przemysł surowców wtórnych oor Slowaaks
przemysł surowców wtórnych
pl
przemysł przetwarzania odpadów stałych w produkty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priemysel recyklácie odpadov
pl
przemysł przetwarzania odpadów stałych w produkty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partnerstwo wytwórców, przetwórców papieru, przemysłu surowców wtórnych, poligraficznego, drukarskiego i producentów farb drukarskich i klejów[4] dąży do zwiększenia proporcji papieru pochodzącego z recyklingu oraz poprawy jego jakości i przetwarzalności wtórnej.
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomEurLex-2 EurLex-2
Kolejnym wyzwaniem jest zmniejszanie poziomu utraty surowców (dzięki zwrotowi przemysł odzyskuje cenne surowce wtórne) i konieczność zintensyfikowania zbierania i właściwego przetwarzania odpadów.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaEuroparl8 Europarl8
Dzięki zwrotowi WEEE przemysł odzyskuje cenne surowce wtórne.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
Wysoka czystość materiałów odpadowych, na przykład papieru i szkła, jest warunkiem wstępnym dla wykorzystania odpadów przez przemysł wytwórczy jako surowca wtórnego.
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostiEuroparl8 Europarl8
Dlatego niezbędne jest takie dopasowanie globalnych sił rządzących ilościami surowców oraz ram regulacyjnych, aby zapobiec zakłóceniom na rynku i ułatwić europejskiemu przemysłowi dostęp do surowców wtórnych.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe sześć przedsiębiorstw to dostawcy surowców wtórnych dla przemysłu Unii.
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2 Racjonalny recykling musi mieć korzystny wpływ na środowisko we wszystkich gałęziach przemysłu, które wykorzystują duże ilości surowców wtórnych.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
1.7 W ten sposób strumienie odpadów zebranych na rzecz podatników z UE nie zapewniają osiągnięcia zamierzonych korzyści, lecz zmniejszają konkurencyjność odpowiednich gałęzi przemysłu poprzez ograniczanie podaży surowców wtórnych lub niepotrzebne podwyższenie jej kosztów.
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projekteEurLex-2 EurLex-2
Złom metalu i stopów z zawartością metalu, każdorazowo jako surowce pierwotne i wtórne dla przemysłu wytwórstwa i przerobu metali
Vypadáš staršietmClass tmClass
W zakresie prawodawstwa dotyczącego odpadów, po zakończeniu procesu legislacyjnego dotyczącego dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, Komisja będzie starała się ułatwić efektywne pod względem kosztów wykorzystanie złomu metalowego jako surowca wtórnego dla przemysłu.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Komisja rozpocznie prace nad ogólnounijnymi normami jakości dla odpowiednich surowców wtórnych, w konsultacji z zainteresowanymi sektorami przemysłu.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zostanie pomyślnie wprowadzona, przemysł unijny uzyska dostęp do nowego, wtórnego surowca znajdującego się na rynku unijnym, co ograniczy ewentualne nadmierne poleganie na przywozie fosforytu.
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti KomisieEurLex-2 EurLex-2
5.3 Konkurencyjne wykorzystanie surowców wtórnych stanowi poważne zagrożenie dla takich gałęzi przemysłu (zob. 4.2.3).
Je to o jednu zničenú planétu menejEurLex-2 EurLex-2
Rejestrowanie, transportowanie, gromadzenie i przejmowanie opakowań,tworzyw sztucznych i surowców wtórnych dla osób trzecich w zakresu przemysłu, rzemiosła i rolnictwa
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiítmClass tmClass
„Z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów w dziedzinie zdrowia i higieny materiały i produkty uboczne pochodzące z przemysłu rolno‐spożywczego są traktowane jak »surowce wtórne przeznaczone na paszę«, jeżeli producent zamierza użyć ich w produkcji zootechnicznej.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
„Z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów w dziedzinie zdrowia i higieny, materiały i produkty uboczne pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego są traktowane jak »surowce wtórne przeznaczone na paszę«, jeżeli producent zamierza użyć ich w produkcji zootechnicznej.
povinnosti štátov prijať konkrétne opatrenia v prospech užívateľov so zdravotným postihnutím, v snahe splniť ciele Európskej charty základných práv a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutímEurLex-2 EurLex-2
w przypadku TSR Recycling: przetwórstwo surowców wtórnych i handel nimi na potrzeby producentów stali i przemysłu odlewniczego.
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeEuroParl2021 EuroParl2021
Niezwykle istotny dla zrównoważonego rozwoju przemysłu stalowego jest również sprawiedliwy dostęp do surowców pierwotnych i wtórnych oraz ich transportu drogą morską, na konkurencyjnych warunkach rynkowych.
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do odzyskiwania surowców wtórnych z odpadów w gospodarstwie domowym i w przemyśle (recykling), mianowicie urządzenia do kompostowania z metalu lub nie z metalu
Ste len v mojej myslitmClass tmClass
Sortowanie i ponowne wykorzystanie ewentualnie usuwanie opakowań, tworzyw sztucznych i surowców wtórnych, zwłaszcza pustych opakowań dla osób trzecich w zakresu przemysłu i rzemiosła
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udeliltmClass tmClass
Aby ograniczyć składowanie zużytego wyłożenia kotła, w ramach BAT należy zorganizować operacje na miejscu w celu ułatwienia jego recyklingu zewnętrznego np. przy produkcji cementu w ramach procesu odzyskiwania żużli solnych, jako karburyzator w przemyśle stalowym lub żelazostopów lub jako surowiec wtórny (np. wełna skalna), w zależności od wymogów konsumenta końcowego.
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
– opracować nowe inicjatywy, które wpłynęłyby na poprawę konkurencyjności unijnego przemysłu recyklingu, zwłaszcza poprzez wprowadzenie nowych, opartych na rynku instrumentów, które sprzyjałyby stosowaniu surowców wtórnych.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Rejestrowanie, transportowanie, sortowanie, czyszczenie, usuwanie i ponowne użycie opakowań i tworzyw sztucznych i surowców wtórnych w tworzywa sztucznego dla osób trzecich w zakresu przemysłu i rzemiosła
Ruky za hlavu a otoč satmClass tmClass
- opracować nowe inicjatywy, które wpłynęłyby na poprawę konkurencyjności unijnego przemysłu recyklingu, zwłaszcza poprzez wprowadzenie nowych, opartych na rynku instrumentów, które sprzyjałyby stosowaniu surowców wtórnych.
Pravidelné ukladanie dátEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.