reperacja oor Slowaaks
reperacja
pl
usuwanie bądź usunięcie uszkodzenia, usterek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oprava
Wszelkie modyfikacje i reperacje muszą zapewniać spełnienie zasadniczych wymagań dotyczących zdatności do lotu.
Všetky zmeny a opravy musia byť v súlade so základnými požiadavkami letovej spôsobilosti.
opravy
Wszelkie modyfikacje i reperacje muszą zapewniać spełnienie zasadniczych wymagań dotyczących zdatności do lotu.
Všetky zmeny a opravy musia byť v súlade so základnými požiadavkami letovej spôsobilosti.
opravovanie
obnova zariadenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zasadzie pozycja ta zawiera wszystkie wyroby i usługi włączone w trwałe środki produkcji, które przekraczają wielkość bieżących napraw i reperacji.
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovEurlex2019 Eurlex2019
Podręczniki powinny zawierać informacje na temat obsługi i reperacji, na temat serwisowania, procedury wykrywania usterek i przeglądów, w formacie, który zapewnia ich przejrzysty układ.
Už som vás tu videlanot-set not-set
Dzwonki do rowerów, komory powietrzne do rowerów, ramy do rowerów, opony rowerowe, piasty rowerowe, przerzutki do rowerów, hamulce do rowerów, blachy ochronne dla rowerów, sygnalizatory skrętu dla rowerów, obręcze kół do rowerów, trycykli, kierownice do rowerów, korby do rowerów, silniki do rowerów (motorowery), ogumienie do kół rowerów, trycykli, pedały do rowerów, szprychy do rowerów, trycykli, siatki rowerowe, koła do rowerów, trycykli, siodełka rowerowe, stojaki do rowerowe, dzwonki rowerowe, opony rowerowe bezdętkowe, łańcuchy do rowerów, kosze przystosowane do pojazdów jednośladowych, lusterka wsteczne, zestawy narzędzi do reperacji dętek, bagażniki rowerowe, łańcuchy przeciwpoślizgowe, ramy do rowerów, osie pojazdów, napinacze do szprych do kół, gdzie wszystkie te akcesoria są do rowerów
Mal by teraz učiťtmClass tmClass
1. Poprawka 119 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 11 – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Taki certyfikat typu, taki certyfikat zmian i takie zatwierdzenie projektu reperacji wydaje się w odpowiedzi na wniosek, jeżeli wnioskodawca wykazał, że projekt wyrobu jest zgodny z podstawą certyfikacji typu ustanowioną zgodnie z aktem delegowanym, o którym mowa w art. 18 ust. 1 lit. a) ppkt (i), oraz że projekt wyrobu nie posiada żadnych cech lub charakterystyki, z powodu których jego eksploatacja byłaby niezgodna z wymogami ochrony środowiska lub nie byłaby bezpieczna.
sú práve v štádiu výroby alebonot-set not-set
Ręczne wytwarzanie obuwia; reperacja obuwia
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
SNA 93 precyzuje, że ulepszenia środków trwałych powinny być określone, albo przez wielkość tych zmian w charakterystyce środków trwałych – tj. przez poważne zmiany w ich rozmiarach, kształcie, osiągach, kubaturze lub w przewidywanym okresie użytkowania – lub przez fakt, że ulepszenia nie są tego rodzaju zmianami, które mają miejsce normalnie w innych środkach trwałych tego samego rodzaju, jako część zwykłych napraw lub programów reperacji (porównaj SNA 93, 10.49).
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Taki certyfikat typu, taki certyfikat zmian i takie zatwierdzenie projektu reperacji wydaje się w odpowiedzi na wniosek, jeżeli wnioskodawca wykazał, że projekt wyrobu jest zgodny z podstawą certyfikacji typu ustanowioną zgodnie z aktami delegowanymi, o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. a) ppkt (i).
Áno, presne to ma napadlonot-set not-set
Brygady remontowe dokonują 40 000 reperacji rocznie, ale wielu wycieków nikt nie zgłasza.
Na mňa sa nepozerajjw2019 jw2019
przedsiębiorstwo Minit Group: usługi reperacji obuwia, produkcja kluczy, serwis zegarków, grawerowanie i pokrewne usługi
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňoj4 oj4
Poza tym umowa w sprawie połowów generuje działalność gospodarczą w portach Mozambiku, które są wykorzystywane przez armatorów europejskich do inspekcji przedpołowowych zgodnie z ustawodawstwem Mozambiku w zakresie rybołówstwa oraz do przeładunku połowów lub reperacji statków.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Instalacja, uruchamianie, konserwacja, naprawa i reperacja urządzeń elektronicznych do nieniszczącego badania materiałów, urządzeń elektronicznych do nieniszczącej kontroli za pomocą przetwarzania obrazu, urządzeń elektronicznych do pomiaru właściwości elektrycznych, magnetycznych i innych właściwości fizycznych, zwłaszcza do pomiarów geofizycznych, urządzeń elektronicznych do wykrywania przedmiotów ferromagnetycznych i metalicznych i ich części oraz instalacja, uruchamianie, konserwacja, naprawa i reperacja sond, czujników, przedmiotów kontrolnych i zwojnic kontrolnych do takich urządzeń
Dobre, nezblázni satmClass tmClass
Wszelkie modyfikacje i reperacje muszą zapewniać spełnienie zasadniczych wymagań dotyczących zdatności do lotu.
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétEurLex-2 EurLex-2
Naprawa, zakładanie, konserwacja i reperacja urządzeń i instalacji do karmienia, urządzeń do wentylacji, rozpylania, oczyszczania powietrza, klimatyzacyjnych, wodociągowych, grzewczych i sanitarnych dla drobiu i trzody chlewnej
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejtmClass tmClass
W przypadku dóbr podlegających amortyzacji (w tym większych reperacji już wykonanych), wartość księgowa ustalana jest zgodnie z pozostałym okresem amortyzacji.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichEurLex-2 EurLex-2
Poza tym umowa w sprawie połowów generuje działalność gospodarczą w portach Mauritiusu, które są wykorzystywane przez właścicieli statków UE do przeładunku połowów lub reperacji statków.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
Łaty do reperacji opon i dętek
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. #, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobietmClass tmClass
Dętki (zestawy narzędzi do reperacji -)
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodtmClass tmClass
Rowery i motorowery oraz ich części, wyposażenie i akcesoria, kierunkowskazy do rowerów, lusterka wsteczne, krzesełka bezpieczne dla dzieci, koszyki do rowerów, pokrowce na siodełka rowerowe lub motocykli, pompki do rowerów, wózki rowerowe, silniki do rowerów, stojaki rowerowe, wózki, zestawy narzędzi do reperacji dętek, zamknięcia do rowerów, części zamienne i akcesoria do rowerów
Musíme dúfaťtmClass tmClass
Ręczne wytwarzanie obuwia: reperacja obuwia
Je to skutočne zázračné dieťaoj4 oj4
Na gazomierzu może być również naniesione oznaczenie handlowe, specjalny numer fabryczny, nazwa dystrybutora gazu, znak oznaczający, że spełnia on normy europejskie oraz oznakowanie odnoszące się do wszelkich przeprowadzonych reperacji.
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocnýchdrevín a ovocných drevín na trhEurLex-2 EurLex-2
Środki hemostatyczne wykorzystywane do tamowania krwawienia, mianowicie preparaty z biomateriałów w postaci klejów do tkanek, szczeliw do tkanek, folii, środków blokujących, materiałów zapobiegających przywieraniu, materiałów klejących w sprayu do naprawiania, reperacji i leczenia tkanek podczas prób skutecznego zamykania ran zabiegowych
Mohli by ste milovať stroj?tmClass tmClass
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.