ryzyko jądrowe oor Slowaaks
ryzyko jądrowe
pl
ryzyko związane z funkcjonowaniem elektrowni jądrowych, transportem odpadów promieniotwórczych lub uwolnieniem do środowiska niebezpiecznych ilości materiałów radioaktywnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jadrové riziko
pl
ryzyko związane z funkcjonowaniem elektrowni jądrowych, transportem odpadów promieniotwórczych lub uwolnieniem do środowiska niebezpiecznych ilości materiałów radioaktywnych
Rzeczywiście chcemy się wycofać z energii jądrowej, ponieważ jest to jedyny sposób na eliminację ryzyka jądrowego.
Takže naozaj chceme jadrovú energetiku postupne zrušiť, pretože si myslíme, že je to jediný spôsob, ako eliminovať jadrové riziko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywiście chcemy się wycofać z energii jądrowej, ponieważ jest to jedyny sposób na eliminację ryzyka jądrowego.
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľskýchpodnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLEuroparl8 Europarl8
Ryzyko jądrowe i radiologiczne
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiEuroParl2021 EuroParl2021
Aby zapewnić lepsze przygotowanie i koordynację reakcji w razie awarii jądrowej można opracować transgraniczne plany zarządzania ryzykiem jądrowym (z ewentualnym uwzględnieniem państw sąsiadujących z UE).
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
UE wielokrotnie potępiała te działania, ponieważ niosą one inherentne ryzyko przekształcenia jądrowego urządzenia wybuchowego w broń.
Cieľom, ktorý je nutné presadzovať, je ochrana životného prostredia a zabezpečovanie realistických podmienok prevádzky a hospodárskej súťaže pre európske podniky, a to prostredníctvom radikálnej revízie obsahov dohôdEurLex-2 EurLex-2
potwierdzając, że rozdzielanie, składowanie, transport i wykorzystanie plutonu wymaga szczególnych środków dla zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania jądrowego;
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceEurLex-2 EurLex-2
Amerykański system obrony przeciwrakietowej zwiększyłby ryzyko wojny jądrowej.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEuroparl8 Europarl8
Uzasadnienie Powszechnie uznaje się, że czynnik ludzki jest ważnym ryzykiem działań jądrowych.
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhonot-set not-set
Powszechnie uznaje się, że czynnik ludzki jest ważnym ryzykiem działań jądrowych.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenénot-set not-set
Przedmiot: Podwyższone ryzyko wypadku jądrowego w Turcji
Nedokážem to prehltnúťEurLex-2 EurLex-2
Dopiero wtedy obywatele UE będą mogli mieć pewność, że uczyniono wszystko, co możliwe na rzecz zmniejszenia ryzyka awarii jądrowych.
Celkový rozpočet pridelený pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko sa odhaduje na # EURnot-set not-set
UE musi wyciągnąć wnioski z tego, co stało się w Fukushimie, aby bardziej ograniczyć ryzyko incydentów jądrowych w Europie.
Zdroj: Čo sa týka objemu predaja a podielu na trhu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva, čo sa týka priemerných jednotkových predajných cien na úrovni zo závodu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva vo vzorkeEurLex-2 EurLex-2
Pragnę zauważyć, że strony, w szczególności, uznają, że rozdzielanie, składowanie, transport i wykorzystywanie plutonu wymagają szczególnych środków w celu zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania jądrowego
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďeurlex eurlex
W następstwie dokonanego przeglądu Komisja uznaje, że jeżeli chodzi o określone rodzaje ryzyka (takie jak ryzyko jądrowe, związane z terroryzmem i środowiskiem naturalnym), w przypadku których pojedyncze zakłady ubezpieczeń nie chcą lub nie mogą samodzielnie ubezpieczyć od całości ryzyka, kluczowe znaczenie dla zagwarantowania ubezpieczenia od wszystkich rodzajów ryzyka ma podział ryzyka.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurLex-2 EurLex-2
Pytanie brzmi: czy chcemy pogodzić się ze wzrastającym ryzykiem energii jądrowej w świecie, w którym zdecydowanie wzrosła częstotliwość złożonych klęsk żywiołowych i nadzwyczajnych zjawisk atmosferycznych?
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEuroparl8 Europarl8
W następstwie dokonanego przeglądu Komisja uznaje, że jeżeli chodzi o określone rodzaje ryzyka (takie jak ryzyko jądrowe, związane z terroryzmem i środowiskiem naturalnym), w przypadku których pojedyncze zakłady ubezpieczeń nie chcą lub nie mogą samodzielnie ubezpieczyć od całości ryzyka, kluczowe znaczenie dla zagwarantowania ubezpieczenia od wszystkich rodzajów ryzyka ma podział ryzyka
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuoj4 oj4
Działania Komisji dotyczące zabezpieczeń w sektorze jądrowym przyczyniają się do realizacji strategicznego celu UE polegającego na zmniejszaniu ryzyka rozprzestrzeniania broni jądrowej.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja zgadza się z respondentami uczestniczącymi w konsultacji, jeżeli chodzi o określone rodzaje ryzyka (takich jak ryzyko jądrowe, związane z terroryzmem i środowiskiem naturalnym), w przypadku których pojedyncze zakłady ubezpieczeń nie chcą lub nie mogą samodzielnie ubezpieczyć od całości ryzyka, kluczowe znaczenie dla zagwarantowania ubezpieczenia od wszystkich rodzajów ryzyka ma podział ryzyk.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomEurLex-2 EurLex-2
potwierdzając, że separacja, składowanie, transport i wykorzystanie plutonu wymaga szczególnych środków w celu zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania broni jądrowej;
Ste šľachtic?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku energetyki jądrowej ryzyko nigdy nie jest zerowe.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuEuroparl8 Europarl8
wystosowanie apelu do wszystkich zainteresowanych państw o podjęcie stosownych działań praktycznych służących zmniejszeniu ryzyka przypadkowej wojny jądrowej;
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
715 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.