skażenie bakteryjne oor Slowaaks
skażenie bakteryjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bakteriálna kontaminácia
Jeżeli skażenie bakteryjne wystąpi w pierwszej izolacji, badanie należy powtórzyć z zastosowaniem homogenatu tkanki przechowywanego w temperaturze – 80 °C.
Ak sa v prvotnej kultúre vyskytne bakteriálna kontaminácia, test sa musí zopakovať použitím homogenátu tkaniva uskladneného pri teplote – 80 °C.
biofilmy
biologická kontaminácia
mikrobiálna kontaminácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okres przydatności sera do spożycia jest krótki i istnieje ryzyko skażenia bakteryjnego.
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres przydatności sera do spożycia jest krótki i istnieje ryzyko skażenia bakteryjnego.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli skażenie bakteryjne wystąpi w pierwszej izolacji, badanie należy powtórzyć z zastosowaniem homogenatu tkanki przechowywanego w temperaturze – 80 °C.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wystąpienia w hodowli pierwotnej skażenia bakteryjnego, test należy powtórzyć, z zastosowaniem homogenatu tkanki przechowywanego w temperaturze-# °C
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti Komisieeurlex eurlex
W przypadku wystąpienia w hodowli pierwotnej skażenia bakteryjnego, test należy powtórzyć, z zastosowaniem homogenatu tkanki przechowywanego w temperaturze - 80 °C.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli skażenie bakteryjne wystąpi na etapie subkultywacji, supernatant filtruje się przez filtr # μm, następnie inokuluje się na świeże komórki i inkubuje przez kolejne # do # dni
Pozri, podpíšeš to a ja to pochovámeurlex eurlex
Produkty chemiczne zapobiegające rdzewieniu, korozji, pokrywaniu patyną, zanieczyszczaniu, zamarzaniu lub skażeniu bakteryjnemu lub grzybiczemu lub hamujące te procesy oraz do ochrony przed wysoką temperaturą i ogniem
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicetmClass tmClass
Jeżeli skażenie bakteryjne wystąpi na etapie pasażowania, supernatant filtruje się przez filtr 0,22 μm, inokuluje na świeże komórki i inkubuje przez kolejne 14 do 18 dni.
OK, uvidím ta na raňajkáchEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli skażenie bakteryjne wystąpi na etapie subkultywacji, supernatant filtruje się przez filtr 0,22 μm, następnie inokuluje się na świeże komórki i inkubuje przez kolejne 14 do 18 dni.
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Dawcy z posocznicą bakteryjną mogą zostać ocenieni i brani pod uwagę jako dawcy tkanek ocznych, jednak wyłącznie jeżeli rogówka będzie przechowywana w hodowli narządowej w celu wykrycia skażenia bakteryjnego tkanki.
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
Dawcy z posocznicą bakteryjną mogą zostać ocenieni i brani pod uwagę jako dawcy tkanek ocznych, jednak wyłącznie jeżeli rogówka będzie przechowywana w hodowli narządowej w celu wykrycia skażenia bakteryjnego tkanki
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (Boj4 oj4
Każdy zespół pobierania musi przedstawić rutynowe próbki cieczy do przemywania, cieczy do mycia, rozdrobnione zarodki, nie zapłodnione komórki jajowe itp. wynikające z ich działań do badań na skażenia bakteryjne i wirusowe
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.eurlex eurlex
n) Każdy zespół pobierania musi przedstawić rutynowe próbki cieczy do przemywania, cieczy do mycia, rozdrobnione zarodki, nie zapłodnione komórki jajowe itp. wynikające z ich działań do badań na skażenia bakteryjne i wirusowe.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekEurLex-2 EurLex-2
Dla uniknięcia niewłaściwych skutków wywołanych produktami bakteryjnego rozwoju w osoczu nie stosuje się materiału z indywidualnego pobrania, o ile występuje jakikolwiek dowód skażenia bakteryjnego, zaś sterylność każdego zasobu jest sprawdzana przez posiew nie mniej niż # ml
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekeurlex eurlex
Dla uniknięcia niewłaściwych skutków wywołanych produktami bakteryjnego rozwoju w osoczu nie stosuje się materiału z indywidualnego pobrania, o ile występuje jakikolwiek dowód skażenia bakteryjnego, zaś sterylność każdego zasobu jest sprawdzana przez posiew nie mniej niż 10 ml.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods.# alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEurLex-2 EurLex-2
Standardowe procedury kontroli jakości należy przeprowadzać jak opisano dla każdego testu w celu zapewnienia, by każda linia komórkowa utrzymywała stabilność przez wiele pasaży, by pozostawała niezanieczyszczona mykoplazmą (tj. niezanieczyszczona skażeniem bakteryjnym) oraz by zachowała zdolność do zapewnienia oczekiwanych reakcji, w których pośredniczy ER, na przestrzeni czasu.
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do #. novembraEurlex2019 Eurlex2019
do momentu przyjęcia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # niniejszej dyrektywy wspólnotowych metod mikrobiologicznych, prawidłowe działanie instalacji schładzającej i jej wpływ na poziom higieny podlega ocenie przy zastosowaniu naukowych metod mikrobiologicznych, uznanych przez Państwa Członkowskie, poprzez porównanie całkowitego skażenia bakteryjnego i skażenia pałeczkami jelitowymi tusz przed i po zanurzeniu
operačným plánomeurlex eurlex
i) do momentu przyjęcia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 niniejszej dyrektywy wspólnotowych metod mikrobiologicznych prawidłowe działanie instalacji schładzającej i jej wpływ na poziom higieny podlega ocenie przy zastosowaniu naukowych metod mikrobiologicznych, uznanych przez Państwa Członkowskie, poprzez porównanie całkowitego skażenia bakteryjnego i skażenia pałeczkami jelitowymi tusz przed zanurzeniem i po zanurzeniu.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
Pozwala to uniknąć ewentualnego skażenia bakteryjnego i gwarantuje, że produkt nie będzie wchłaniał wilgoci z zewnątrz, co spowodowałoby, poza ryzykiem tworzenia się pleśni podczas przechowywania, natychmiastowe nadmierne zmięknięcie produktu, mające negatywne oddziaływanie zarówno na wygląd zewnętrzny (rozpuszczenie się lukru lub pękanie na powierzchni), jak i na jego konsystencję (stałby się mniej chrupiący).
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zgony wywołane rzekomo bakteryjnym skażeniem ogórków
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.