report oor Slowaaks
report
pl
„przeprowadzka” księgowanej sumy ze strony na stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zostava
správa
Ten report z badania due diligence dotyczy okresu po spłaceniu pożyczek obecnie ocenianych.
Táto správa z povinnej previerky sa týka obdobia po splatení úverov, ktoré sa práve posudzujú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodanie wierszy można zgłosić przy użyciu formatu określonego rozporządzeniem (Euratom) nr 302/2005, z zastosowaniem kodu korekty = „A”, brak wartości w polach Previous Report, Previous Line i Previous CRC.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
Czasopismo U.S.News & World Report donosi: „Uprawiając swój proceder, ci pomysłowi oszuści ciągle wymykają się organom ścigania i niewykluczone, że pewnego dnia poważnie zagrożą stabilności najważniejszych walut świata”.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkujw2019 jw2019
docenia dotychczasowe prace Komisji w zakresie oceny polityki innowacyjnej na szczeblu państw członkowskich (np. European Innovation Progress Report), zwraca się do niej o systematyczne analizowanie stopnia rozwoju poszczególnych regionów przy użyciu maksymalnie zobiektywizowanych wskaźników określających poziom innowacyjności; sugeruje przedstawienie analiz i ocen oraz najlepszych praktyk w tym zakresie w opracowywanym czwartym sprawozdaniu na temat spójności;
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *EurLex-2 EurLex-2
(1) Territorial Impact Assessment Report on Work-Life Balance [Sprawozdanie z oceny oddziaływania terytorialnego w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym].
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie analizy sprawozdań krajowych, po raz pierwszy do dnia [xx/xx/xxx - 9 months after the MS report submission deadline], a następnie co dwa lata Komisja sporządza i przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat: 3.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupnot-set not-set
Ponadto „The Africa Report” cytuje oskarżenia, zgodnie z którymi ADF rzekomo rekrutuje nawet dziesięcioletnie dzieci, czyniąc z nich dzieci-żołnierzy; „The Africa Report” przytacza słowa rzecznika Uganda People's Defence Force (UPDF), który twierdzi, że UPDF uratowały 30 dzieci z obozu szkoleniowego na wyspie Buvuma na Jeziorze Wiktorii.
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkuEurLex-2 EurLex-2
Zasobów Własnych pt. „Future Financing of the EU – Final report and recommendations of the High Level Group on Own Resources” [Finansowanie UE w przyszłości – sprawozdanie końcowe i zalecenia Grupy Wysokiego Szczebla] przedstawiony w grudniu 2016 r.
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że niepełnosprawność zwykle w sposób nieproporcjonalny dotyczy słabszej części ludności, gdzie prawdopodobieństwo niepełnosprawności rośnie wraz z poziomem ubóstwa („World Report on Disability” [„Światowy raport o niepełnosprawności”] z 2011 r.); mając na uwadze, że w związku z tym niepełnosprawność należy do kwestii rozwojowych;
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuEurLex-2 EurLex-2
Celem kontroli integralności danych korekty typu „D” i „A” będą zgłaszane poprzez odwołanie do wiersza, który ma zostać poprawiony, identyfikowanego przez pola Previous Report, Previous Line oraz Previous CRC (liczba cyklicznej kontroli nadmiarowej).
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
„Stany Zjednoczone są w czołówce krajów rozwiniętych, jeśli chodzi o liczbę nastoletnich dziewcząt w ciąży” — czytamy w czasopiśmie U.S.News & World Report.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícianedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]jw2019 jw2019
(16) Na przykład sprawy połączone C-92/09 i C-93/09, Volker und Markus Schecke i Hartmut Eifert przeciwko Hesji [2010], jeszcze niepublikowane w European Court Report („Schecke”).
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadískstránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże według pewnego raportu „trwała abstynencja osób, które wcześniej przez długi okres zażywały duże dawki narkotyków, stanowi raczej wyjątek niż regułę” (World Drug Report).
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do Izraelajw2019 jw2019
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji zatytułowany „European Competitiveness Report 2006” (SEC(2006)1467) oraz komunikat Komisji zatytułowany „Reformy gospodarcze i konkurencyjność: główne przesłania sprawozdania na temat europejskiej konkurencyjności w 2006 r.” (COM(2006)0697),
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnénot-set not-set
Yoshikawy, zatytułowanym „CEH Marketing Research Report, Citric Acid” i opublikowanym w 1996 r. przez „Chemical Economics Handbook – SRI International” (zwanym dalej „sprawozdaniem CEH”), sprawozdaniem, na którym oparła się sama Komisja w zaskarżonej decyzji (zob. w szczególności jej motyw 72).
A počuli ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet?EurLex-2 EurLex-2
„Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1” (corrigendum do sprawozdania z prac komisji przetargowej oceniającej oferty złożone w odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nr 10340 część nr 1), który został włączony do akt sprawy (zob. pkt 21 powyżej).
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomEurLex-2 EurLex-2
12 – W celu uzyskania oglądu umów o macierzyństwo zastępcze oraz związanych z tym zagadnień prawnych zobacz na przykład K. Trimmings i P. Beaumont, General Report on Surrogacy, w: International Surrogacy Arrangements.
Budem si robiť čo chcem, jasné?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Europejskiej Agencji Środowiska (EEA), październik 2017 r., „Air quality in Europe – 2017 report”.
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzywa Unię Europejską i państwa członkowskie do wprowadzenia lokalnych i regionalnych projektów pilotażowych dotyczących zachowania różnorodności biologicznej, zwłaszcza projektów pilotażowych w zakresie ekonomii ekosystemów i różnorodności biologicznej (TEEB), wspierających samorządy lokalne i regionalne w przyjmowaniu i wdrażaniu instrumentów, o których mowa w międzynarodowym raporcie zatytułowanym „TEEB Report for Local and Regional Policy Makers” („Raport TEEB dotyczący ekonomii ekosystemów i bioróżnorodności skierowany do lokalnych i regionalnych decydentów politycznych”) (15).
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachEurLex-2 EurLex-2
(opinia: AFET, BUDG, INTA) komisja ENVI - Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisienot-set not-set
[22] Komunikat Komisji w sprawie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo (COM(2005) 518, któremu towarzyszył dokument roboczy służb Komisji SEC(2005) 1329 Outline of the proposed EU common methodology and Report on the Pilot Phase (April – September 2005) – [Zarys proponowanej wspólnej metodologii UE i sprawozdanie w sprawie fazy pilotażowej (kwiecień – wrzesień 2005 r.)] .
Musí tu byť nejaký východ!EurLex-2 EurLex-2
[4] EMCDDA, „2010 Annual report on the state of the drugs problem in Europe” [Roczne sprawozdanie na temat stanu problemu narkotyków w Europie, 2010].
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motoroma s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielEurLex-2 EurLex-2
xxv) W zmiennej "sprawozdanie" — "report" należy określić, czy MIF podlega pełnym wymaganiom sprawozdawczym ("true"), czy też należy do małych instytucji o ograniczonym obowiązku sprawozdawczym ("false").
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Europejskiej Agencji Środowiska (EEA), październik 2017 r., „Air quality in Europe – 2017 report”.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raporty, reporty dotyczące produktów, broszury, przewodniki i podręczniki użytkownika
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.