przemysł rybny oor Slowaaks
przemysł rybny
pl
gałąź gospodarki obejmująca przetwórstwo ryb, homarów, langust, ostryg itp. w celach konsumpcyjnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rybný priemysel
rybársky priemysel
pl
gałąź gospodarki obejmująca przetwórstwo ryb, homarów, langust, ostryg itp. w celach konsumpcyjnych
za zapewnienie, że produkty rybołówstwa spełniają wymagania zdrowotne ustanowione w niniejszej dyrektywie, odpowiedzialny jest przede wszystkim przemysł rybny
keďže je prvotnou zodpovednosťou rybárskeho priemyslu zabezpečiť, aby rybacie výrobky vyhovovali zdravotným požiadavkám stanoveným v tejto smernici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby mieć pewność, że nasz przemysł rybny ma przyszłość musimy wdrożyć reformę.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnEuroparl8 Europarl8
podkreśla, że celem obniżania nakładów połowowych oraz zdolności połowowych powinna być długoterminowa ochrona przemysłu rybnego
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaoj4 oj4
Jednak przemysł rybny stanowił w 2010 r. 15% całkowitej wartości eksportu z Mauritiusa.
Dolu, dolu, dolu!not-set not-set
zapewnia warunki dla efektywnej działalności połowowej w ramach rentownego i konkurencyjnego przemysłu rybnego;
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruEurLex-2 EurLex-2
Pomoc stanowi wspólne przedsięwzięcie przemysłu rybnego
Musíme hrať na istotuoj4 oj4
Przemysł rybny Grenlandii ściśle uczestniczy we współpracy (koordynacja i dialog w sprawie uzgodnień dotyczących zwiadów rybackich).
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEEurLex-2 EurLex-2
Stymulatory wzrostu stosowane w przemyśle rybnym w tym w rybołóstwie komercyjnym, akwakulturze i hodowli ryb
Nie, nič takétmClass tmClass
Przemysł rybny Grenlandii ściśle uczestniczy we współpracy (koordynacja i dialog w sprawie uzgodnień dotyczących połowów naukowo-badawczych).
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuEurLex-2 EurLex-2
15. wyraża przekonanie, że istotnym elementem restrukturyzacji przemysłu rybnego powinny być plany restrukturyzacyjne niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej;
To od neho si kúpil ten rohypnol?EurLex-2 EurLex-2
Lepsze ramy dla przemysłu rybnego
Nie, mami, nerob toeurlex eurlex
Syntetyczne feromony stosowane w przemyśle rybnym w tym w rybołóstwie komercyjnym, akwakulturze i hodowli ryb
Takto sa nemôžem sústrediťtmClass tmClass
wyraża przekonanie, że istotnym elementem restrukturyzacji przemysłu rybnego powinny być plany restrukturyzacyjne niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéoj4 oj4
Przemysł rybny Grenlandii ściśle uczestniczy we współpracy (koordynacja i dialog w sprawie porozumień dotyczących połowów badawczych).
PredávkovanieEurLex-2 EurLex-2
Przemysł rybny (rybacy), organy administracji krajowej, agencje kontroli i instytuty naukowo-badawcze.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Przemysł rybny Grenlandii ściśle uczestniczy we współpracy (koordynacja i dialog w sprawie uzgodnień dotyczących połowów naukowo-badawczych
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akooj4 oj4
kształcenia zawodowe i techniczne we wszystkich dziedzinach rybołówstwa i przemysłu rybnego poprzez stypendia, kształcenia praktyczne i wymianę pracowników
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkoveurlex eurlex
za zapewnienie, że produkty rybołówstwa spełniają wymagania zdrowotne ustanowione w niniejszej dyrektywie, odpowiedzialny jest przede wszystkim przemysł rybny
Chcem ich poslať do odvodňovacieho tunela pod budovou, nechajte ich nech zoberú záber na tie núdzové dvere v zadueurlex eurlex
Środki chemiczne używane jako stymulatory stosowane w przemyśle rybnym w tym w rybołóstwie komercyjnym, akwakulturze i hodowli ryb
Rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Istnieje jednak również potrzeba reakcji ze strony państw członkowskich w innych dziedzinach związanych z całym przemysłem rybnym.
deklarácia vnútraEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze fakt, że zrównoważony charakter zasobów rybnych to warunek niezbędny dla przyszłości przemysłu rybnego;
Tak veľa duchaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Androsterony stosowane w przemyśle rybnym w tym w rybołóstwie komercyjnym, akwakulturze i hodowli ryb
Dumpingové rozpätiatmClass tmClass
za zapewnienie, że produkty rybołówstwa spełniają wymagania zdrowotne ustanowione w niniejszej dyrektywie, odpowiedzialny jest przede wszystkim przemysł rybny;
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJEurLex-2 EurLex-2
351 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.