skarga w sprawie bezczynności oor Slowaaks
skarga w sprawie bezczynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žaloba na nečinnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność)
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovezených do spoločenstva zo Saint Pierra a Miquelonu, v súlade so smernicou #/EHSoj4 oj4
W dniu 9 stycznia 2012 r. Sąd oddalił wniosek o unieważnienie jako niedopuszczalny, a skargę w sprawie bezczynności jako nieuzasadnioną (3).
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału z dnia # marca # r. w sprawie E-#/# – Magasin- og Ukepresseforeningen przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
Hmotných investíciíoj4 oj4
(Skarga w sprawie bezczynności – Odpowiedzialność pozaumowna Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Uzasadnione oczekiwania – Zasada dobrej administracji – Niepodjęcie przez Urząd Nadzoru EFTA decyzji w wyznaczonym przez siebie terminie)
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Twierdził, że Komisja powinna była wszcząć postępowania na podstawie art. 88 ust. 2 WE oraz wspomniał o postępowaniu w sprawie skargi na bezczynność z art. 232 WE.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym pozwana wnosi o stwierdzenie, że postępowanie w sprawie skargi na bezczynność wniesionej przez Królestwo Hiszpanii, w zakresie, w którym dotyczy ona tego wniosku o udzielenie odstępstwa, stało się bezprzedmiotowe.
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutéEurLex-2 EurLex-2
– uchylił postanowienie Sądu Unii Europejskiej w sprawie T‐619/14 i uznał za dopuszczalną wniesioną w tej sprawie przez wnoszącą odwołanie skargę na bezczynność;
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # marca # r. w sprawie Mediocurso przeciwko Komisji (Skarga na bezczynność- Wykonanie wyroku Trybunału- Środki egzekucyjne orzeczone w pierwszej instancji- Umorzenie postępowania w sprawie
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientaoj4 oj4
b) bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklanot-set not-set
bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuEurlex2019 Eurlex2019
Komisja powinna wyjaśnić w tym względzie, na jakiej podstawie uznała, że należy ponownie zasięgnąć opinii EFSA po tym, jak nie udało się uzyskać kwalifikowanej większości głosów w Radzie, czyli odnieść się do kwestii, która zasadniczo była rozważana w ramach skargi na bezczynność w sprawie T‐293/08 BASF Plant Science GmbH i in. przeciwko Komisji”.
Si fakt hrozný!EurLex-2 EurLex-2
Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odmowa wszczęcia przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Skarga na bezczynność – Oczywista niedopuszczalność – Prawo do bezstronnego sądu
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitálEurLex-2 EurLex-2
Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T-619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiadanie przez daną instytucję uprawnień dyskrecjonalnych nie powinno bowiem prowadzić do niedopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności (w przypadku wyraźnego oddalenia wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie uchybienia) lub skargi na bezczynność (w przypadku niezajęcia stanowiska po wystosowaniu wezwania do usunięcia uchybienia w przedmiocie wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia), lecz do uznania ich za bezzasadne, co wyklucza stwierdzenie, że akt lub bezczynność instytucji są niezgodne z prawem.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaEurLex-2 EurLex-2
Rada natomiast, w dniu 3 lutego 2012 r., wniosła skargę o stwierdzenie nieważności zarówno komunikatu, jak i wniosku w sprawie rozporządzenia, oraz pomocniczo na bezczynność, która to skarga została zarejestrowana pod numerem C‐66/12.
Nie je tu pre nás žiadna nádejEurLex-2 EurLex-2
W wielu przypadkach złożenie petycji towarzyszące jednoczesnemu wniesieniu skargi do Komisji Europejskiej może doprowadzić do wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego lub do wniesienia skargi na bezczynność(40).
Uplatňovanie sankciíEurLex-2 EurLex-2
[1] W odniesieniu do rocznego dostosowania za 2011 r.: Sprawa C-63/12 Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (skarga o unieważnienie aktu prawnego); sprawa C-196/12 Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (skarga na bezczynność); w odniesieniu do dostosowania stawki składki na system emerytalno-rentowy za 2011 r.: sprawa C-453/12 Komisja przeciwko Radzie (skarga na bezczynność).
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaEurLex-2 EurLex-2
46 W tym względzie należy przypomnieć, że w wymienionym w pkt 21 powyżej postanowieniu w sprawie Deutsche Bahn przeciwko Komisji Sąd odrzucił skargę na bezczynność wniesioną przez skarżącą w sprawie T-361/02 z tego powodu, że pismo z dnia 12 września 2002 r. stanowiło „jasne i wyraźne zajęcie stanowiska w przedmiocie skargi skarżącej do Komisji” (pkt 20).
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
53 Wobec wydania przez Komisję decyzji 2010/135 i 2010/136 – w dniu 9 czerwca 2010 r. pierwsza izba Sądu, w składzie innym niż skład orzekający w niniejszej sprawie, wydała postanowienie o umorzeniu postępowania w przedmiocie skargi na bezczynność Komisji (postanowienie Sądu z dnia 9 czerwca 2010 r. w sprawie T‐293/08 BASF Plant Science i in. przeciwko Komisji, niepublikowane w Zbiorze).
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky# až # neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
5 Liczne grupy zainteresowanych, w tym jedna grupa poparta przez ponad 11 000 sygnatariuszy, złożyły do sądu odsyłającego odrębne skargi konstytucyjne dotyczące decyzji w sprawie OMT oraz podnoszonej bezczynności Bundesregierung i Deutscher Bundestag w stosunku do tych decyzji.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.