Sprzęgło oor Slowaaks
Sprzęgło
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spojka
Sprzęgła innego typu montuje się podczas badania.
Spojky akéhokoľvek iného typu musia byť počas skúšky nainštalované.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprzęgło
pl
mech. mechanizm pozwalający na przenoszenie ruchu z jednej osi na drugą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spojka
pl
mech. mechanika mechanizm pozwalający na przenoszenie ruchu z jednej osi na drugą;
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i wieszaki łożyskowe.
Hnacie hriadele chvostového rotora, pružné spojky, ložiská, tlmiče vibrácií a ložiskové vešiaky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spojka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Po bode # (tretia smernica Rady #/EEC) sa vloží tento bodtmClass tmClass
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
S tebou hovorím, blbectmClass tmClass
Zmodyfikowane sprzęgło
Nechaj ho tak!EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
máj # Dátum posledného predĺženiatmClass tmClass
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívEurLex-2 EurLex-2
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAtmClass tmClass
Na torze o szerokości 1 435 mm wagony towarowe, tak w stanie załadowanym, jak i nie załadowanym, sprzęgnięte w celu formowania pociągu, powinny być zdolne do pokonywania:
keďže bezpečnosť lodí je primárne v právomoci vlajkových štátovEurLex-2 EurLex-2
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Pozostałe artykuły, niezmontowane, do sprzęgieł lub tym podobnych, z materiału ciernego na bazie substancji mineralnych, niezawierające azbestu
Dokonalé načasovanieEurLex-2 EurLex-2
Sprzęgła
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťtmClass tmClass
Towary z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6, zwłaszcza elementy okuć, elementy mocujące, złączki rurowe, elementy przytrzymujące, sprzęgła, wstawki i elementy łączące, w tym zaciski i opaski zaciskowe oraz taśmy dociskowe i taśmy przytrzymujące, wszystkie do węży, rur i przewodów
Hospodár odišiel na pílu, ale mal sa každou chvíľu vrátiťtmClass tmClass
Elementy sprzęgieł do pojazdów lądowych [inne niż okładziny]
Hej, brat Costa!tmClass tmClass
Pojazdy, urządzenia służące do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz ich części składowe, w szczególności, ale nie tylko, traktory, ciągniki, wagony załadowcze, wyposażenie transportowe oraz ich części i komponenty, w szczególności przekładnie, mechanizmy napędowe, mechanizmy osi, łańcuchów, pasów, mechanizmy CVT oraz sprzęgła, ujęte w klasie 12
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEtmClass tmClass
Maszyny z napędem mechanicznym, części silników, elektryczne maszyny czyszczące, pompy jako elementy maszyn lub silników, maszyny do obróbki drewna, przenośniki, silniki elektryczne, tlocznie (do owoców), łożyska, miksery, młynki, urządzenia do mycia i zmywarki, narzędzia mechaniczne, piły, sprzęgła, skrzynie zmiany biegów i złącza ujęte w klasie 7, zestawy kołowe, napędy mechaniczne, maszyny drukarskie, urządzenia podnoszące
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]tmClass tmClass
Urządzenia do kompensacji kołysania się łopat, hamulce i urządzenia hamulcowe, osie silników, przeguby kardana, urządzenia przesyłowe, sprzęgła i generatory prądu
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUtmClass tmClass
Części do pojazdów lądowych, Zn, Koła, Szyby przednie pojazdów, Blotniki, Osie, Odbojnice, Silniki, Łańcuchy, Amortyzatory zawieszeniowe, Lusterka wsteczne, Skrzynki biegów, Wały napędowe, Zderzaki, Sprzęgła, Nakładki hamulców, Silnikowe pojazdy ciągnikowe
MetylnaltrexóniumbromidtmClass tmClass
Sprzęgła i sprzęgła jednokierunkowe do maszyn
pozri bod #.# tohto predpisutmClass tmClass
Sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły (za wyjątkiem takich do pojazdów lądowych), zwłaszcza sprzęgła do pras i pras mimośrodowych, narzędzia do wyżej wymienionych maszyn, zwłaszcza ciągadła i tłoczniki wielotaktowe, a także narzędzia do stopu twardego
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHtmClass tmClass
Wszelkie spowalniania należy wykonywać poprzez całkowite zamknięcie przepustnicy przy włączonym sprzęgle
Verejné obstarávanie by sa malo tam, kde je to možné a vhodné, uskutočňovať na medziinštitucionálnom základe, aby sa aj malým subjektom znížili administratívne nákladyeurlex eurlex
Mechanicznie sterowane sprzęgło odśrodkowe z pasem elastomerowym pracujące w suchym środowisku w skrzyni biegów CVT (bezstopniowa skrzynia biegów), wyposażone w:
Každá poverená spôsobilá osoba musí dodržiavať všetky predpisy a postupy týkajúce sa vykonávanej úlohyEurlex2019 Eurlex2019
Silniki elektryczne, elektryczne silniki przekładniowe, sprzęgła, przekładnie i urządzenia do przenoszenia siły, napędy nastawników, silniki skokowe, serwonapędy (wszystkie wyżej wymienione towary za wyjątkiem do pojazdów lądowych, powietrznych, wodnych i kosmicznych)
Nelegislatívne aktytmClass tmClass
Zmiany przełożenia dokonuje sterowany elektronicznie układ synchronizujący zmianę przełożenia, działanie sprzęgieł i prędkość obrotową oraz moment obrotowy silnika.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úradueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednokierunkowe sprzęgła do maszyn
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovtmClass tmClass
Części do pojazdów mechanicznych, w szczególności skrzynie biegów, sprzęgła
Benígne a malígne nádorytmClass tmClass
Sprzęgła do przyczep pojazdów, w szczególności wózków na zakupy
Bob SweedeytmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.