replikacja typu przechowywanie i przekazywanie
replikácia typu uložiť a poslať ďalej
replikacja oor Slowaaks
replikacja
pl
podwajanie się, samoodtworzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
replikácia
Począwszy od drugiego roku, co rok wprowadza się jedną nową replikacją i trwa ona cztery lata.
V druhom a ďalších rokoch sa každý rok pridá jedna nová replikácia, ktorá sa ponechá štyri roky.
replikácia DNA
replikácia vírusov
zdvojenie génov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ replikacja ISAV w liniach komórkowych nie zawsze skutkuje CPE, każdy dołek poddaje się testowi RT-PCR lub testowi hemadsorpcji zgodnie z niniejszym punktem, lub testowi IF zgodnie z pkt II.2.6.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEurLex-2 EurLex-2
c) W odpowiednich sekcjach dokumentacji opisuje się zanieczyszczenia związane z procesem oraz zanieczyszczenia związane z produktem, w szczególności zdolne do replikacji zanieczyszczenia wirusowe, jeżeli wektor zaprojektowano jako niezdolny do replikacji.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaEurLex-2 EurLex-2
„Jednostka mikrobiologiczna, komórkowa lub niekomórkowa, zdolna do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego.”
Vypadni!Ihneď!EurLex-2 EurLex-2
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februárajw2019 jw2019
Przyrządy, urządzenia i regulatory miernicze, rozpoznające i nadzorcze, urządzenia do replikacji, oświetlenie i reflektory oświetleniowe, urządzenia i instalacje wentylacyjne
výkaz kapitálových zmien, v ktorom sú podrobne uvedené nárasty a poklesy každej položky kapitálových účtov v priebehu rokutmClass tmClass
b) „mikroorganizm” oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub niekomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego, w tym grzyby niższe, wirusy, bakterie, drożdże, pleśnie, glony, pierwotniaki oraz mikroskopijne robaki pasożytnicze;
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
255 Należy także podnieść, że w motywie 690 zaskarżonej decyzji Komisja wyjaśnia, iż MCPP „nie dotyczy szerszej kwestii, która się pojawia w niniejszym przypadku”, a w szczególności nie dotyczy on protokołów, które są protokołami stricte serwer‐serwer, ale które są związane z funkcjonalnego punktu widzenia ze stacjami roboczymi, w tym „protokołów służących replikacji pomiędzy kontrolerami domeny i protokołów związanych z katalogiem globalnym”.
Ano, to je skvelý nápadEurLex-2 EurLex-2
Antygen znajduje się w supernatancie znad hodowli pod koniec okresu replikacji wirusa, ale zaleca się jego 50–100-krotne zagęszczenie.
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduEurLex-2 EurLex-2
Usługi replikacji, mianowicie replikacja wcześniej nagranych prac audio, prac audiowizualnych, gier i programów komputerowych
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonatmClass tmClass
Antygen znajduje się w supernatancie znad hodowli pod koniec okresu replikacji wirusa, ale dla osiągnięcia skuteczności zaleca się jego 50-100-krotne zagęszczenie.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Bardziej ogólne pojęcia »genotoksyczny« i »genotoksyczność« odnoszą się do czynników lub procesów powodujących zmianę struktury, treści informacji lub podziału DNA, łącznie z tymi, które powodują uszkodzenie DNA poprzez zakłócenie normalnych procesów replikacji lub które w sposób niefizjologiczny (tymczasowo) zmieniają jego replikację.
Záverečné ustanoveniaEurlex2019 Eurlex2019
Biolog Richard Dawkins, który odrzuca istnienie Boga, oświadczył: „We wszechświecie rządzonym przez przypadkowe siły i replikacje genetyczne jedni ludzie zostaną skrzywdzeni, a innym się poszczęści; nie można się w tym doszukać żadnego ładu ani porządku, nie można też liczyć na żadną sprawiedliwość”.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokjw2019 jw2019
Uważa się, że proces ten przynajmniej częściowo warunkuje różne rodzaje komórkowych odpowiedzi na interferon, w tym hamowanie replikacji wirusa w # komórkach zakażonych wirusami, hamowanie proliferacji komórek oraz działania immunomodulujące, takie jak zmiana aktywności fagocytarnej makrofagów i nasilenie specyficznej cytotoksyczności limfocytów w stosunku do komórek docelowych
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyEMEA0.3 EMEA0.3
Uważają oni, że gdyby decydującym kryterium była konkretna indywidualna zdolność do replikacji, genetycznie zmodyfikowane niepłodne rośliny (a więc niezdolne do replikacji) byłby oczywiście nadal roślinami, ale nie byłyby już organizmami.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Dla organizmów genetycznie zmodyfikowanych świadomie uwalnianych do środowiska naturalnego, zwraca się uwagę na trwałość organizmu genetycznie zmodyfikowanego u biorcy i możliwą replikację i/lub modyfikację organizmu genetycznie zmodyfikowanego po uwolnieniu do środowiska naturalnego.
Dobre.- Oprite sa o ňuEurLex-2 EurLex-2
Usługi komputerowe i przetwarzania danych związane z zarządzaniem operacjami o wysokiej dyspozycyjności, w tym metodami replikacji danych klasteru systemów komputerowych oraz instrukcje obsługi sprzedawane wraz z nimi
Chcem počuť nejaké menátmClass tmClass
U niektórych pacjentów rozwój mutanta YMDD wirusa HBV może powodować zaostrzenie zapalenia wątroby, głównie stwierdzane na podstawie zwiększenia aktywności AlAT i nawrotu replikacji HBV DNA
Rozhodnutie Rady zo #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEMEA0.3 EMEA0.3
Substraty kopiujące do wysoko rozpuszczalnych i ultra wysoko rozpuszczalnych technik replikacji
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Wadą takich testów jest to, że mało realne jest badanie wszystkich potencjalnych miejsc replikacji wirusa rzekomego pomoru drobiu u szczepionych ptaków.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do synchronizacji, replikacji, przechowywania, tworzenia kopii zapasowych i/lub udostępniania danych i informacji (np. plików cyfrowych, folderów i danych strumieniowych) za pomocą urządzeń elektronicznych i pomiędzy nimi
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtoktmClass tmClass
Doświadczenia kliniczne: korzyści wynikające z # tygodniowego leczenia wykazano w oparciu o analizę histologiczną, wirusologiczną i serologiczną w kontrolowanych badaniach klinicznych z udziałem # dorosłych z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B i dowiedzioną replikacją wirusa
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v TabuľkeEMEA0.3 EMEA0.3
Usługi edukacyjne, mianowicie organizacja i prowadzenie kursów szkoleniowych prowadzonych przez instruktora, wykładów, zajęć, warsztatów, seminariów i konferencji w dziedzinie oprogramowania i sprzętu komputerowego, sieci pamięci komputerowych, komputerowych urządzeń pamięciowych, magazynowania danych i plików komputerowych, zarządzania, replikacji, zabezpieczania, odzyskiwania, przywracania i dystrybucji oraz zarządzania i zabezpieczania sieci komputerowych, komputerowych napędów dyskowych, systemów magazynowania danych elektronicznych i innych urządzeń pamięciowych w sieciach komputerowych
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediatmClass tmClass
Istotny element bezpieczeństwa żywności dla ludzi mógłby zatem dotyczyć nie tyle zdolności GMO do replikacji, co obecności materiału genetycznie zmodyfikowanego
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że ten proces, przynajmniej częściowo warunkuje różne odpowiedzi komórkowe na interferon, w tym hamowanie replikacji wirusów w zakażonych komórkach, zahamowanie proliferacji komórek i takie działania immunomodulujące, jak pobudzenie aktywności fagocytarnej makrofagów oraz pobudzenie aktywności cytotoksycznej limfocytów w stosunku do komórek docelowych
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤEMEA0.3 EMEA0.3
— różnic w replikacji,
alebo s následným procesom, ktorým sa redukuje pH a aspoň jednu hodinu sa udržiava na hodnote nižšej ako #,]EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.