sprzedaż ze stratą oor Slowaaks
sprzedaż ze stratą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predaj so stratou
W niniejszej sprawie zaś jest bezsporne, że sprzedaż ze stratą nastąpiła między przedsiębiorcami.
V prejednávanej veci je však nesporné, že k predaju so stratou došlo medzi podnikateľmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu utrzymania swojej pozycji na rynku przemysł wspólnotowy jest zmuszony do sprzedaży ze stratą.
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožouEurLex-2 EurLex-2
b) W przedmiocie sprzedaży ze stratą
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportuEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe koszty związane ze sprzedażą ze stratą (mln DEM)
Vieš kto je to Kathy Marquartová?EurLex-2 EurLex-2
zobowiązania do rezygnacji ze sprzedaży ze stratą,
Myslím, že neviemEurLex-2 EurLex-2
10 Artykuł 14 LOCM, zatytułowany „Zakaz sprzedaży ze stratą”, przewiduje w ust. 1 i 2:
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek w przedmiocie prawa do odszkodowania za szkodę poniesioną w wyniku sprzedaży ze stratą
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
Skarżąca twierdzi, że w celu utrzymania się na rynku zmuszona była do prowadzenia sprzedaży ze stratą.
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 17 LCD, zatytułowany „Sprzedaż ze stratą”, stanowi:
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di Romaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu utrzymania swojej pozycji na rynku przemysł wspólnotowy jest zmuszony do sprzedaży ze stratą
Obsah tejto TSIoj4 oj4
W niniejszej sprawie zaś jest bezsporne, że sprzedaż ze stratą nastąpiła między przedsiębiorcami.
Prípad COMP/M.# – EQT/SAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności producenci eksportujący z Japonii i USA dokonują sprzedaży ze stratą na rynku unijnym.
Čo sa tam stalo?EurLex-2 EurLex-2
14 Artykuł 17 LCD, zatytułowany „Sprzedaż ze stratą”, stanowi:
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajinácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 14 LOCM, zatytułowany „Zakaz sprzedaży ze stratą”, przewiduje w ust. 1 i 2:
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyrok w sprawie Keck i Mithouard dotyczył zakazu sprzedaży ze stratą.
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,#miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie prawa do odszkodowania za szkodę poniesioną w wyniku prowadzenia sprzedaży ze stratą
Mäsové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Jest nieakceptowalne, by rolnicy nie byli w stanie utrzymać się ze swojej pracy i byli zmuszeni do sprzedaży ze stratą.
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikeEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku braku środków przywóz towarów po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie, będzie nadal wymuszał na przemyśle unijnym sprzedaż ze stratą.
Dumpingové rozpätiaEurLex-2 EurLex-2
Właśnie to podcięcie, możliwe za sprawą otrzymywanych subsydiów, obniżyło ceny przemysłu unijnego, zmuszając producentów unijnych do sprzedaży ze stratą, by nie stracić klientów.
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.EurLex-2 EurLex-2
W celu ustalenia „ciężkiego wykroczenia” wspomniana ustawa odsyła do LOCM, której art. 65 ust. 1 lit. c) uznaje za takie sprzedaż ze stratą.
O čo ide?- Tvoj protivníkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto ustęp ten w zakresie, w jakim kładzie nacisk na ceny, które zostały „sztucznie zaniżone”, dotyczy w sposób jasny rzekomych sprzedaży ze stratą.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnaEurlex2019 Eurlex2019
1855 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.