skarga o unieważnienie aktu WE
žaloba na zrušenie rozhodnutia orgánu ES
skarga o unieważnienie oor Slowaaks
skarga o unieważnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žaloba o zrušenie rozhodnutia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarga o unieważnienie jest najlepszą opcją w przypadku, gdy takie konkretne zmiany można oddzielić od reszty instrumentu prawnego.
Pred čím ho chránite?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Wydziału Unieważnień: oddalenie skargi o unieważnienie prawa do wzoru
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na boj proti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajineEurLex-2 EurLex-2
Władze hiszpańskie nie wniosły skargi o unieważnienie ani pierwszej, ani drugiej decyzji.
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Głos zabrał Mario Borghezio, który zakomunikował, że złożył skargę o unieważnienie dotyczącej go decyzji grupy EFD.
Kam sa podel?not-set not-set
W przypadku skargi o unieważnienie do skargi musi być dołączony odpis zaskarżonego aktu, zawierający jego oznaczenie.
Vo svojom akčnom pláne v oblasti azylu prijatom v júni # Komisia oznámila úmysel vytvoriť CEAS prostredníctvom návrhu revízie existujúcich právnych nástrojov s cieľom dosiahnuť väčšiu harmonizáciu uplatniteľných noriem a posilniť podporu praktickej spolupráce medzi členskými štátmi, a to najmä prostredníctvom legislatívneho návrhu na zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl (ďalej len podporný úrad), ktorý umožní zvýšiť koordináciu operačnej spolupráce medzi členskými štátmi na účely účinného vykonávania spoločných pravidielEurLex-2 EurLex-2
Skarga o unieważnienie i o odszkodowanie
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchoj4 oj4
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – pomoc państwa – dopuszczalność – Locus standi – status stowarzyszenia)
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Umorzenie postępowania)
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFEurLex-2 EurLex-2
60 Z tych też powodów skarżąca uważa, że należy uznać za dopuszczalną skargę o unieważnienie zaskarżonych pism.
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť AzoryEurLex-2 EurLex-2
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Wznowienie procedury ustnej)
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o ten przepis Rada przyjęła rozporządzenie nr 1415/2004, które jest przedmiotem niniejszej skargi o unieważnienie.
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba čísloEurLex-2 EurLex-2
Skarga o unieważnienie
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraoj4 oj4
Następnie wniesiono skargę o unieważnienie decyzji Komisji z marca 2017 r. dotyczącej rejestracji proponowanej inicjatywy „Minority SafePack” 12 .
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament Europejski i kilka państw członkowskich wniosło do Sądu Pierwszej Instancji skargę o unieważnienie tego komunikatu.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Skarga o unieważnienie i o odszkodowanie - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Całkowita i trwała nieważność - Interes prawny - Niedopuszczalność)
Tvoj obľúbený mrkvový koláčEurLex-2 EurLex-2
(Pomoc państwa - Skarga o unieważnienie - Pojęcie wierzyciela prywatnego - Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnościach - Prawo do obrony - Uzasadnienie)
Nie, pokiaľ to robíš radaEurLex-2 EurLex-2
— w Republice Czeskiej – rewizja apelacyjna (dovolání), ponowne wszczęcie postępowania (žaloba na obnovu rizeni) i skarga o unieważnienie (žaloba pro zmatečnost),
Žaloba podaná #. januára #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvuEurLex-2 EurLex-2
w Republice Czeskiej – rewizja apelacyjna (dovolání), ponowne wszczęcie postępowania (žaloba na obnovu rizeni) i skarga o unieważnienie (žaloba pro zmatečnost),
Mäsové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta należy do właściwości Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, który rozwiązuje ją w ramach wniesionej do niego skargi o unieważnienie.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
230 WE, przedmiotem skargi o unieważnienie może być każdy akt przyjęty przez Komisję, o ile nie jest to zalecenie lub opinia.
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníEurLex-2 EurLex-2
Praktyka Trybunału ma swe korzenie w akapicie drugim art. 231 WE, który w odniesieniu do skarg o unieważnienie przepisu wspólnotowego stanowi:
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA- Przedszkola miejskie- Pomoc państwa- Pojęcie przedsiębiorstwa- Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń- Wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego- Dopuszczalność
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieoj4 oj4
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA — Przedszkola miejskie — Pomoc państwa — Pojęcie przedsiębiorstwa — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego — Dopuszczalność)
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.