reporter oor Slowaaks
reporter
pl
dziennikarz przygotowujący materiały prasowe i sprawozdania z bieżących wydarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reportér
Ciesz się darmowym serem, kucyku, a robotę zostaw prawdziwym reporterom.
Užite si svoj syr zdarma, Copík, kým naozajstní reportéri budú podávať novinky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ze mnie za reporter?
Chudák ČlánokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. mając na uwadze, że w 2006 r. zabitych zostało trzech dziennikarzy i co najmniej 95 padło ofiarą napaści, 55 korespondentów prasowych było zastraszanych z powodu artykułów ocenionych jako "nie dość islamskie"; mając na uwadze, że według doniesień "Reporterów bez granic" na temat wolności prasy w Bangladeszu w ciągu tego roku ponad 70 dziennikarzy zostało zmuszonych do ucieczki z kraju z powodu pogróżek,
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.EurLex-2 EurLex-2
W artykule tym wyjaśniono, że „reporterzy wojenni znacznie częściej cierpieli na głęboką depresję oraz zespół pourazowych zaburzeń emocjonalnych niż [porównawcze 107-osobowe] grono dziennikarzy, którzy nie robili takich reportaży”.
Snažíš sa sám zabiť?jw2019 jw2019
Pewien reporter doniósł: „Każdego roku ze sklepów [w USA] giną wskutek kradzieży, przywłaszczenia, grabieży lub jakimś innym sposobem (...) towary o wartości szacowanej na 10 miliardów dolarów.
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniajw2019 jw2019
Odwet na dziennikarzach śledczych lub reporterach może przyjmować formy strategicznego postępowania sądowego, na przykład dotyczącego zniesławienia w formie pisemnej lub pomówienia.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladynot-set not-set
mając na uwadze, że organizacja Reporterzy bez Granic w swym światowym rankingu wolności prasy za rok 2017 uplasowała Sudan wśród krajów o najniższym poziomie wolności, na 174. miejscu na 180 możliwych, w związku z „nękaniem mediów, cenzurą, konfiskatą wydań gazet, zamykaniem mediów i ograniczeniami korzystania z internetu”;
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że władze Uzbekistanu uwięziły tysiące ludzi pod politycznie motywowanymi zarzutami, tak aby narzucić swoje represyjne rządy, których celem są obrońcy praw człowieka i działacze opozycji, dziennikarze, działacze religijni, artyści i inni rzekomi krytycy; mając na uwadze, że Uzbekistan zajmuje 166. pozycję spośród 180 krajów w światowym rankingu wolności prasy w 2014 r. prowadzonym przez Reporterów bez Granic, a organizacja Freedom House uznaje ten kraj oraz prasę i internet w tym kraju za „nie wolne”; mając na uwadze, że w Uzbekistanie systematycznie ogranicza się i narusza wolności cyfrowe;
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
Jestem tajnym reporterem... z Chicago Sun Times.
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reporter Washington Post Gene Weingarten zdecydował się go nakłonić do zuchwałego eksperymentu.
Pri mojich očiach!ted2019 ted2019
(Śmiech) Potem przyszli reporterzy, po nich bloggerzy, co doprowadziło do telefonu od czegoś, co nazywa się TED.
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPted2019 ted2019
mając na uwadze, że od 2006 r. zabito co najmniej 14 dziennikarzy, a wielu innych uprowadzono lub aresztowano, a także mając na uwadze, że organizacja Reporterzy Bez Granic umieściła Sri Lankę na 165 miejscu wśród 173 krajów objętych wskaźnikiem wolności prasy w 2008 r.,
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Ga. mając na uwadze, że w rankingu wolności prasy opracowanym przez międzynarodową organizację Reporterzy bez Granic Rosja zajmuje 153. miejsce, przy czym najgorsza sytuacja panuje w regionie Kaukazu Północnego, a konkretnie w Czeczenii, Dagestanie, Osetii Północnej i Karaczajo-Czerkiesji,
Ja už ani neviem, kto je Needy Lesnickynot-set not-set
Na miejscu jest nasz reporter.
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według pani Freitas, cytowanej na łamach tygodnika National Catholic Reporter, brak oddziaływania religii na obyczaje seksualne ujawnia nie tylko „siłę mody na seks bez zobowiązań w college’ach”, lecz także „słabość tradycji religijnych w zderzeniu z tym zjawiskiem”.
Rast sa zmenšujejw2019 jw2019
Moglibyśmy użyć naszych dokumentów żeby przejść jako reporterzy.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w światowym rankingu wolności prasy z 2017 r. (publikowanym przez Reporterów bez Granic) stwierdzono, że obowiązujące na Malcie przepisy o zniesławieniu, które podlega karze grzywny lub pozbawienia wolności, i jest powszechnie wykorzystywane, zwłaszcza przez polityków, przeciw dziennikarzom, to kluczowy element ograniczający wolność wypowiedzi na Malcie (5);
Opis komodityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pewien reporter napisał: „Przybyły nawet grupy z okolic Sarajewa.
Môj otec bol Talianjw2019 jw2019
Nie lubię wścibskich reporterów, z brakiem poczucia stylu.
Právny základOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem proszę popytać reporterów sądowych.
Bella... nemali by sme byť priateliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często wdaję się w dyskusje z reporterami, którzy chwalą mnie za świetne historie, ale mówią, że tak naprawdę opisuję wyjątki.
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuted2019 ted2019
Jesteś reporterem?
Neuplatňuje saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Chiny zajęły 163. spośród 168 miejsc w piątym rocznym światowym indeksie wolności prasy, przygotowywanym przez organizację Reporterzy bez Granic, spadając tym samym z miejsca 159., zajmowanego w 2005 r.; mając na uwadze, że Chiny są krajem, który więzi największą liczbę dziennikarzy na świecie już ósmy rok z kolei, przy czym w 2006 r. było tam uwięzionych 31 dziennikarzy,
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientunot-set not-set
mając na uwadze, że zarzut popełnienia przestępstwa wyraźnie nie ma związku ze sprawowaniem przez Steliosa Kouloglou mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, lecz raczej jest związany z zajmowanym przez niego uprzednio stanowiskiem reportera telewizyjnego;
Hoci som sa už trochu tešil na to, ako s týmto šteňaťom pristanem sámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reporter lokalnej gazety The Homestead przeprowadził z nim wywiad, który zamieszczono w pamiątkowej broszurze z tego zgromadzenia.
Môžeš mi odpustiťjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.