roczne rozliczenie podatku oor Slowaaks
roczne rozliczenie podatku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ročné zučtovanie daně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasne jest, że jeśli prawo podatkowe nie oferuje usługodawcy niebędącemu rezydentem możliwości rocznego rozliczenia podatku lub procedury zwrotu pozwalającej na późniejsze uwzględnienie kosztów uzyskania przychodu, to znaczy po dokonaniu pobrania u źródła, art. 59 i 60 traktatu – w świetle wykładni nadanej im przez Trybunał w wyżej wymienionym wyroku w sprawie Gerritse – oczywiście sprzeciwiają się temu, by odliczanie kosztów uzyskania przychodu od dochodu do opodatkowania nie mogło być dokonywane w momencie, gdy zobowiązany z tytułu wynagrodzenia dokonuje pobrania podatku u źródła.
Aspoň tak mi to povedalEurLex-2 EurLex-2
Dochody przeznaczone na określony cel obejmują przede wszystkim zwroty nadpłaty w ramach rocznego rozliczenia kosztów zużycia energii, zwrot podatku VAT od prywatnych rozmów telefonicznych oraz publikacje w Dzienniku Urzędowym.
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaEurLex-2 EurLex-2
Dochody przeznaczone na określony cel obejmują przede wszystkim podróże służbowe, zwroty nadpłaty w ramach rocznego rozliczenia kosztów zużycia energii oraz zwrot podatku VAT od prywatnych rozmów telefonicznych.
Nemala by si odpočívať?EurLex-2 EurLex-2
35 – W tym miejscu chcę zaznaczyć, że ze stanu faktycznego i prawnego ww. sprawy Gerritse wynika, iż skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym nie mógł korzystać – na podstawie niemieckich przepisów podatkowych obowiązujących w 1996 r. – z opodatkowania na zasadach rocznego rozliczenia lub wymiaru podatku, które umożliwiłyby późniejsze, tj. po dokonaniu pobrania u źródła, odliczenie kosztów uzyskania przychodu.
Musím končiťEurLex-2 EurLex-2
Dostawca musi wyraźnie wykazać kwotę podatku od energii, która przypada na danego odbiorcę dostawy, najpóźniej w rozliczeniu rocznym.
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkyEurLex-2 EurLex-2
„Podatnik ma obowiązek numerowania w porządku rosnącym faktur i kwitów celnych dotyczących towarów i usług nabytych lub importowanych w związku z prowadzonym przedsiębiorstwem, wykonywaną działalnością artystyczną lub zawodową [...] oraz wpisania ich we właściwym rejestrze przed dokonaniem okresowego rozliczenia lub złożeniem rocznej deklaracji, w ramach których wykonuje prawo do odliczenia podatku dotyczącego tych faktur lub kwitów
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 25 ust. 1 nakłada obowiązek na podatnika numerowania w porządku rosnącym faktur dotyczących towarów i usług nabytych lub importowanych, w tym też wystawionych w trybie art. 17 ust. 3, oraz wpisania ich we właściwym rejestrze przed okresowym rozliczeniem lub roczną deklaracją, w ramach których wykonywane jest prawo do odliczenia danego podatku.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťEurLex-2 EurLex-2
14 Artykuł 25 – zatytułowany „Rejestracja zakupów” – ust. 1 DPR nr 633/72 nakłada na podatników obowiązek numerowania w porządku rosnącym faktur i zaświadczeń celnych dotyczących towarów i usług nabytych lub importowanych w ramach wykonywania działalności gospodarczej, w tym też wystawionych w trybie art. 17 ust. 3 tego dekretu, i wpisywania ich we właściwym rejestrze przed okresowym rozliczeniem lub roczną deklaracją, w ramach których wykonywane jest prawo do odliczenia podatku VAT wynikającego z tych faktur.
V prípade konečného vyúčtovania úroky za oneskorenú platbu budú vypočítané za každý deň pomocou sadzby, uvedenej v osobitných podmienkachEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.