rozpoznawanie gatunków oor Slowaaks
rozpoznawanie gatunków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
identifikácia
určovanie druhov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) dostateczną wiedzę i doświadczenie umożliwiające rozpoznawanie gatunków ICCAT i narzędzi połowowych;
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostateczne doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków i narzędzi połowowych;
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómuEurLex-2 EurLex-2
- rozpoznawanie gatunków zwierząt poprzez badanie typowych części zwierzęcia,
berie na vedomie ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva v znení pripojenom k správe Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych;
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomernot-set not-set
a) wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków i narzędzi połowowych;
Člen Európskej komisie Günter Verheugen okrem toho pri príležitosti európskeho fóra cestovného ruchu #. októbra # na Malte informoval o spustení európskeho portálu cestovného ruchu v prvých mesiacoch roku #, ktorý umožní prístup k internetovým stránkam organizácií cestovného ruchu jednotlivých členských štátov s cieľom zlepšiť propagáciu európskych turistických lokalít v porovnaní s ostatnými časťami svetaEurLex-2 EurLex-2
wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych;
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurLex-2 EurLex-2
Rozpoznaję gatunki.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.eurlex eurlex
a) dostateczną wiedzę i doświadczenie umożliwiające rozpoznawanie gatunków i zbieranie informacji dotyczących różnych konfiguracji narzędzi połowowych;
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobnenot-set not-set
a) dostateczne doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków i narzędzi połowowych;
dátum baleniaEurLex-2 EurLex-2
Strony, gdzie to stosowne, wspierają wymóg przeprowadzania sprawdzianu umiejętności dla myśliwych, obejmującego między innymi rozpoznawanie gatunków ptaków.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aEurLex-2 EurLex-2
a) wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych;
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieEurLex-2 EurLex-2
rozpoznawanie gatunków zwierząt poprzez badanie typowych części zwierzęcia
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumeeurlex eurlex
– dostateczne doświadczenie umożliwiające rozpoznawanie gatunków i narzędzi połowowych;
Nie žeby som z nej nebola šťastnánot-set not-set
dostateczne doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków i narzędzi połowowych
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovnioj4 oj4
dostateczną wiedzę i doświadczenie umożliwiające rozpoznawanie gatunków ICCAT i narzędzi połowowych;
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurlex2019 Eurlex2019
Rozpoznawanie gatunków ryb oraz pomiar długości i innych parametrów biologicznych.
Nech ťa žehná boh PeţtuEurLex-2 EurLex-2
dostateczne doświadczenie umożliwiające rozpoznawanie gatunków i narzędzi połowowych,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych;
Tablety môžu byť podávanés jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
— rozpoznawanie gatunków zwierząt poprzez badanie typowych części zwierzęcia,
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurLex-2 EurLex-2
a)wystarczające doświadczenie w rozpoznawaniu gatunków ryb i narzędzi połowowych;
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.