rozłogi (wąsy)
poplazy
rozłogi oor Slowaaks
rozłogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poplazy
stolóny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) dla rozłogów – przyjmowanie się i przyrosty;
Šibe ti, Lutz?EurLex-2 EurLex-2
Należy przeprowadzić obserwacje wpływu środków ochrony roślin na części roślin stosowane do celów rozmnażania, z wyjątkiem przypadków, kiedy proponowane zastosowania wykluczają stosowanie na uprawy przeznaczone do produkcji nasion, sadzonek, rozłogów lub bulw do sadzenia,, stosownie do okoliczności:
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
Obserwacje niepożądanych lub niezamierzonych skutków ubocznych np. na organizmy pożyteczne i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania, na rośliny uprawiane następczo, na inne rośliny lub części poddanych działaniu środka roślin stosowane do celów rozmnażania (np. nasiona, sadzonki, rozłogi)
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEurLex-2 EurLex-2
Rozłogi truskawki (w uprawie na wzniesieniach)
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Obserwacje niepożądanych lub niezamierzonych skutków ubocznych np. na organizmy pożyteczne i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania, na rośliny uprawiane następczo, na inne rośliny lub części poddanych działaniu środka roślin stosowane do celów rozmnażania (np. nasiona, sadzonki, rozłogi)
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
e) pędy, łodygi, rozłogi;
nazdáva sa, že v porovnanísosúčasnýmKjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéEurlex2019 Eurlex2019
Obserwacje niepożądanych lub niezamierzonych skutków ubocznych np. na organizmy pożyteczne i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania, na rośliny uprawiane następczo, na inne rośliny lub części roślin poddanych działaniu środka stosowanych do celów rozmnażania (np. nasiona, sadzonki, rozłogi)
Cestovali sme časomEurLex-2 EurLex-2
– drzewa i krzewy do sadzenia w ogrodach, parkach, na poboczach dróg i na wałach (np. sadzonki żywopłotu, róże i inne krzewy ozdobne, ozdobne drzewa i krzewy iglaste), we wszystkich przypadkach włączając ich kłącza, rozłogi i młode sadzonki;
Pripomienky Holandskanot-set not-set
Rozłogi truskawki
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
Należy przeprowadzić obserwacje nad wpływem środków ochrony roślin na części roślin stosowane do celów rozmnażania, z wyjątkiem przypadków, kiedy proponowane zastosowania wykluczają stosowanie na uprawy przeznaczone do produkcji nasion, sadzonek, rozłogów lub bulw do sadzenia, odpowiednio.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyEurLex-2 EurLex-2
szkółki drzew i krzewów do sadzenia w ogrodach, parkach, na poboczach dróg i na wałach (na przykład sadzonki żywopłotu, róże i inne krzewy ozdobne, ozdobne drzewa i krzewy iglaste), w tym we wszystkich przypadkach ich kłącza, rozłogi i młode sadzonki;
Účel pomocinot-set not-set
Obserwacje niepożądanych lub niezamierzonych skutków ubocznych np. na organizmy pożyteczne i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania, na rośliny uprawiane następczo, na inne rośliny lub części roślin stosowane do celów rozmnażania, poddane działaniu środka (np. nasiona, sadzonki, rozłogi)
No, samozrejme, že ánoEurLex-2 EurLex-2
c) obszar obsadzany rozłogami (kłączami) pod przyszłe szczepienie;
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
Odkażanie rozłogów truskawki po okresie zbiorów
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCEurLex-2 EurLex-2
— szkółki drzew i krzewów do sadzenia w ogrodach, parkach, na poboczach dróg i na wałach (na przykład sadzonki żywopłotu, róże i inne krzewy ozdobne, ozdobne drzewa i krzewy iglaste), w tym we wszystkich przypadkach ich kłącza, rozłogi i młode sadzonki;
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEurLex-2 EurLex-2
21.1 Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, bulwiaste łodygi podziemne, korzenie roślin wieloletnich i rozłogi, w stanie spoczynku, we wzroście lub podczas kwitnienia
Prítomnosť kupujúcich so silným postavením môže byť prospešná len na vyváženie prima facie zistenia eliminácie hospodárskej súťaže, ak je pravdepodobné, že daní kupujúci pripravia cestu pre efektívny nový vstupEurLex-2 EurLex-2
W przypadku S. dulcamara lub innych roślin żywicielskich rosnących w wodzie, pobrać 1–2 cm fragmenty z łodygi znajdującej się pod wodą lub rozłogi z korzeniami wodnymi.
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
w przypadku rozłogów – przyjmowanie się i przyrosty;
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozriEurLex-2 EurLex-2
obszar obsadzany rozłogami (kłączami) pod przyszłe szczepienie
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťeurlex eurlex
e) pędy, łodygi, rozłogi;
V minulých častiach ste videliEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.