przemysł samochodowy oor Slowaaks
przemysł samochodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
automobilový priemysel
W pewnych sektorach, takich jak ważny przemysł samochodowy, przekracza nawet koszty społeczne.
V niektorých sektoroch, ako napríklad v dôležitom automobilovom priemysle dokonca prekračujú sociálne náklady.
Automobilový priemysel
W pewnych sektorach, takich jak ważny przemysł samochodowy, przekracza nawet koszty społeczne.
V niektorých sektoroch, ako napríklad v dôležitom automobilovom priemysle dokonca prekračujú sociálne náklady.
priemysel motorových vozidiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli spojrzymy na Unię Europejską jako na żywy organizm, europejski przemysł samochodowy jest jego kręgosłupem.
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEEuroparl8 Europarl8
Inne materiały do pokrywania podłóg, w szczególności, lecz nie wyłącznie dla przemysłu samochodowego w zakresie tekstylnych dekoracji wnętrz
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limitutmClass tmClass
Tapicerka i skóra w przemyśle samochodowym
Povedali ste to Charliemu?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Delphi: produkcja systemów transportowych i przenośnych urządzeń elektronicznych dla przemysłu samochodowego.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Np. w dziedzinie energochłonnych gałęzi przemysłu, łańcuchów dostaw żywności, przemysłu kosmicznego lub przemysłu samochodowego.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- (SK) Panie komisarzu Verheugen! Komisja Europejska musi podjąć konkretne kroki, żeby postawić przemysł samochodowy na nogi.
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyEuroparl8 Europarl8
Wartości dopuszczalne dla emisji NMLZO uwalnianych podczas procesów powlekania w przemyśle samochodowym
D = zrieďovací faktoreurlex eurlex
CTS: opracowuje i produkuje na potrzeby przemysłu samochodowego systemy stosowane w opuszczanych dachach
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú tooj4 oj4
To jest rozwiązanie dla przemysłu samochodowego...
Ísť za všetkými je dopredu prehratéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, w przypadku przemysłu samochodowego dostrzegamy pewien brak konsekwencji; widzimy, że w pewnych aspektach przykręcamy śrubę zbyt mocno.
členka KomisieEuroparl8 Europarl8
W przypadku przemysłu samochodowego mamy do czynienia z sektorem, który jest rzeczywiście konkurencyjny.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuEuroparl8 Europarl8
W Europie przemysł samochodowy przechodzi bezprecedensowy kryzys.
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkanot-set not-set
Blacha i części aluminiowe przeznaczone dla przemysłu samochodowego
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientatmClass tmClass
uwzględniając oświadczenia Rady i Komisji z dnia # lutego # r. w sprawie wpływu kryzysu finansowego na przemysł samochodowy
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukyoj4 oj4
Produkty chemiczne dla przemysłu (przetwarzanie tworzyw sztucznych, wtryskiwanie części z tworzyw sztucznych dla przemysłu samochodowego)
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokatmClass tmClass
przedsiębiorstwo Webasto: dostawca dla przemysłu samochodowego,
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťEurLex-2 EurLex-2
Przemysł samochodowy
Nie v hoteliEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Delphi: produkcja systemów transportowych i przenośnych urządzeń elektronicznych dla przemysłu samochodowego
Zavri hubu, hlupaňa!oj4 oj4
(98) Źródło: ACEA – Automobile Industry Pocket Guide (Przewodnik po przemyśle samochodowym), 2020/2021.
Krajina pôvoduEuroParl2021 EuroParl2021
Elektroniczne materiały szkoleniowe i instruktażowe, wyłącznie związane z przemysłem samochodowym i do zastosowania w przemyśle samochodowym
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na roktmClass tmClass
Łożyska do użytku w przemyśle samochodowym
Vidíš tú katedrálu na krku?tmClass tmClass
RC-B#-#/#- Przyszłość przemysłu samochodowego
Podpora sektoru hospodárskych zvieratoj4 oj4
W tej sytuacji Komisja ponosi współodpowiedzialność za zapewnienie, by europejski przemysł samochodowy dał sobie radę z tym wyzwaniem.
Snažím sa vylepšiť si autorituEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: europejskiego przemysłu samochodowego i nowych źródeł energii
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
w sprawie przyszłości przemysłu samochodowego
Pracujete na trajekte?not-set not-set
1470 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.