skarga w sprawach spornych WE oor Slowaaks
skarga w sprawach spornych WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žaloba podaná na Súdny dvor ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 W niniejszej sprawie bezsporne jest, że w chwili wniesienia skargi w niniejszej sprawie skarżące miały interes prawny w zaskarżeniu spornej klasyfikacji.
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajneEurLex-2 EurLex-2
W dniu 12 listopada 2003 r. wnoszące odwołanie wezwały Komisję do zajęcia stanowiska w sprawie ich skargi w przedmiocie spornej zmiany.
Komisia prijíma každé rozhodnutie o zrušení príslušného tradičného pojmu na základe dôkazov, ktoré má k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
– tytułem żądania głównego – uchylił zaskarżony wyrok w zakresie, w jakim oddalono w nim żądanie główne przedstawione przez tę spółkę w ramach skargi wniesionej w sprawie T‐90/10 i w konsekwencji stwierdził nieważność spornej decyzji;
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli chodzi o to nadużycie, podkreśla ona w szczególności, że została dopuszczona w charakterze interwenienta do udziału w sprawie T‐469/07, której przedmiot jest taki sam jak w niniejszej sprawie, i że w związku z tym uzyskała ona zgodnie z prawem wgląd w złożone w tej sprawie pisma procesowe, w tym w sporną odpowiedź na skargę.
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťEurLex-2 EurLex-2
97 Bezsporne jest bowiem, że w przeciwieństwie do wspomnianych pozostałych przewoźników wnosząca odwołanie w skardze wszczynającej postępowanie w sprawie wnosiła wyłącznie o stwierdzenie częściowej nieważności spornej decyzji w zakresie, w jakim jej dotyczyła.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne Komisiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
orzeczenie, że skarga w sprawie stwierdzenia nieważności innych spornych aktów wniesiona w pierwszej instancji przez spółkę Ferriere Nord jest niedopuszczalna i odrzucenie jej
Aktívna európska pamiatkaoj4 oj4
orzeczenie, że skarga w sprawie stwierdzenia nieważności innych spornych aktów wniesiona w pierwszej instancji przez spółkę Ferriere Nord jest niedopuszczalna i odrzucenie jej,
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
– tytułem pomocniczym – orzeczenie w sprawie skargi w pierwszej instancji oraz stwierdzenie nieważności spornego rozporządzenia, oraz
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.EurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu siódmego skargi w sprawie T‐267/08, dotyczącego naruszenia prawa do obrony w ramach postępowania spornego oraz nadużycia władzy
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
42 Na koniec strona skarżąca twierdzi, że wyrok Trybunału z dnia 3 września 2008 r. w sprawach połączonych C‐402/05 P i C‐415/05 P Kadi i Al Barakaat International Foundation przeciwko Radzie i Komisji, Zb.Orz. s. I‐6351, zwany dalej „wyrokiem w sprawie Kadi”, nie jest istotny w ramach niniejszej podstawy skargi, gdyż decyzja sporna w sprawie, w której zapadł, była oparta na potrójnej podstawie prawnej składającej się z art. 60 WE, 301 WE oraz 308 WE i w konsekwencji została przyjęta jednomyślnie.
Článok # Finančné účtyEurLex-2 EurLex-2
– posiłkowo – uchylił zaskarżony wyrok w zakresie, w jakim oddalono w nim żądanie posiłkowe przedstawione przez tę spółkę w ramach skargi wniesionej w sprawie T‐90/10 i w konsekwencji stwierdził częściową nieważność spornej decyzji oraz zasądził większe obniżenie kwoty grzywny nałożonej na spółkę Ferriere Nord, oraz
Všetko musí byť pre ňu novéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 9 września 2010 r. skarżąca w pierwszej instancji wniosła do Sądu w sprawie T‐402/10 skargę o stwierdzenie nieważności spornej decyzji w dotyczącym jej zakresie, lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie kwoty grzywny, która została na nią nałożona.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc jednak pod uwagę fakt, że spółka interweniująca nie wniosła skargi w sprawie głównej w odniesieniu do spornej dyrektywy, jej wniosek powinien zostać odrzucony jako niedopuszczalny, zgodnie z art. 104 § 1 akapit pierwszy regulaminu.
Koeficient b jeEurLex-2 EurLex-2
Podnoszą, że w tych ostatnich sprawach skarżący nadal figurowali w wykazach w chwili, gdy sąd orzekał w przedmiocie ich skarg o stwierdzenie nieważności, podczas gdy w niniejszej sprawie nazwisko wnoszącego odwołanie zostało wykreślone ze spornego wykazu.
Nie!- Bude si ho chcieť vziať ako trofejEurLex-2 EurLex-2
43 Ponadto z akt sprawy nie wynika, że skarżąca została poinformowana, że ewentualna skarga przeciwko środkom przyjętym w ramach postępowania w sprawie udzielenia spornego zamówienia powinna zostać skierowana przeciwko Eulex Kosowo.
Dvaja ľudia sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
50 Jeśli chodzi o część pierwszą oceny, w pkt 118 wyroku Bouygues Trybunał uznał, że zarzuty podniesione w skardze w sprawie T‐450/04 zmierzające do stwierdzenia nieważności art. 1 spornej decyzji w zakresie, w jakim Komisja odmówiła uznania oświadczeń złożonych od lipca 2002 r. za pomoc państwa, są nieistotne dla sprawy.
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia naEurLex-2 EurLex-2
Skarga do pierwszej z nich dotyczyła zajęcia stanowiska w sprawie prawidłowości przeprowadzenia spornej procedury w świetle wspólnotowego prawa zamówień publicznych, natomiast do drugiej złożono skargę dotyczącą pomocy państwa, rzekomo udzielonej Hyatt Consortium w ramach tejże procedury.
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
15 W tym przypadku Komisja – w odpowiedzi na pytanie Sądu dotyczące treści dostarczonych przez rząd włoski wyjaśnień w przedmiocie wyłączenia przedsiębiorstw, które wniosły skargę, z postępowania w sprawie odzyskania spornej pomocy i w przedmiocie interesu prawnego skarżących – tytułem wstępnym zauważyła, że w wyznaczonym jej terminie nie jest ona w stanie wypowiedzieć się w kwestii prawidłowości przedstawionych jej w tym względzie przez władze włoskie ocen.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskaEurLex-2 EurLex-2
6 Wyrokiem z dnia 24 września 2015 r., TV2/Danmark/Komisja (T‐674/11, EU:T:2015:684), w sprawie skargi TV2, Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji w zakresie, w jakim zakwalifikowała ona jako pomoc państwa wpływy z reklam uzyskane przez TV2 w latach 1995 i 1996.
SUBVENCOVANIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Pismami złożonymi do sekretariatu Sądu w dniu 8 września 2010 r. skarżące w pierwszej instancji wniosły dwie skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji, podnosząc, w sprawie T‐379/10, siedem zarzutów, oraz w sprawie T‐381/10, dziewięć zarzutów.
Vždy používajte Fertavid presne tak, ako Vám povedal Váš lekáreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza skarga odnosi się wprost do sentencji spornej decyzji, w przeciwieństwie do skargi, która doprowadziła do wydania ww. postanowienia w sprawie Niderlandy przeciwko Komisji.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHEurLex-2 EurLex-2
687 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.