ryzyko zanieczyszczenia oor Slowaaks
ryzyko zanieczyszczenia
pl
prawdopodobieństwo powstania szkody dla zdrowia ludzi, własności lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie do ekosystemu niepożądanych substancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
riziko spôsobené znečistením
pl
prawdopodobieństwo powstania szkody dla zdrowia ludzi, własności lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie do ekosystemu niepożądanych substancji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) podejmują środki ostrożności w celu uniknięcia ryzyka zanieczyszczenia przez niedozwolone substancje lub środki;
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Nie znaczy to, że możemy nad tym przejść do porządku dziennego, ponieważ ciągle istnieje ryzyko zanieczyszczenia wtórnego.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoEuroparl8 Europarl8
Specjalistyczne warsztaty i stoiska są odpowiednio wydzielone w celu ograniczenia ryzyka zanieczyszczenia środowiska i strefy pracy.
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?EurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie ryzyka zanieczyszczenia gleb rolnych i leśnych
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉoj4 oj4
— ryzyko zanieczyszczenia wód podziemnych metabolitami podczas stosowania petoksamidu w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurlex2019 Eurlex2019
Wybrana metoda musi odzwierciedlać rodzaj i wartość drewna oraz ryzyko zanieczyszczenia drewnem nielegalnym lub niezweryfikowanym.
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Przed użyciem pojemniki powinny być przemyte wysokiej czystości acetonem lub heksanem, tak aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia.
Tieto informácie boli #. júna # uverejnené aj elektronickými prostriedkamiEurLex-2 EurLex-2
Wytwórca musi zapewnić zminimalizowanie ryzyka zanieczyszczenia wzajemnego w czasie uboju, pobierania, przetwarzania, obchodzenia się, przechowywania i transportu.
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Celem jest wyeliminowanie żeglugi niespełniającej standardów, poprawa bezpieczeństwa pasażerów i załóg, zapobieganie katastrofom i ograniczanie ryzyka zanieczyszczenia środowiska.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. # Spoločného výboru EHP z #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
Czyszczenie i dezynfekowanie musi odbywać się z częstotliwością zapewniającą zapobieganie jakiemukolwiek ryzyku zanieczyszczenia;
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáEurLex-2 EurLex-2
Przed użyciem pojemniki powinny być przemyte wysokiej czystości acetonem lub heksanem, tak aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia.
Kľúčové výsledky sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Należy zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia mięsa wodą ►C1 z oparzalnika.
V zmysle hodnotenia rizika sa zdá, že rozpočtová pozícia v programe umožňuje dosiahnutie strednodobého cieľa s dobrými výsledkami počas celého programového obdobia, ako sa predpokladá v programeEurLex-2 EurLex-2
spodziewane jest największe ryzyko zanieczyszczenia, zgodnie z profilem wody w kąpielisku.
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovEurLex-2 EurLex-2
Wybrana metoda musi odzwierciedlać rodzaj i wartość drewna oraz ryzyko zanieczyszczenia drewnem nielegalnym lub niezweryfikowanym.
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímEurLex-2 EurLex-2
częstsze wizyty lekarskie dla osób najbardziej narażonych na ryzyko zanieczyszczenia hałasem
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovoj4 oj4
Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy użyć natychmiast, jeśli sposób rozpuszczania nie zapobiega ryzyku zanieczyszczenia bakteryjnego
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažEMEA0.3 EMEA0.3
Pobraną próbkę należy umieścić w osobnym pojemniku, unikając ryzyka zanieczyszczenia krzyżowego i przesłać do laboratorium
zaručiť kvalitu a bezpečnosťoj4 oj4
Wybrana metoda powinna uwzględniać rodzaj i wartość drewna oraz ryzyko zanieczyszczenia drewnem nielegalnym lub niezweryfikowanym.
To asi nikdy nebudešEurLex-2 EurLex-2
Z mikrobiologicznego punktu widzenia, o ile otwarcie nie wyklucza ryzyka zanieczyszczenia mikrobiologicznego, produkt należy zużyć natychmiast
Je to slepý strachEMEA0.3 EMEA0.3
Do pomocy kwalifikują się następujące elementy wyposażenia pozwalającego na ograniczenie ryzyka zanieczyszczenia rozproszonego
Ústne vysvetlenia hlasovaniaoj4 oj4
Woda z odzysku używana do przetwarzania lub jako składnik nie może powodować ryzyka zanieczyszczenia.
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamEurLex-2 EurLex-2
Ograniczono również ryzyko zanieczyszczenia mikrobiologicznego (bakterie, wirusy, grzyby, pleśnie lub drożdże).
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastiEuroParl2021 EuroParl2021
a) z produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego należy postępować w sposób umożliwiający uniknięcie ryzyka zanieczyszczenia;
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
2395 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.