skarga w sprawie naruszenia traktatu oor Slowaaks
skarga w sprawie naruszenia traktatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žaloba za zlyhanie plnenia záväzku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na liczne skargi otrzymane w sprawie domniemanego naruszenia traktatu Komisja rozpoczęła postępowania w sprawie naruszenia przepisów w stosunku do transgranicznych ograniczeń dotyczących gier hazardowych, w celu rozpatrzenia ich proporcjonalności.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!EurLex-2 EurLex-2
13 – W sprawie C‐466/98 Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu skarga została ograniczona do naruszenia art. 52 traktatu WE.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że od 2008 r. można było poczynić więcej postępów w pracach nad nierozstrzygniętymi przypadkami naruszeń i że żadne państwo członkowskie nie zostało pozwane do Trybunału Sprawiedliwości; nalega, by Komisja nadal prowadziła postępowanie wyjaśniające dotyczące możliwych niezgodności ustawodawstwa państw członkowskich w sprawie gier hazardowych (oferowanych w internecie i poza nim) z TFUE oraz, jeżeli to konieczne, kontynuowała postępowania w sprawie przypadków naruszeń, które toczą się od 2008 r. w celu zapewnienia takiej zgodności; przypomina, że Komisja w swej funkcji strażnika traktatów ma obowiązek szybkiego podejmowania działań po otrzymaniu skarg w sprawie naruszeń swobód zagwarantowanych w traktatach;
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríEurLex-2 EurLex-2
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji SG-Greffe (2007) D/202076 z dnia 3 kwietnia 2007 r. w sprawie odrzucenia wniesionej do niej skargi w sprawie o numerze COMP/38863/B2-MODEF dotyczącej naruszeń traktatu WE
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że główne problemy dotyczące postępowania w sprawie naruszenia (art. # i # Traktatu WE) to jego długość (średnio # miesiące od chwili rejestracji skargi oraz wniesienia sprawy do Trybunału) oraz ograniczony zakres stosowania art
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieoj4 oj4
„Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego” oznacza poprzedzający wniesienie skargi etap postępowania w sprawie naruszenia przepisów, wszczynanego przez Komisję na podstawie art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) lub art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (traktat EURATOM).
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego” oznacza poprzedzający wniesienie skargi etap postępowania w sprawie naruszenia przepisów, wszczynanego przez Komisję na podstawie art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) lub art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (traktat EURATOM).
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieEurLex-2 EurLex-2
W wyniku licznych skarg złożonych w Komisji w związku z rzekomym naruszeniem Traktatu przeprowadzono szereg postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego[22] dotyczących transgranicznych ograniczeń nakładanych na przedmiotowe usługi.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVEurLex-2 EurLex-2
Komisja naruszyła art. 5 traktatu wnosząc skargę w niniejszej sprawie, podczas gdy państwa członkowskie i Rada dały jej instrumenty niezbędne do przywrócenia zgodności z prawem wspólnotowym transatlantyckiego transportu lotniczego.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
Przy prowadzeniu postępowań w sprawie naruszenia prawa wspólnotowego priorytet przyznano sprawom dotyczącym braku zgłoszenia krajowych środków transpozycji dyrektyw, niezastosowania się do wyroków Trybunału (artykuł 228 Traktatu o WE) oraz skargom dotyczącym problemów strukturalnych w państwach członkowskich.
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojEurLex-2 EurLex-2
mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności lub zmianę decyzji Komisji z dnia 12 lutego 2004 r. oddalającej skargę złożoną do niej przez skarżącą w sprawie domniemanego naruszenia przez Eurocontrol postanowień traktatu WE z zakresu konkurencji,
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEurLex-2 EurLex-2
W zakresie powyższego wskazane mogłoby być zwrócenie uwagi na art. 8 Protokołu nr 2 w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności załączonego do traktatu zmieniającego traktat o Unii Europejskiej i traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, który stanowi, że: „Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt prawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule 230 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub przekazanych przez nie zgodnie z jego porządkiem prawnym w imieniu jego parlamentu narodowego lub izby tego parlamentu.”
Práve som ušiel z ústavu pre duševnechorýchnot-set not-set
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt ustawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub przekazanych przez nie zgodnie z jego porządkiem prawnym w imieniu jego parlamentu narodowego lub izby tego parlamentu
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekoj4 oj4
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt prawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub przekazanych przez nie zgodnie z jego porządkiem prawnym w imieniu jego parlamentu narodowego lub izby tego parlamentu
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavouoj4 oj4
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt ustawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub przekazanych przez nie zgodnie z jego porządkiem prawnym w imieniu jego parlamentu narodowego lub izby tego parlamentu.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEurlex2019 Eurlex2019
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt prawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub przekazanych przez nie zgodnie z jego porządkiem prawnym w imieniu jego parlamentu narodowego lub izby tego parlamentu.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.