repertuar oor Slowaaks
repertuar
pl
zestaw utworów grany w danej instytucji (teatrze, filharmonii itp.) w określonym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
repertoár
Ponadto firmy fonograficzne mogą również udzielać licencji na swój repertuar dostawcom cyfrowych usług strumieniowej transmisji audio lub wideo.
Okrem toho môžu nahrávacie spoločnosti predávať aj licencie na svoj repertoár poskytovateľom služieb digitálneho audioprenosu a videoprenosu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizacje te powinny ustanowić łatwo dostępne procedury umożliwiające podmiotom praw autorskich, innym organizacjom zbiorowego zarządzania, których repertuar mogą reprezentować, użytkownikom i konsumentom zgłaszanie im wszelkich błędnych danych znajdujących się w bazach danych tych organizacji zbiorowego zarządzania dotyczących utworów, których te podmioty lub organizacje są właścicielami lub które kontrolują, w tym danych dotyczących całości lub części przysługujących im praw oraz państw członkowskich objętych zakresem upoważnienia do działania udzielonego danej organizacji zbiorowego zarządzania.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodynot-set not-set
Zgłaszane sieci muszą składać się z festiwali, które przyczyniają się do realizacji wyżej wymienionych celów i których repertuar, w co najmniej 70 % stanowią filmy europejskie, pochodzące z przynajmniej 10 krajów uczestniczących w Programie MEDIA.
Všetky paluby sú veľmi poškodenéEurLex-2 EurLex-2
Według pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń wydanego przez Komisję, problem polega na tym, że sekcja II porozumienia stanowi, ze stowarzyszeniem uprawnionym do udzielania wspomnianych licencji na repertuar różnorodny jest stowarzyszenie właściwe dla kraju, w którym dostawca treści internetowych posiada swoją rzeczywistą i gospodarczą siedzibę.
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovEurLex-2 EurLex-2
unikać nadmiernej centralizacji sił i repertuarów na rynku poprzez zapewnienie, że wyłączne pełnomocnictwa nie będą przyznawane pojedynczym lub nielicznym PZZP przez głównych posiadaczy praw, gwarantując w ten sposób, że światowy repertuar pozostanie dostępny dla wszystkich PZZP w celach udzielania licencji dla użytkowników
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembraoj4 oj4
Przepisy te powinny również określić ramy ułatwiające dobrowolną konsolidację repertuaru muzycznego, a przez to ograniczenie liczby licencji, których użytkownik potrzebuje, aby móc świadczyć swoją usługę na wielu terytoriach.
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomnot-set not-set
Ponadto skarżący wspomina o znaczeniu krajowych ograniczeń terytorialnych dla istnienia krajowych punktów kompleksowej obsługi, w których użytkownicy mogą uzyskiwać licencje dotyczące repertuaru światowego.
Veľkosť baleniaEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie, w celu zwiększenia nadawania repertuaru i tym samym wynagrodzeń dla autorów, niektóre z nich mogłyby być zainteresowane upoważnieniem osiągającej szczególnie dobre wyniki organizacji do udzielania licencji na terytorium większym niż terytorium kraju, w którym ma ona swoją siedzibę, lub upoważnieniem w niektórych regionach więcej niż jednej organizacji (motywy 167, 168 zaskarżonej decyzji).
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicuEurLex-2 EurLex-2
W szczególności SGAE wskazała, że pomiędzy czerwcem 2002 r. a marcem 2003 r. było dokonywane publiczne udostępnianie utworów należących do repertuaru zarządzanego przez SGAE.
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniaEurLex-2 EurLex-2
Organizacja zbiorowego zarządzania, do której zwrócono się z takim wnioskiem, powinna być zobowiązana – pod warunkiem że konsoliduje repertuar i udziela licencji wieloterytorialnych lub oferuje usługi w tym zakresie – do przyjęcia zlecenia od wnioskującej organizacji zbiorowego zarządzania.
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínnot-set not-set
8. popiera pomysł, aby PZZP posiadały swobodę udzielania użytkownikom komercyjnym mającym siedzibę na terenie Unii Europejskiej paneuropejskich i odnoszących się do wielu typów repertuaru licencji na zastosowania online (łącznie z zastosowaniami w telefonii komórkowej) na sprawiedliwych i indywidualnie negocjowanych warunkach i nie dyskryminując żadnego z nich; wzywa Komisję do przeprowadzenia oceny wpływu wprowadzenia globalnej licencji na usługi online oraz konsekwencji jej wprowadzenia na ekonomiczną i socjalną sytuację autorów;
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchEurLex-2 EurLex-2
Transgraniczna współpraca organizacji zbiorowego zarządzania lub zunifikowanie ich działalności w zakresie udzielania licencji w celu łączenia ich odnośnych, wzajemnie uzupełniających się repertuarów jest niezbędna do ustanowienia i funkcjonowania efektywnego systemu wieloterytorialnych wielorepertuarowych licencji dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.
Je to skvelý chlapíknot-set not-set
Wsparcie dla sektora muzycznego: promowanie różnorodności, kreatywności i innowacji w dziedzinie muzyki, w szczególności dystrybucji utworów muzycznych w Europie i poza nią, działania szkoleniowe i zdobywanie nowej publiczności dla europejskiego repertuaru, jak i wspieranie gromadzenia i analizowania danych;
To ja robievam.Eurlex2019 Eurlex2019
Publikowanie na portalu internetowym informacji związanych z kulturą i sztuką (także bazy danych placówek kulturalnych oraz repertuaru i imprez)
Vždy som to chcel povedaťtmClass tmClass
Usprawnienie procesu udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących wykorzystania utworów muzycznych na potrzeby usług internetowych oraz konsolidacja repertuaru stanowią w oczywisty sposób kwestie o charakterze transgranicznym i mogą być łatwiej osiągnięte na szczeblu unijnym.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíEurLex-2 EurLex-2
Organizacje zbiorowego zarządzania dopilnowują, by zgodnie z ust. 1 lit. ab) informacje na temat repertuaru były precyzyjne i regularnie aktualizowane.
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek Velmetianot-set not-set
(10) Nabycie kompetencji w zakresie języków klasycznych, takich jak starożytna greka i łacina, może stanowić część repertuaru językowego osoby uczącej się.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Bez uszczerbku dla ust. 5 i 6 organizacja zbiorowego zarządzania, do której zwrócono się z wnioskiem, zarządza repertuarem reprezentowanym przez wnioskującą organizację zbiorowego zarządzania na takich samych warunkach jak te, jakie stosuje ona do zarządzania własnym repertuarem.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurLex-2 EurLex-2
h) „umowa o reprezentacji” oznacza każdą umowę między organizacjami zbiorowego zarządzania, na mocy której jedna organizacja zbiorowego zarządzania upoważnia inną organizację zbiorowego zarządzania do reprezentowania jej w odniesieniu do praw związanych z jej repertuarem, w tym umowę zawartą na podstawie art. 28 i 29;
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEurLex-2 EurLex-2
Szeroki repertuar
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členskýštát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámjw2019 jw2019
Pierwsza z nich to klauzula 9 lit. a) porozumienia, odnosząca się do przyznawania rabatów przez stowarzyszenia zbiorowego zarządzania na rzecz wytwórni fonograficznych w ramach centralnych porozumień licencyjnych, które obejmują różnorodny repertuar i są kompleksowymi licencjami obejmującymi cały obszar EOG.
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registriEurLex-2 EurLex-2
Oznaczałby on jednak również ryzyko powstania równoległych systemów udzielania licencji, a tym samym dyskryminacji skromniejszego repertuaru o lokalnym lub niszowym charakterze, co miałoby negatywny wpływ na różnorodność kulturową.
Andy, počkaj chvíľuEurLex-2 EurLex-2
Zachęca Komisję Europejską do wspierania rozwoju możliwości związanych ze standaryzacją, tak by osiągnąć szereg celów: szybszą cyfryzację, niższe koszty produkcji i dystrybucji, ochronę i zwiększenie różnorodności europejskiego repertuaru w scyfryzowanych kinach, a także inwestycje w badania naukowe, wyposażenie techniczne i szkolenia zawodowe w celu lepszej ochrony europejskiego dziedzictwa filmowego.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako šesťkrátEurLex-2 EurLex-2
Organizacje zbiorowego zarządzania dopilnowują, by zgodnie z ust. 1 lit. ab) informacje na temat repertuaru były dokładne i regularnie aktualizowane.
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšoknot-set not-set
władze włoskie nie mogłyby zagwarantować, że operatorzy kinowi, którzy skorzystają z pomocy, wprowadzą elastyczność w układaniu repertuaru, którą umożliwia projekcja cyfrowa, tak aby włoska publiczność miała zapewniony większy wybór filmów z kategorii kina ambitnego;
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEurLex-2 EurLex-2
Podmioty zbiorowego zarządzania prawami powinny powiadomić właścicieli praw i użytkowników komercyjnych o repertuarze, który reprezentują, o wszelkich istniejących wzajemnych porozumieniach o reprezentowaniu, o terytorialnym zasięgu ich uprawnień w odniesieniu do tego repertuaru i o stosowanych stawkach.
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.