skarga personelu oor Slowaaks
skarga personelu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žaloba zamestnancov inštitúcií ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do rozpatrywania skarg personelu Centrum ustanowiło w 2000 r. komitet odwoławczy.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?elitreca-2022 elitreca-2022
zwraca się do Centrum, aby w trybie pilnym określiło konkretne uprawnienia komisji zajmującej się skargami personelu, która w żadnym przypadku nie powinna działać poza swymi uprawnieniami
V prípade konečného vyúčtovania úroky za oneskorenú platbu budú vypočítané za každý deň pomocou sadzby, uvedenej v osobitných podmienkachoj4 oj4
zwraca się do Centrum, aby w trybie pilnym określiło konkretne uprawnienia komisji zajmującej się skargami personelu, która w żadnym przypadku nie powinna działać poza swymi uprawnieniami;
Nie, nechcela somEurLex-2 EurLex-2
27. zwraca się do Centrum, aby w trybie pilnym określiło konkretne uprawnienia komisji zajmującej się skargami personelu, która w żadnym przypadku nie powinna działać poza swymi uprawnieniami;
Človek s fakľouEurLex-2 EurLex-2
SKARGA CZŁONKA PERSONELU
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaEurlex2019 Eurlex2019
(Służba publiczna - Były członek personelu tymczasowego - Skarga - Skarga o odszkodowanie - Nieprzedłużenie umowy na czas określony - Oczywista niedopuszczalność)
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
(Odwołanie - Członek personelu tymczasowego - Skarga o odszkodowanie - Utrata szansy zatrudnienia - Rzeczywista i pewna szkoda - Określenie zakresu odszkodowania)
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie skargi skarżący, będący członkami personelu kontraktowego oraz urzędnikami delegatur Unii Europejskiej, podnoszą sześć zarzutów:
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem składającego skargę naraziło to zarówno personel, jak i pacjentów na poważne niebezpieczeństwo.
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cesteEuroparl8 Europarl8
Odwołanie – Członek personelu tymczasowego – Skarga o odszkodowanie – Utrata szansy zatrudnienia – Rzeczywista i pewna szkoda – Określenie zakresu odszkodowania
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Były członek personelu tymczasowego – Skarga – Skarga o odszkodowanie – Nieprzedłużenie umowy na czas określony – Oczywista niedopuszczalność
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Personel EBC - Skarga na mobbing - Dochodzenie administracyjne - Dostęp do akt dochodzenia - Sprawozdanie z dochodzenia - Oczywisty błąd w ocenie)
Počet sedadiel ...EurLex-2 EurLex-2
W przypadku zarejestrowanej skargi dotyczącej członka personelu Agencji, Dyrektor Wykonawczy zapewnia właściwe działania następcze w porozumieniu z urzędnikiem ds. praw podstawowych, w tym w razie konieczności środki dyscyplinarne.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravanot-set not-set
EBI dodał, że w orzecznictwie uznano, iż sytuacja prawna członków personelu EBI jest identyczna jak sytuacja członków personelu instytucji Unii Europejskiej, co w pełni uzasadniałoby analogiczne stosowanie względem skarg tych członków personelu trzymiesięcznego terminu wnoszenia przez nich skarg o stwierdzenie nieważności na niekorzystne akty tych instytucji.
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zarejestrowanej skargi dotyczącej członka personelu Agencji dyrektor wykonawczy, po zasięgnięciu opinii urzędnika ds. praw podstawowych, zapewnia odpowiednie działania następcze, w tym środki dyscyplinarne, o ile to konieczne.
Zvyknem máličko cestovať, to ánonot-set not-set
c) rozpatrywanie przez administratora oficjalnych skarg na administratora i jego personel w sposób terminowy i uczciwy;
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčouEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to nie tylko załóg pociągów, ale również personelu dworców oraz personelu zajmującego się skargami.
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to nie tylko załóg pociągów, ale również personelu dworców oraz personelu zajmującego się skargami
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?oj4 oj4
rozpatrywanie przez administratora oficjalnych skarg na administratora i jego personel w sposób terminowy i rzetelny;
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/Parlamentnot-set not-set
((Służba publiczna - Członek personelu kontraktowego - Odrzucenie skargi na mobbing - Nieprzedłużenie umowy o pracę - Brak zażalenia - Oczywista niedopuszczalność))
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEurLex-2 EurLex-2
minimalna liczba personelu mogącego przyjąć skargę lub informację o zgubionym bagażu.
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyEurLex-2 EurLex-2
637 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.