przemysł spirytusowy oor Slowaaks
przemysł spirytusowy
pl
przemysł zajmujący się produkcją wyrobów spirytusowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liehovarnícky priemysel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery pozytywne opinie pochodziły od przedstawicieli przemysłu spirytusowego.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Cztery pozytywne opinie pochodziły od przedstawicieli przemysłu spirytusowego
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhoj4 oj4
Maszyny i urządzenia dla przemysłu spirytusowego - kompletne obiekty
Špecifická metóda kvantitatívnej PCR v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie GAtmClass tmClass
Podwyższenie progu dla alkoholu o niskiej zawartości alkoholu znalazło poparcie przemysłu piwowarskiego, ale zostało odrzucone przez przemysł spirytusowy.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unijny przemysł spirytusowy jest obecnie najbardziej konkurencyjny na świecie, dlatego wszelkie zmiany nie mogą powodować utraty tej przewagi.
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Etanol stanowiący alkohole przeznaczone dla przemysłu spirytusowego, perfumeryjnego i farmaceutycznego
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovtmClass tmClass
Wszystkie zainteresowane grupy z wyjątkiem przedstawicieli przemysłu spirytusowego protestowały po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przeciwko terminowi zaproponowanemu przez Komisję
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacoj4 oj4
Wszystkie zainteresowane grupy z wyjątkiem przedstawicieli przemysłu spirytusowego protestowały po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przeciwko terminowi zaproponowanemu przez Komisję.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
6 Schutzverband jest stowarzyszeniem mającym na celu kontrolę przestrzegania i stosowania przepisów obowiązujących w sektorze przemysłu spirytusowego w Niemczech.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaEurLex-2 EurLex-2
Dział ten obejmuje owoce przeznaczone dla przemysłu spirytusowego, w postaci surowej pulpy nawet, jeżeli rozpoczął się ich naturalny proces fermentacji.
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Dział ten obejmuje owoce przeznaczone dla przemysłu spirytusowego, w postaci surowej pulpy nawet, jeżeli rozpoczął się ich naturalny proces fermentacji
uhol náklonuoj4 oj4
Dział ten obejmuje owoce przeznaczone dla przemysłu spirytusowego, w postaci surowej pulpy nawet, jeżeli rozpoczął się ich naturalny proces fermentacji.
Predsedníčka oznámila mená náhradníkov: van den Berg (za Bullmanna), Schröder (za Coelhu) a Goebbels (za RosatihoEurLex-2 EurLex-2
Dział ten obejmuje owoce przeznaczone dla przemysłu spirytusowego, w postaci surowej pulpy nawet, jeżeli rozpoczął się ich naturalny proces fermentacji
Ďalej, žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na zaplatenie poslednej splátky subvencie, ako aj na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla na jednej strane v dôsledku nezaplatenia poslednej splátky subvencie a na druhej strane v dôsledku konaní pred OLAF-om a neskôr pred Komisiouoj4 oj4
Schutzverband jest stowarzyszeniem przedsiębiorstw i stowarzyszeń przemysłu napojów alkoholowych, mającym na celu kontrolowanie, a w razie potrzeby egzekwowanie przestrzegania właściwych przepisów obowiązujących w zakresie przemysłu spirytusowego w Niemczech.
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniEurLex-2 EurLex-2
Przed ostatnim rozszerzeniem przemysł spirytusowy zużywał rocznie ok. 2 mln ton zbóż, 2,5 mln ton buraków cukrowych, 300 tys. ton owoców i 16 mln hektolitrów wina; dane te zostaną uaktualnione dla UE 25.
Och, no máš ju zaEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 55 Załącznik II punkt 29 a) akapit pierwszy (1) (1) otrzymywany w drodze fermentacji z drożdżami, z surowców pochodzenia rolniczego, (1) otrzymywany ze zbóż, ziemniaków i melasy buraczanej w drodze fermentacji z drożdżami, Uzasadnienie Przemysł spirytusowy nadal stanowi poważny rynek zbytu dla cukru, w szczególności po reformie rynku cukru.
Musím ísť dnes do školy, mami?not-set not-set
Maszyny i instalacje dla przemysłu winiarskiego, piwowarskiego, spirytusowego, chemicznego i spożywczego
Pusti ma, do čerta!tmClass tmClass
Gruzińskie wina przeważnie przeznaczone na rynek rosyjski są dziś produkowane przez koncerny UE, które zainwestowały w gruziński przemysł winiarski i spirytusowy.
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.not-set not-set
Skarżący powołują się również na dane dotyczące typowej penetracji rynku, jaką osiągają importowane napoje spirytusowe w innych krajach rozwijających się, zasadniczo podobnych do Indii, z których wynika, że bariery handlowe dla przemysłu napojów spirytusowych w Indiach są szczególnie dotkliwe.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa všakmôžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 20 ma na celu wprowadzenie 2 kolejnych rozmiarów dla napojów spirytusowych, o co również wnioskował przemysł.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránEurLex-2 EurLex-2
Strony uzgadniają, że południowoafrykańskie ministerstwo handlu i przemysłu przygotuje założenia i zwróci się do delegacji Wspólnoty w Pretorii o środki na zatrudnienie personelu do pomocy technicznej, który opracuje program wykorzystania kwoty # milionów EUR przeznczonej na cele restrukturyzacji przemysłu wina i wyrobów spirytusowych
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácueurlex eurlex
Strony uzgadniają, że południowoafrykańskie ministerstwo handlu i przemysłu przygotuje założenia i zwróci się do delegacji Wspólnoty w Pretorii o środki na zatrudnienie personelu do pomocy technicznej, który opracuje program wykorzystania kwoty 15 milionów EUR przeznczonej na cele restrukturyzacji przemysłu wina i wyrobów spirytusowych.
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.