ruch uliczny oor Slowaaks
ruch uliczny
pl
ogół pojazdów i pieszych poruszających się drogami publicznymi, szczególnie w kontekście jego uciążliwości i negatywnych następstw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mestská doprava
pl
ruch pojazdów i osób w mieście
Działania prawodawcze na szczeblu europejskim są w przypadku ruchu ulicznego w miastach niedopuszczalne.
Legislatívne opatrenia na európskej úrovni sú pre mestskú dopravu neprijateľné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniczna transmisja wiadomości zawierających informacje o ruchu ulicznym w czasie rzeczywistym i informacje dla podróżnych i alarmy
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/EStmClass tmClass
Kamizelki odblaskowe (dla ruchu ulicznego)
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
zintegrowane systemy zarządzania informacją i zarządzania ruchem ulicznym
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menooj4 oj4
Ocenić łączny wpływ transportu (ruchu ulicznego) i zmian klimatu na środowisko szkolne
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovoj4 oj4
Usługi informacyjne dotyczące podróży, punktów docelowych, ruchu ulicznego i nawigacji
Požiadavky na trojkolkytmClass tmClass
Odgłosy, które słyszeli to pewnie ruch uliczny
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.opensubtitles2 opensubtitles2
I usuń ruch uliczny.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje wspomagające ruch uliczny [znaki świecące]
Dúfam, že ste nás nepočúvalitmClass tmClass
Analiza statystyczna ruchu ulicznego
Získanie postavenia osoby s dlhodobým pobytom v druhom členskom štátetmClass tmClass
Projektowanie wszystkich przyrządów wykorzystywanych w dziedzinie oświetlenia publicznego, sygnalizacji świetlnej, nadzoru wideo i sterowania ruchem ulicznym
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, stmClass tmClass
Chcąc zmniejszyć ruch uliczny, w niektórych miastach wprowadzono ulgowe taryfy opłat za bilety autobusowe.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníjw2019 jw2019
Urządzenia wspomagające ruch uliczny [elektroniczne]
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostratmClass tmClass
Usługi badawcze w zakresie natężenia hałasu powodowanego przez ruch uliczny
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Nie używać w ruchu ulicznym”.
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na terenach miejskich taksówki przyczyniają się do ograniczenia całkowitej liczby samochodów osobowych w ruchu ulicznym.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyEurLex-2 EurLex-2
Instalacje wspomagające ruch uliczny [elektroniczne]
Nie som ElizabethtmClass tmClass
• Ruch uliczny w godzinach szczytu — 80 decybeli
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodjw2019 jw2019
Aktualizacja informacyjnych baz danych związanych z ruchem ulicznym i podróżami
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínytmClass tmClass
W warunkach ruchu ulicznego wartością graniczną percepcji krytycznej jest osiem minut kątowych kąta widzenia.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Europejski projekt tramwajowy byłby również rozwiązaniem problemów klimatycznych związanych z ruchem ulicznym.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEuroparl8 Europarl8
Tak, ale przez to wszystko co się dzieje, ruch uliczny będzie koszmarem.
To je všetko. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( rozmowy, odglosy bazaru i ruchu ulicznego )
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVQED QED
danych dotyczących ruchu ulicznego, w tym miękkich środków przemieszczania się (jazda rowerem, chodzenie pieszo itd
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáoj4 oj4
Przenośne usługi medialne w formie transmisji elektronicznej informacji o ruchu ulicznym
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUtmClass tmClass
363 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.