przydział mieszkań oor Slowaaks
przydział mieszkań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prideľovanie bývania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabrina czeka na przydział mieszkania dotowanego przez państwo.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokjw2019 jw2019
● „Nieodpowiednie uregulowania prawne oraz nieskuteczne systemy planowania mogą (...) powodować zamęt w przydziale mieszkań dla biednej większości”.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOjw2019 jw2019
W dniu 1 lipca 2000 r. A. Gülbahce złożył wniosek o przydział mieszkania w Hamburgu, zaś w czerwcu 2001 r. złożył w urzędzie ds. cudzoziemców Freie und Hansestadt Hamburg wniosek o przedłużenie swojego dokumentu pobytowego ze względu na zatrudnienie.
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEurLex-2 EurLex-2
wyraża ubolewanie z powodu powszechnej tendencji do ograniczania przydziału mieszkań socjalnych i zachęca państwa członkowskie do włączenia często pomijanych rodzin z klasy średniej do programów dotyczących mieszkalnictwa socjalnego, ponieważ rodziny te mogą doświadczać deprywacji materialnej z powodu kryzysu gospodarczego tak samo jak inne gospodarstwa domowe;
Nové typy odbornej prípravy (Vedenie domácnosti, stupeň # a #), ktoré je možné absolvovať vcelku alebo jednotlivo, umožnia zamestnancom dosiahnuť vnútroštátne akreditované kvalifikácie odbornej prípravyEurLex-2 EurLex-2
Kilka regionów Europy, w tym region, z którego pochodzę, przeprowadza obecnie ocenę mającą na celu zreformowanie prowadzonej przez nie polityki przydziału mieszkań socjalnych w celu uniknięcia zjawiska powstawania gett i skupiania razem, w tych samych budynkach i w tej samej okolicy, grup społecznych znajdujących się w gorszym położeniu.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z Housing Act 1996 (ustawą o mieszkalnictwie z 1996 r.) i Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) Regulations 2006 [rozporządzeniem w sprawie przydziału mieszkań (przesłanki) i bezdomności] Nimco Hassan Ibrahim nie przysługuje prawo do otrzymywania dodatku mieszkaniowego, jeśli nie ma ona prawa pobytu w tym państwie członkowskim zgodnie z prawem wspólnotowym.
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
14 Z Housing Act 1996 (ustawy o mieszkalnictwie z 1996 r.) i z Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) Regulations 2006 [rozporządzenia w sprawie przydziału mieszkań (przesłanki) i bezdomności z 2006 r.] wynika, że o przyznanie dodatku mieszkaniowego mogą ubiegać się jedynie te osoby, które zgodnie z prawem Unii mają prawo pobytu w Zjednoczonym Królestwie.
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przeprowadzenia badania dotyczącego skuteczności modeli inwestycyjnych mających wpływ na sytuację społeczną w sektorze mieszkalnictwa socjalnego, koncentrując się na potencjale funduszy strukturalnych wykorzystywanych w formie instrumentów finansowych i ewentualnie łączonych z innymi źródłami finansowania na rzecz inwestycji mających wpływ na sytuację społeczną w dziedzinach takich jak tworzenie lokalnych zielonych miejsc pracy lub miejsc pracy dla ludzi młodych lub w dziedzinie włączenia społecznego grup zmarginalizowanych przez przydział mieszkania;
Pretože hovoríš ako blázon!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zarzucana w skardze wypowiedź została sformułowana w broszurze pt. „Petit guide pratique de l'élu municipal Front national [Mały, praktyczny przewodnik radnego Frontu Narodowego]”, opublikowanej w dniu 19 września 2013 r. i zamieszczonej na oficjalnej stronie internetowej federacji Frontu Narodowego w dniu 30 listopada 2013 r., oraz że nakłaniano w niej przyszłych radnych gminy z Frontu Narodowego, wyłonionych w wyborach w dniach 23 i 30 marca 2014 r., by od pierwszego posiedzenia nowych rad gminy zalecali priorytetowe traktowanie Francuzów („priorité nationale [priorytet narodowy]”) w zakresie przydziału mieszkań socjalnych;
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że zarzucana w skardze wypowiedź została sformułowana w broszurze pt. „Petit guide pratique de l'élu municipal Front national [Mały, praktyczny przewodnik radnego Frontu Narodowego]”, opublikowanej w dniu 19 września 2013 r. i zamieszczonej na oficjalnej stronie internetowej federacji Frontu Narodowego w dniu 30 listopada 2013 r., oraz że nakłaniano w niej przyszłych radnych gminy z Frontu Narodowego, wyłonionych w wyborach w dniach 23 i 30 marca 2014 r., by od pierwszego posiedzenia nowych rad gminy zalecali priorytetowe traktowanie Francuzów („priorité nationale [priorytet narodowy]”) w zakresie przydziału mieszkań socjalnych;
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że zarzucana w skardze wypowiedź została sformułowana w broszurze pt. „Petit guide pratique de l'élu municipal Front national [Mały, praktyczny przewodnik radnego Frontu Narodowego]”, opublikowanej w dniu 19 września 2013 r. i zamieszczonej na oficjalnej stronie internetowej federacji Frontu Narodowego w dniu 30 listopada 2013 r., oraz że nakłaniano w niej przyszłych radnych gminy z Frontu Narodowego, wyłonionych w wyborach w dniach 23 i 30 marca 2014 r., by od pierwszego posiedzenia nowych rad gminy zalecali priorytetowe traktowanie Francuzów („priorité nationale [priorytet narodowy]”) w zakresie przydziału mieszkań socjalnych; mając na uwadze, że Jean-François Jalkh pełnił funkcję dyrektora publikacji, który ponosił redakcyjną odpowiedzialność za wszystkie strony internetowe federacji;
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wypadku takich mieszkań stosowane są bardzo rygorystyczne zasady przydziału.
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dane dotyczące przesiedlonej ludności nie były dostępne na bieżąco, dopiero na podstawie spisu ludności przeprowadzonego w sierpniu 2009 r. okazało się, że potrzeby mieszkaniowe przekraczają planowaną liczbę mieszkań, których przydział musiał odbywać się na podstawie ustalonych kryteriów.
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaelitreca-2022 elitreca-2022
Ponieważ dane dotyczące przesiedlonej ludności nie były dostępne na bieżąco, dopiero na podstawie spisu ludności przeprowadzonego w sierpniu 2009 r. okazało się, że potrzeby mieszkaniowe przekraczają planowaną liczbę mieszkań, których przydział musiał odbywać się na podstawie ustalonych kryteriów. W tabeli 3 przedstawiono liczbę rodzin ubiegających się o czasowe zakwaterowanie oraz liczbę dostępnych mieszkań wybudowanych w ramach projektu CASE.
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Dzięki poprawkom uzyskaliśmy darmowy przydział gazów cieplarnianych na centralne ogrzewanie mieszkań oraz systemy ogrzewania lub chłodzenia wykorzystujące sprawne wytwarzanie energii w kogeneracji, wypłacanie rodzinom o niskich dochodach pomocy z przychodów uzyskanych z aukcji przydziałów emisji gazów cieplarnianych oraz wyłączenie szpitali i niewielkich instalacji z systemu obrotu certyfikatami emisyjnymi.
Ja si dám tiež, ale zmiešané s whiskyEuroparl8 Europarl8
W takim wypadku trzeba zanotować nazwisko, adres oraz datę i przekazać te uwagi bratu odpowiedzialnemu za przydział terenów, aby głosiciele, którzy będą tam kiedyś pracować, nie zachodzili do tego mieszkania.
Vnútroštátne opatrenia a občianska spoločnosť vo vidieckych oblastiachjw2019 jw2019
Komisja przedstawiła także wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie skutecznych środków integracji Romów w państwach członkowskich (COM(2013)0460), w którym główny nacisk położono na dostęp do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej i mieszkań, na zwalczanie dyskryminacji i na odpowiedni przydział środków finansowych na integrację Romów.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradminot-set not-set
zauważa, że działania na rzecz zaspokojenia uzasadnionych żądań ludzi w zakresie mieszkania, wyżywienia, dostaw, energii i zatrudnienia muszą być zawsze prowadzone w taki sposób, aby ekosystemy były chronione, a zmiana klimatu ograniczana, natomiast zasoby naturalne Ziemi były wykorzystywane w sposób zgodny z prawami człowieka, co prowadzi do zwiększenia równości i przydziału w oparciu o zasady równości środowiskowej;
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
Część dochodów pochodzących ze sprzedaży przydziałów zgodnie ze wspólnotowym systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, określona na mocy art. 10 dyrektywy 2003/87/WE winna być zainwestowana we wspólnotowy fundusz przeznaczony na: a) propagowanie środków w zakresie niskich emisji dwutlenku węgla i wydajności energetycznej oraz ich wykorzystywanie w mieszkaniach i budynkach przeznaczonych na cele handlowe; b) promowanie i stosowanie technologii i praktyk w zakresie transportu powodujących niskie emisje dwutlenku węgla.
upresnenia, ktoré sa týkajú množstva vakcín proti klasickému moru hydiny, ktoré sa považujú za nevyhnutnú pre prípad výkonu núdzovej vakcinácienot-set not-set
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.