sprzęt oor Slowaaks
sprzęt
pl
zestaw przedmiotów używanych do wykonywania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zariadenie
Użycie sprzętu wzorcowego jest ograniczone do zakresu częstotliwości, dla którego został on wzorcowany.
Používanie referenčného zariadenia je limitované na frekvenčný rozsah, pre ktorý bolo kalibrované.
náradie
Jednostki strażackie jadą już ze sprzętem do cięcia, ale trochę im to zajmie.
Hasiči pridú s náradím a odrežú to, ale bude to trvať.
inštalácie
Program ulgi podatkowej dla kina cyfrowego przewiduje trzydziestoprocentową ulgę podatkową przeznaczoną na koszty wprowadzenia sprzętu do projekcji cyfrowej.
Schéma daňových úľav pre digitálnu projekciu umožňuje daňovú úľavu vo výške 30 % nákladov na inštaláciu digitálnej projekčnej techniky.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nástroje · prístroje · strojové zariadenia · hardvér · výstroj · vybavenie · hardware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejmuje się środki zapewniające, że drzwi stale otwierają się od wewnątrz bez użycia specjalnego sprzętu.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego związanego z usługami bingo
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinytmClass tmClass
Usługi pomocy technicznej w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo komunikacji cyfrowej poprzez skanowanie, filtrowanie, identyfikowanie, wykrywanie, uwierzytelnianie, autoryzowanie i/lub blokowanie komunikacji cyfrowej oraz inne przetwarzanie i administrowanie w zakresie komunikacji cyfrowej
Turecká republika zváži ďalšie dobrovoľné príspevky na prevádzkové náklady, a to pri zohľadnení svojich prostriedkov a miere účasti na misiitmClass tmClass
Projektowanie i tworzenie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz części i akcesoriów do tychże
Predstavujem si elegantného mladého generálatmClass tmClass
Techniczne/naukowe usługi konsultacyjne związane z nabywaniem sprzętu oraz projektowaniem i montażem laboratoriów do elektrofizjologicznych analiz i testów in vitro i in vivo
Žaloba sa zamietatmClass tmClass
Dlatego Komisja i inne instytucje UE będą służyć za wzór na przykład poprzez prezentowanie nowych, energooszczędnych technologii w swoich budynkach, pojazdach, sprzęcie biurowym i innym sprzęcie wykorzystującym energię oraz przyjmowanie wytycznych dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do innych usług.
Ako sa uvádza v uznesení, Zimbabwe veľmi potrebuje sprostredkovateľský proces, na ktorom sa zúčastnia strany z medzinárodného spoločenstva a z Afriky.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak:
Bol tu pravdepodobne varovný výstrel aby prestala utekaťEurLex-2 EurLex-2
Cały sprzęt komputerowy Baylor.
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagi: Przewóz sprzętu gaśniczego jest w praktyce nieistotny w transporcie towarów kategorii UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, które często mogą być przewożone w małych pojazdach.
Transportér Constellation, skok dokončený v bode DEACON.Začínam s prieskumným vzorom deltaEurLex-2 EurLex-2
a) Jeżeli sprzęt może działać w obu trybach pracy, zapewnia on możliwość przełączania między trybem nawigacyjnym a trybem informacyjnym.
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, płyty DVD, płyty kompaktowe, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, oprogramowania komputerowego
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácietmClass tmClass
Sprzęt do użytku w systemach przetwarzania płatności stosowanych w transporcie pasażerskim i innych mobilnych systemach operacyjnych w zakresie płatności
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvatmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zabawek w postaci narzędzi i sprzętu ogrodniczego
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťtmClass tmClass
W odniesieniu do trybu nawigacyjnego ECDIS śródlądowy (oprogramowanie systemu operacyjnego, oprogramowanie aplikacji i sprzęt), określonego w sekcji 4 niniejszego załącznika, charakteryzuje się wysokim poziomem niezawodności i dostępności, który jest co najmniej równie wysoki jak inne środki nawigacji.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegEurlex2019 Eurlex2019
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomEurLex-2 EurLex-2
b. sprzęt produkcyjny do implantacji jonów o natężeniu wiązki 5 mA lub większym;
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku łączenia kilku rodzajów sprzętu służącego do ochrony każdy z nich musi być zgodny z ustalonymi specyfikacjami i spełniać normy określone w niniejszym rozdziale, zarówno osobno, jak i łącznie.
Kto nie, bude zatratenýEurlex2019 Eurlex2019
Uwaga: Pozycje 5A001.a.2. i 5A001.a.3. nie obejmują kontrolą sprzętu zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do stosowania w satelitach.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a GöteborguEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż odbiorników radiowych i telewizyjnych, wzmacniaczy i sprzętu nagłaśniającego
Umývači okientmClass tmClass
Usługi najmu i leasingu pojazdów obsługi technicznej, sprzętu do czyszczenia i konserwacji budynków, pojazdów kołowych i szynowych
poskytnúť prevádzkovateľom príslušné plány na likvidáciu rastlín repky olejnej zo samovýsevu, medzi ktorými by mohla byť repka olejná MONtmClass tmClass
Sprzęt komputerowy i programy komputerowe do elektronicznej dokumentacji medycznej
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekatmClass tmClass
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnétmClass tmClass
W ubiegłym roku Komisja wdrożyła pozytywne inicjatywy, między innymi nowe przepisy Energy Star, których normy są obecnie wiążące w odniesieniu do przetargów publicznych na sprzęt biurowy; zieloną księgę w sprawie mobilności w mieście, która proponuje między innymi finansowanie efektywniejszych pojazdów; trzeci pakiet energetyczny, który umacnia uprawnienia krajowych organów regulacyjnych w zakresie racjonalizacji zużycia energii; plan strategiczny w dziedzinie technologii energetycznych i przepisy dotyczące emisji dla nowych pojazdów.
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientaEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životetmClass tmClass
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.