system przetwarzania danych
systém spracovania údajov
przetwarzanie danych oor Slowaaks
przetwarzanie danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spracovanie údajov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, płyty DVD, płyty kompaktowe, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, oprogramowania komputerowego
Som stále ešte v nemocnicitmClass tmClass
Poradnictwo za pomocą instalowania i użytku usług w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (z wyjątkiem instruktażu)
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci EÚ. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje EÚ v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky EÚ. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou predsedníctva a Komisie aprípadne aj s ďalšími OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám KomisietmClass tmClass
Tworzenie programów (opracowywanie) do przetwarzania danych i tekstów firmowych
Viem, kdeje SusietmClass tmClass
Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, sterowania ruchem i przetwarzania danych – Łączność bezpieczna w systemach transmisyjnych
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(120) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi informacji rynkowej bazujące na przetwarzaniu danych odnoszące się do statystyk marketingowych
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdtmClass tmClass
Skomputeryzowane przetwarzanie danych, Wszystkie w zakresie energii elektronicznej
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniatmClass tmClass
Odpowiedzialność za nieuprawnione lub niewłaściwe przetwarzanie danych
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovEurlex2019 Eurlex2019
Przetwarzanie danych osobowych przez organy Czarnogóry podlega przepisom jej prawa krajowego.
Ooch, nemôžem sa sťažovaťEurlex2019 Eurlex2019
Przetwarzanie danych osobowych przez Agencję Przy przetwarzaniu danych osobowych Agencja stosuje rozporządzenie (UE) 2018/1725.
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smernicinot-set not-set
Wynajem urządzeń do przetwarzania danych, oprogramowania, licencjonowanie oprogramowania komputerowego
S cieľom zabezpečiť celkovú koherenciu činností schválených organizácií prevádzkovateľov v sektore olív mali by sa spresniť druhy činností zakladajúcich nárok na financovanie, ako aj druhy činností, ktoré nezakladajú nárok na financovanietmClass tmClass
Tworzenie programów do przetwarzania danych, z wyjątkiem przeznaczonych do celów forensyki
Genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach # mg/kg v skúške s myšacím mikronukleolomtmClass tmClass
Karty interfejsowe do urządzeń przetwarzających dane
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenétmClass tmClass
zakup komputerów osobistych, tabletów i komputerów kieszonkowych przeznaczonych do gromadzenia i przetwarzania danych związanych z działalnością połowową;
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEurLex-2 EurLex-2
Skanery [przetwarzanie danych], zapisane i pobieralne programy komputerowe
Prečo nie je štandard to čo je voličom povedané, aby robili, pre Boha?tmClass tmClass
(77) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– przetwarzanie danych nie jest nadmierne w stosunku do przestępstwa, którego dotyczy.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
gdy przetwarzanie danych jest konieczne dla ochrony żywotnych interesów osoby, których dane dotyczą,
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania danych w ramach elektronicznych teczek pacjentów
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelatmClass tmClass
Przetwarzanie danych SIS
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniczne przetwarzanie danych oraz ich tabulacja
Vyzerám ako že som zo Švajčiarska?Počkaj sekundutmClass tmClass
Rozwijanie, tworzenie i konserwacja oprogramowania do przetwarzania danych
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Każde państwo członkowskie oraz organ zarządzający prowadzą rejestr wszystkich operacji przetwarzania danych przeprowadzanych w VIS.
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?not-set not-set
Tworzenie programów do przetwarzania danych, zwłaszcza do baz danych
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďtmClass tmClass
Urządzenia nagrywające, do transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów, sprzęt przetwarzający dane
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťtmClass tmClass
69797 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.