przetwarzanie informacji oor Slowaaks
przetwarzanie informacji
pl
proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spracovanie informácií
pl
proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery
Każda osoba, której tożsamość została przywłaszczona, ma prawo do wycofania swojej zgody na przetwarzanie informacji.
Každá osoba, ktorej totožnosť bola zneužitá, má právo stiahnuť svoj súhlas so spracovaním informácií.
indexovanie informácii
klasifikácia informácii
popis dokumentov
zaznamenávanie informácií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt do przetwarzania informacji i komputery. Programy komputerowe
Willie, bež z ihriska!tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do przetwarzania informacji i danych pochodzących z wielu źródeł
strukoviny a sladká kukurica (kapitolatmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania informacji i komputery do kontrolowania urządzeń do wytwarzania i transmitowania ultradźwięków
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkytmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania informacji i komputery
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň raztmClass tmClass
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie sprzętowe, komputery, urządzenia do przetwarzania informacji, komputery przenośne, urządzenia PDA, serwery
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniatmClass tmClass
Komputerowe przetwarzanie informacji, mianowicie kompilacja, projektowanie i opracowywanie programów lub systemów umożliwiających przetwarzanie informacji
Zlúčeniny s nitrilovou funkcioutmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania informacji, w szczególności meteorologicznych
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNtmClass tmClass
Dostarczanie i obsługa systemów odbioru sygnałów głowowych i tonowych DTMF do przetwarzania informacji i transakcji biznesowych
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovtmClass tmClass
Wymagania Strony udostępniającej spełniane są podczas przesyłania, przechowywania i przetwarzania informacji niejawnych w ramach wewnętrznych systemów Stron.
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachEurLex-2 EurLex-2
a) ustanowiły niezależne i autonomiczne zewnętrzne kanały dokonywania w celu przyjmowania i przetwarzania informacji na temat naruszeń;
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čnot-set not-set
Oprogramowanie do gier wideo i Urządzenia do przetwarzania informacji
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojetmClass tmClass
Rozwiązania informatyczne (sprzęt do przetwarzania informacji, oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe)
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikatmClass tmClass
Podjęcie dalszych kroków zmierzających do stworzenia spójnych i skoordynowanych systemów gromadzenia i przetwarzania informacji pozyskanych przez służby wywiadowcze
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyoj4 oj4
Kasy rejestrujące, maszyny liczące, urządzenia do przetwarzania informacji i komputery
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémetmClass tmClass
Skomputeryzowane usługi odzyskiwania, przechowywania, utrzymywania dokumentów oraz przetwarzania informacji biznesowych
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravytmClass tmClass
Pokładowe urządzenia LZB 80 (Hiszpania) mogą także przetwarzać informacje SELCAB.
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
1) Pojęcie to odnosi się do zbioru urządzeń skonfigurowanych w celu przetwarzania informacji w ramach systemu.
pre účinné látky vyrábané v spoločenstve výrobca alebo osoba so sídlom v spoločenstve, ktorú výrobca určil za svojho výhradného zástupcu na účely tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Systemy do przetwarzania informacji optycznych
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovtmClass tmClass
Dotyczy: finansowania projektów dotyczących przetwarzania informacji na temat środowiska za pomocą narzędzi technologii informatycznej
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do przetwarzania informacji i komputery. Oprogramowanie komputerowe do gier
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekártmClass tmClass
Zgodnie jednak z ust. 4 tego artykułu podmioty gospodarcze przetwarzające informacje osobowe nie mogą „nadmiernie obciążać osoby powierzającej”.
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEurlex2019 Eurlex2019
Kasy rejestrujące, maszyny liczące i urządzenia do przetwarzania informacji
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekytmClass tmClass
skuteczna obsługa systemu wymaga ustanowienia sieci informatycznej do wykorzystania i przetwarzania informacji zawartych w tych formularzach;
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcuEurLex-2 EurLex-2
Kasy rejestrujące, sprzęt do przetwarzania informacji i komputery
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?tmClass tmClass
odbieranie i przetwarzanie informacji, świadomość sytuacyjna, podział pracy
To nám sťaží diagnostikovanieoj4 oj4
15448 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.