ruch separatystyczny oor Slowaaks
ruch separatystyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
autonomistické hnutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Ruch separatystyczny w Kabylii
Čo odo mňa chce?EurLex-2 EurLex-2
Ten sposób głosowania wzmocni też ruchy separatystyczne, a chyba nie o to nam chodzi we współczesnej Europie.
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaEuroparl8 Europarl8
Przede wszystkim chcę bardzo wyraźnie zaznaczyć, że nie jesteśmy ruchem separatystycznym.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEuroparl8 Europarl8
Zasadniczo niektórzy urzędnicy chińscy uważają, że nasze podejście jest takie samo, jak ruchu separatystycznego, ale tak nie jest.
Identifikačné opatreniaEuroparl8 Europarl8
W tym artykule zajmiemy się trzema kwestiami: Dlaczego Jezus nie chciał mieć nic wspólnego z ruchami separatystycznymi?
Je niekto doma?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że integracja Europy nie zapobiegła powstawaniu ruchów separatystycznych i tendencjom dezintegracyjnym, ale umożliwiła zapobieżenie konfliktom i przemocy lub ograniczyła je
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaoj4 oj4
mając na uwadze, że integracja Europy nie zapobiegła powstawaniu ruchów separatystycznych i tendencjom dezintegracyjnym, ale umożliwiła zapobieżenie konfliktom i przemocy lub ograniczyła je,
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym razie kraj będzie nieustannie zagrożony upadkiem, a ruchy separatystyczne, działania poszczególnych przeciwstawnych grup religijnych i kulturowych obecnych na wyspie będą zagrożeniem dla jedności kraju.
Zavolám ti neskôrEuroparl8 Europarl8
Ruchy separatystyczne w regionach takich jak Kaszmir, Górny Karabach, Naddniestrze, Krym, Północny Cypr i tak dalej natychmiast oznajmiły, że przedmiotowe regiony mają takie samo prawo do niepodległości jak Kosowo.
Viem ako sa cítišEuroparl8 Europarl8
Dlatego właśnie przez wiele lat trwały walki przeciwko ruchowi separatystycznemu na południu kraju, czyli w regionie, który w przeważającym stopniu jest zamieszkały przez ludność nie-arabską i nie-muzułmańską.
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że bezpieczeństwu zagraża także wojna domowa przeciwko szyickim zajdytom w prowincji Sada na północy Jemenu oraz gwałtowna fala przemocy ze strony ruchów separatystycznych na południu kraju,
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Martwi nas to, że w wyniku różnego traktowania państw regionu na obszarze Bałkanów Zachodnich dojdzie do powstania ruchów separatystycznych i różnych klas obywateli, co z pewnością może prowadzić do problemów.
Pracujete na trajekte?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że wszystkie kraje partnerskie oprócz Białorusi muszą mierzyć się z ruchami separatystycznymi i sporami terytorialnymi, w które Rosja jest bezpośrednio zaangażowana lub w ramach których wywiera znaczny wpływ;
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Po uzyskaniu przez Gruzję niezależności od Związku Radzieckiego w 1991 r. konflikty z ruchami separatystycznymi na obszarach Abchazji i Południowej Osetii kończyły się porozumieniami o zawieszeniu broni i sytuacją "ani wojny, ani pokoju".
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Na. mając na uwadze, że 2 maja 2019 r. sąd rejonowy w Wamenie skazał obywatela UE Jakuba Fabiana Skrzypskiego z Polski na pięć lat pozbawienia wolności za rzekome zaangażowanie w działalność papuaskiego ruchu separatystycznego;
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?not-set not-set
Faktem jest, że rządzące elity otaczające prezydenta Saleha brutalnie dyskryminują i represjonują ludność szyicką na północy kraju oraz prowadzą wojnę przeciwko ruchom separatystycznym na południu, w regionie byłej Ludowo-Demokratycznej Republiki Jemenu, która sprowadza na tamtejszą ludność ogromne cierpienie.
Máš drahé chute na autá, ženyEuroparl8 Europarl8
Oprócz walk obejmujących ruchy separatystyczne na południu, wskutek ofensywy rozpoczętej około 6 miesięcy temu przez siły rządowe przeciwko szyickim rebeliantom al-Huthiego został ponownie rozniecony konflikt na północy w prowincji Saada, jak również prowadzi się naloty przeciwko bazom Al-Kaidy.
Záver o trhu s výletnými loďamiEuroparl8 Europarl8
Znaczące jest, że wciąż rozmawiamy o Tybecie jako o terytorium okupowanym przez Chiny, podczas gdy władze podsycające i wspierające ruchy separatystyczne, które leżą u podstaw brutalnych działań, nie kwestionują integralności terytorium Chińskiej Republiki Ludowej, w tym Tybetu jako autonomicznego regionu.
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że wydawanie rosyjskich paszportów obywatelom w Osetii Południowej oraz wspieranie ruchu separatystycznego, wraz ze wzmożoną działalnością militarną separatystów wymierzoną w miejscowości zamieszkane przez ludność gruzińską, zwiększyło napięcia w Osetii Południowej, w powiązaniu z lipcowymi rosyjskimi manewrami wojskowymi na szeroką skalę w pobliżu granicy Gruzji,
Nepoznáte svoju dcérunot-set not-set
mając na uwadze, że wydawanie rosyjskich paszportów obywatelom w Osetii Południowej oraz wspieranie ruchu separatystycznego, wraz ze wzmożoną działalnością militarną separatystów wymierzoną w miejscowości zamieszkane przez ludność gruzińską, zwiększyło napięcia w Osetii Południowej, w powiązaniu z rosyjskimi manewrami wojskowymi na szeroką skalę w pobliżu granicy Gruzji w lipcu # r
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOoj4 oj4
mając na uwadze, że wydawanie rosyjskich paszportów obywatelom w Osetii Południowej oraz wspieranie ruchu separatystycznego, wraz ze wzmożoną działalnością militarną separatystów wymierzoną w miejscowości zamieszkane przez ludność gruzińską, zwiększyło napięcia w Osetii Południowej, w powiązaniu z rosyjskimi manewrami wojskowymi na szeroką skalę w pobliżu granicy Gruzji w lipcu 2007 r.,
Prípravná kultúranot-set not-set
Według Europolu, mimo że ogólna liczba ataków terrorystycznych w państwach członkowskich UE zmniejsza się w ostatnich latach, obraz zagrożenia terrorystycznego jest obecnie bardzo zróżnicowany (terroryzm inspirowany przez Al-Kaidę, terroryzm prawicowy, lewicowy lub anarchistyczny, ruchy separatystyczne i terroryzm jednej sprawy), przy czym możliwe jest zwiększenie liczby spisków ze strony samotnych podmiotów oraz małych, niezależnych grup.
Zákaz množstvových obmedzeníEurLex-2 EurLex-2
Według obserwatorów Jemen narażony jest na rozłam w związku z szyicką rebelią na północy, separatystycznym ruchem na południu oraz działalnością terrorystyczną Al-Kaidy.
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o walkę z terroryzmem, musimy pamiętać, że w Europie, obok niebezpieczeństw związanych z islamem, istnieje niebezpieczna sieć grup zbrojnych powiązanych z wewnętrznymi i separatystycznymi ruchami politycznymi.
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostiEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.