przemysł rzemieślniczy oor Slowaaks
przemysł rzemieślniczy
pl
drobna wytwórczość o charakterze przemysłowym, obejmująca wykonywanie i naprawianie przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
remeselná živnosť
pl
drobna wytwórczość o charakterze przemysłowym, obejmująca wykonywanie i naprawianie przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkusze przylepne z tworzywa sztucznego dla przemysłu rzemieślniczego
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízytmClass tmClass
Folie polimerowe dla przemysły rzemieślniczego
nemykaný a nečesanýtmClass tmClass
wzywa organy europejskie oraz krajowe organy państwowe do zdecydowanego wspierania przemysłu rzemieślniczego i MŚP poprzez:
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkynot-set not-set
Czyszczące i dezynfekujące środki chemiczne do celów laboratoryjnych, bezpieczeństwa pracy, jak również do powierzchni, stosowane w przemyśle, zakładach rzemieślniczych, przemyśle
To je nechutnétmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi, wyłącznie z zakresu zbytu, koncepcji zbytu, biznesu elektronicznego logistyki i finansów w dziedzinach biznesowych przemysłu budowlano-rzemieślniczego, stalowego i przemysłu techniki domowej
Nemal by si o tvojej matke klamattmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione towary, wyłącznie z zakresu zbytu, koncepcji zbytu, biznesu elektronicznego, logistyki i finansów w dziedzinach biznesowych przemysłu budowlano-rzemieślniczego, stalowego i przemysłu techniki domowej
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”tmClass tmClass
z zadowoleniem przyjmuje fakt ustanowienia przez Komisję kompleksowych ram polityki na rzecz likwidacji biurokracji obciążającej MŚP i wysłania tym samym wyraźnego sygnału zwracającego uwagę na kluczową rolę MŚP w zakresie wzrostu gospodarczego, zatrudnienia, spójności społecznej i innowacji w Europie; podkreśla, że w MŚP powstaje obecnie najwięcej miejsc pracy w Europie, zwłaszcza w przemyśle rzemieślniczym i małych przedsiębiorstwach, a MŚP stanowią przez to jeden z fundamentów osiągnięcia celów strategii lizbońskiej w zakresie liczby i jakości miejsc pracy;
Nakresli mi to, ty blbec!not-set not-set
Aparatura dezynfekująca i czyszcząca do celów medycznych dla osób, zwierząt i do celów dentystycznych, dla laboratorium, remontów budowli, prac związanych z bezpieczeństwem, jak również dla inżynierii powierzchniowej w przemyśle, zakładzie rzemieślniczym, kombinacji tych dwóch, jak również ich produkcji na rzecz osób trzecich
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomtmClass tmClass
W konsultacjach uczestniczyły również inne sektory, takie jak przemysł motoryzacyjny, porty morskie, przedsiębiorstwa rzemieślnicze oraz przedsiębiorstwa kolejowe.
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhochEurLex-2 EurLex-2
Kwestionariusz i zaproszenia na spotkanie zostały wysłane do odpowiednich organów krajowych, przedstawicieli europejskich związków producentów broni palnej i amunicji do użytku cywilnego, podmiotów zajmujących się cywilnym handlem bronią, myśliwych, kolekcjonerów, organizacji pozarządowych, instytucji badawczych oraz innych zrzeszeń europejskich (izby handlowe; przemysł; związki rzemieślnicze, małe i średnie przedsiębiorstwa).
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEurLex-2 EurLex-2
Dzięki wyjściu poza schemat seryjnej produkcji można zachować olbrzymi zasób umiejętności rzemieślniczych stanowiących podstawę naszego przemysłu i technologii.
Stirling, si v poriadku?Eurlex2019 Eurlex2019
Na początku XX w. proces uprawy winorośli i produkcji wina oraz okowity z wina gronowego wyewoluował z tradycyjnej działalności rzemieślniczej w poważną gałąź przemysłu młodego państwa bułgarskiego.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákono odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEurlex2019 Eurlex2019
Rozkwit tej gałęzi przemysłu nastąpił w XX w., kiedy to obok produkcji rzemieślniczej rozpoczęto produkcję przemysłową.
program podpory rozvoja akvakultúryEurLex-2 EurLex-2
Ludy, które później zamieszkały na południu Hiszpanii, kontynuowały i ulepszały przemysł rybny, co trwa do naszych czasów, z zachowaniem tradycji oraz procesów rzemieślniczych.
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEuroParl2021 EuroParl2021
Ludy, które później zamieszkały na południu Hiszpanii, kontynuowały i ulepszały przemysł rybny, co trwa do naszych czasów, z zachowaniem tradycji oraz procesów rzemieślniczych.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Państw Członkowskich o opracowanie odpowiednich polityk pozwalających na rozwój nowych źródeł zatrudnienia, na przykład usług na rzecz osób i przedsiębiorstw, ekonomii społecznej, planowania przestrzennego i zarządzania miastem, ochrony środowiska i nowych rodzajów zatrudnienia w przemyśle oraz zawodów tradycyjnych, zwłaszcza w sektorze rzemieślniczym
Je povolená tolerancia #%oj4 oj4
Mydła, mydła w płynie, środki do czyszczenia skóry, pasty do czyszczenia skóry, kremy do czyszczenia skóry, emulsje do czyszczenia skóry, środki do mycia rąk, preparaty do pielęgnacji ciała i urody, środki do usuwania wilgoci na skórze, kremy do skóry, kosmetyczne preparaty do ochrony skóry i preparaty pielęgnacyjne, środki perfumeryjne i olejki eteryczne, wszystkie wyżej wymienione produkty do wykorzystania w przemyśle, w handlu przemysłowym i do prac rzemieślniczych, z wyjątkiem sprzedaży za pośrednictwem aptek, handlu detalicznego oraz drogerii i supermarketów
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitovetmClass tmClass
Najcenniejszymi i niezastąpionymi atutami przemysłu szklarskiego i ceramicznego są doświadczenie i zaangażowanie siły roboczej, będące wynikiem długiej tradycji przemysłowo-rzemieślniczej oraz wysokiej jakości kształcenia i szkolenia, a także dziedzictwa kulturowego i społecznego danych regionów i gmin
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomoj4 oj4
1.6. Najcenniejszymi i niezastąpionymi atutami przemysłu szklarskiego i ceramicznego są doświadczenie i zaangażowanie siły roboczej, będące wynikiem długiej tradycji przemysłowo-rzemieślniczej oraz wysokiej jakości kształcenia i szkolenia, a także dziedzictwa kulturowego i społecznego danych regionów i gmin.
Toto je dom ObrovEurLex-2 EurLex-2
Przemysł w Turenii był słabo rozwinięty. Spowodowało to niewielką dynamikę rozwoju branży wędliniarskiej, która – ogólnie rzecz biorąc – zachowała w Turenii rzemieślniczy charakter, i komercjalizacji „Rillettes de Tours”, które w związku z tym zachowały wyraźnie rzemieślniczy charakter.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEurLex-2 EurLex-2
„Organ odpowiedzialny za pobór podatku [TACA] jest uprawniony do przeznaczania nadwyżki dochodów z tego podatku na przedsięwzięcia zbiorowe mające na celu ochronę działalności handlowców w branżach dotkniętych przemianami społecznymi związanymi z rozwojem handlu, na przedsięwzięcia wspierające przekształcanie i restrukturyzację przedsiębiorstw handlowych lub rzemieślniczych, jak również na finansowanie podstawowych systemów ubezpieczeń emerytalnych pracowników rzemiosła, przemysłu i handlu”.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje, że ochrona europejskiego dziedzictwa społecznego i kulturowego jest zależna również od docenienia wiedzy fachowej na temat rzemiosła i przemysłu, która od długiego czasu jest gromadzona w różnych regionach UE, i że prawidłowe informacje na temat wyrobów rzemieślniczych i przemysłowych mogą przyczynić się do zagwarantowania ochrony praw konsumentów.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinaEurLex-2 EurLex-2
Kleje (spoiwa), żywice syntetyczne w stanie surowym i przetworzonym, produkty chemiczne oraz tworzywa sztuczne w stanie surowym i przetworzonym stosowane w produktach architektonicznych, w urządzeniach gastronomicznych i w sprzętach gospodarstwa domowego, w urządzeniach przemysłowych, podczas drukowania i publikowania, w inżynierii wodno-lądowej, podczas pakowania, w przemyśle budowlanym, w elementach konstrukcyjnych mebli i szafek, w przemyśle motoryzacyjnym/lotniczym i kosmonautycznym, w transporcie morskim, a także przy pracach hobbistycznych i rzemieślniczych, polimery w postaci kuleczek, granulek i w formie płynnej do użytku w procesach produkcyjnych
identifikácia typu poškodeniatmClass tmClass
Wprowadzenie znaku pochodzenia może przyczynić się do działania wymagających standardów unijnych na korzyść przemysłu Unii, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw , które często dokładają dużych starań, aby zapewnić jakość swoich produktów, zachowując przy tym tradycyjne i rzemieślnicze zawody i metody wytwarzania, lecz są również w dużym stopniu narażone na światową konkurencję, w której brak zasad rozróżniania metod wytwarzania .
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.