EurLex-2
Przemysł stalowy rozciąga się na całą Europę – obejmuje ponad 500 zakładów produkcyjnych rozmieszczonych w 24 państwach członkowskich.
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Trzecie sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Bułgarii
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamiEurLex-2 EurLex-2
Zdrowie i konkurencyjność przemysłu stalowego leżą w interesie Unii.
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia lenpre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja zauważyła, że 12. plan pięcioletni i 12. plan pięcioletni dla przemysłu stalowego obejmowały okres objęty dochodzeniem.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto otrzymywane kredyty stanowiły stały element chińskiej polityki przemysłowej wspierającej chiński przemysł stalowy.
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy podjąć aktywne działania, by ceny energii nie osłabiały konkurencyjności unijnego przemysłu stalowego.
Smernica Komisie #/#/EÚEurLex-2 EurLex-2
Przemysł stalowy w UE znajduje się pod silną presją rosnącego eksportu z Chin.
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostínot-set not-set
(40) Wprowadzenie do planu na rzecz dostosowania i modernizacji przemysłu stalowego.
Držať si svoju hrdosť a nič nezískať, alebo riskovať a--a možno, možno mať všetkoEurlex2019 Eurlex2019
Przeciwnie, przedstawione w niej zostały poziomy zdolności produkcyjnych przypominające poziomy w przemyśle stalowym i w podobnych przemysłach.
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
— Protokół 4 (artykuł 71) dotyczący pomocy państwa dla przemysłu stalowego
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzecie sprawozdanie monitorujące dotyczące restrukturyzacji przemysłu stalowego w Republice Czeskiej i w Polsce
Tam u nich je to pre baby nový svetEurLex-2 EurLex-2
(2) W realizacji programu niezbędnej restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii nastąpił znaczący postęp.
pozdĺžny posunEurLex-2 EurLex-2
2229 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.