przemysł szklarski oor Slowaaks
przemysł szklarski
pl
przemysł wytwarzający wyroby ze szkła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sklársky priemysel
pl
przemysł wytwarzający wyroby ze szkła
Europejski przemysł szklarski powinien być chroniony przed nieuczciwymi praktykami handlowymi.
Európsky sklársky priemysel by mal byť chránený pred nekalými obchodnými praktikami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewielkie inwestycje utrudniają poprawę sytuacji w perspektywie krótkoterminowej i stanowią zagrożenie dla długoterminowego wzrostu przemysłu szklarskiego (1).
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyEurLex-2 EurLex-2
Miasto Medzilaborce ma największą tradycję w przemyśle szklarskim i maszynowym.
Robíme zjazdWikiMatrix WikiMatrix
16 Skarżąca miała wśród klientów przedsiębiorstwa przemysłu szklarskiego, chemicznego i metalurgicznego.
Parlament ho preto schválilEurLex-2 EurLex-2
Poza wymienionymi problemami, konkurencyjności przemysłu szklarskiego w UE zagrażają następujące zjawiska:
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
W załączniku # podano dodatkowe wskaźniki emisji dla instalacji przemysłu szklarskiego
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťoj4 oj4
Dotyczy: sytuacji sektora przemysłu szklarskiego i ceramicznego w Europie oraz obowiązkowych certyfikatów naczyń
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?oj4 oj4
Przemysł szklarski i ceramiczny w UE – główne czynniki konkurencyjności
Príloha I sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
W odniesieniu do przemysłu szklarskiego polityka ta musi uruchomić mechanizmy koordynacji i współpracy, które powinny towarzyszyć restrukturyzacji.
J- Ja práve som jej volalEurLex-2 EurLex-2
Obecnie dominują następujące tendencje w zakresie inwestycji w głównych sektorach przemysłu szklarskiego:
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťEurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo nieodwracalnego osłabienia europejskiego przemysłu szklarskiego stało się rzeczywistością.
Zmiešaná skupina pre dohľadEurLex-2 EurLex-2
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle szklarskim
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odstmClass tmClass
3.6.9 Sektor szkła do użytku domowego jest najmniejszym sektorem przemysłu szklarskiego. Wytwarza on ok. 4 % łącznej produkcji.
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy przeprowadzić dokładne oceny skutków nowych lub przyszłych umów handlowych dla unijnych sektorów przemysłu szklarskiego.
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- oviEurLex-2 EurLex-2
Komisja otrzymała uwagi od BV Glas, stowarzyszenia branżowego niemieckiego przemysłu szklarskiego.
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozwój przemysłu szklarskiego zależy również od jego zdolności do utrzymywania i dodatkowego rozwijania umiejętności i kompetencji jego pracowników.
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenéEurLex-2 EurLex-2
W załączniku IX podano dodatkowe wskaźniki emisji dla instalacji przemysłu szklarskiego.
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia maszynowe do przemysłu szklarskiego
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odstmClass tmClass
Maszyny dla przemysłu szklarskiego i okulistycznego
Globálne oteplovanietmClass tmClass
Maszyny i obrabiarki, maszyny dla przemysłu szklarskiego
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomantmClass tmClass
3.6.4 Szkło opakowaniowe jest największym sektorem przemysłu szklarskiego w UE. Wytwarza on ponad 60 % łącznej produkcji szkła.
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Konkurencyjność europejskiego przemysłu szklarskiego i ceramicznego, szczególnie w kontekście pakietu klimatyczno-energetycznego UE
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleoj4 oj4
Przedsiębiorstwa będące beneficjentami stanowią wspólną własność dwóch grup międzynarodowych przemysłu szklarskiego, Interpane i Pilkington.
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Maszyny dla przemysłu szklarskiego
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisnicetmClass tmClass
W # r. przemysł szklarski w UE zatrudniał # tys. osób
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyoj4 oj4
Stłuczka szklana powinna zatem być dostatecznie czysta i spełniać odpowiednie normy lub specyfikacje wymagane przez przemysł szklarski.
Ďakujem ti, zlatkoEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.