ruch szybki oor Slowaaks
ruch szybki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchla doprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taki ruch szybko zamieni się w czysty protekcjonizm.
Nechali ste ju utiect!Europarl8 Europarl8
w zakresie dróg szybkiego ruchu (z wyjątkiem dróg szybkiego ruchu na estakadach), ulic, dróg, linii kolejowych i pasów startowych
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywać wodę w każdej łaźni w stałej temperaturze i ciągłym ruchu, szybko mieszając, aby zapewnić utrzymanie poziomu wody nad poziomem próbek.
Ak sa ti šmýka, tak prestanemEurLex-2 EurLex-2
|| 5131 || 51310 || w zakresie dróg szybkiego ruchu (z wyjątkiem dróg szybkiego ruchu na estakadach), ulic, dróg, linii kolejowych i pasów startowych || 4520
vyplývajúcich z ochrany výhradných právEurLex-2 EurLex-2
Systemy sterowania ruchem szybkich pociągów zdecydowanie się różnią od dawnych semaforów ramiennych, a nawet od semaforów świetlnych, w dalszym ciągu stosowanych na wielu zwykłych liniach.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniijw2019 jw2019
Struktury metalowe i sprzęt metalowy do użytku w budownictwie, inżynierii wodno-lądowej, zarządzaniu ruchem drogowym, do zastosowań na drogach szybkiego ruchu i do konserwacji dróg szybkiego ruchu
Aký bol tvoj prvý deň v službe?tmClass tmClass
na drogach, wysepkach drogowych oraz centralnych wyłączonych z ruchu pasach autostrad i dróg szybkiego ruchu;
písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textomEurLex-2 EurLex-2
na drogach, wysepkach drogowych oraz centralnych wyłączonych z ruchu pasach autostrad i dróg szybkiego ruchu
Počítadlo nepretržitej indikácie MIoj4 oj4
Jego ruch jest szybki.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli nie będziesz stale ćwiczyć tych precyzyjnych ruchów, bardzo szybko możesz wyjść z wprawy.
Technické podklady obsahujújw2019 jw2019
Ilość gazów cieplarnianych emitowanych przez ruch lotniczy szybko się zwiększa.
Mier za každú cenunieje mierEuroparl8 Europarl8
Obserwując to zjawisko, uczeni wyodrębnili dwie podstawowe fazy snu: REM (sen z szybkimi ruchami gałek ocznych, zwany paradoksalnym) oraz NREM (sen bez szybkich ruchów gałek ocznych, zwany wolnofalowym).
To je nieco inejw2019 jw2019
Może dlatego zrobiłem ten ruch tak szybko, po prostu wyjść za mąż, ponieważ brakowało mi nas ostatnich 11 lat.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcuzo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyQED QED
Przypis do pojęcia „dróg szybkiego ruchu” w załączniku I pkt 7 lit. b) dyrektywy środowiskowej nie powołuje się ogólnie na drogi szybkiego ruchu [drogi ekspresowe] w rozumieniu umowy, lecz na „drogi szybkiego ruchu spełniające wymagania zawarte w umowie”.
Lenny povedal, že sú " unavení z čakania na pohreb toho starca. "EurLex-2 EurLex-2
b) budowa autostrad i dróg szybkiego ruchu [do celów niniejszej dyrektywy »droga szybkiego ruchu« oznacza drogę spełniającą wymagania zawarte w Umowie europejskiej o głównych drogach ruchu międzynarodowego z dnia 15 listopada 1975 r.]
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku korzystania z łaźni wodnej – utrzymywać stałą temperaturę wody w każdej łaźni i jej ciągły ruch poprzez szybkie mieszanie.
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]Eurlex2019 Eurlex2019
870 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.