sprzedaż z rabatem oor Slowaaks
sprzedaż z rabatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predaj so zľavou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rabaty związane ze sprzedażą oznaczają wszystkie rabaty i zniżki udzielane przez przedsiębiorstwo swoim klientom, mające bezpośredni wpływ na wielkość sprzedaży
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínoj4 oj4
„Rabaty związane ze sprzedażą” oznaczają wszystkie rabaty i zniżki udzielane przez przedsiębiorstwo swoim klientom, mające bezpośredni wpływ na wielkość sprzedaży.
Preč od teba?EurLex-2 EurLex-2
W odróżnieniu od rabatu ilościowego, który jest związany jedynie z wielkością sprzedaży, rabaty te miały za cel zapobieżenie zaopatrywaniu się klientów u konkurencyjnych producentów.
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeEurLex-2 EurLex-2
ZWROTY ZE SPRZEDAŻY I POWIĄZANE RABATY
Audit transakciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ofercie tej wskazano, że w szczególności zgodnie z art. 40 belgijskiej ustawy o praktykach handlowych, która zakazuje sprzedaży ze stratą, rabat przyznany przez skarżącą na cenę produktów i licencji dostawcy w ramach omawianego zamówienia wynosi 17,70%.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
„przychody netto ze sprzedaży” oznaczają kwoty pochodzące ze sprzedaży produktów oraz świadczenia usług po odliczeniu rabatów i podatku od wartości dodanej oraz innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem;
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusnot-set not-set
5) „przychody netto ze sprzedaży” oznaczają kwoty pochodzące ze sprzedaży produktów oraz świadczenia usług po odliczeniu rabatów i podatku od wartości dodanej oraz innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem;
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejEurLex-2 EurLex-2
Dokonano dostosowań w odniesieniu do kosztów transportu, ubezpieczenia, przeładunku, załadunku i kosztów dodatkowych (w zakresie 3,4–4,6 %, wyrażonych jako przychody netto ze sprzedaży), bonifikat, rabatów i ilości (w zakresie 0,2–3,5 %, wyrażonych jako przychody netto ze sprzedaży) oraz kosztów kredytu (w zakresie 1,8–2,3 %, wyrażonych jako przychody netto ze sprzedaży).
Keďže výrobná kapacita zostala naďalej stabilnou, jej využitie sa v súlade so zvýšeným objemom výroby mierne zlepšiloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artykuł # ust. # przewiduje odliczenie rabatów związanych ze sprzedażą, podatku od wartości dodanej i innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeoj4 oj4
Przewoźnicy przyjmujący zobowiązania, zobowiązują się zróżnicować taryfy, gwarantując wprowadzenie do sprzedaży odpowiedniej liczby biletów specjalnych i biletów z rabatem, tak aby średnia cena sprzedaży była znacznie niższa od maksymalnej taryfy bez zniżek.
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnicy przyjmujący zobowiązania, zobowiązują się zróżnicować taryfy, gwarantując wprowadzenie do sprzedaży odpowiedniej liczby biletów specjalnych i biletów z rabatem, tak aby średnia cena sprzedaży była znacznie niższa od maksymalnej taryfy bez zniżek
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuoj4 oj4
Artykuł 5 ust. 1 przewiduje „odliczenie rabatów związanych ze sprzedażą, podatku od wartości dodanej i innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem”.
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?EurLex-2 EurLex-2
Obrót oznacza przychody z wszystkich transakcji sprzedaży towarów i świadczenia usług po odliczeniu rabatów i zwrotów, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej, innych podatków i należności.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECnot-set not-set
Odliczenia odnoszą się więc do komponentów związanych z działalnością gospodarczą (rabaty w sprzedaży) oraz komponentów podatkowych (podatek od wartości dodanej i inne podatki bezpośrednio związane z obrotem).
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityEurLex-2 EurLex-2
Odliczenia odnoszą się więc do komponentów związanych z działalnością gospodarczą (rabaty w sprzedaży) oraz komponentów podatkowych (podatek od wartości dodanej i inne podatki bezpośrednio związane z obrotem
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPeurlex eurlex
Im dłuższy jest bowiem okres odniesienia, tym większa może być niepewność dla drugiej strony umowy co do tego, czy na końcu tego okresu zrealizuje ona wystarczającą sprzedaż w celu skorzystania z rabatu lub premii(93).
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.EurLex-2 EurLex-2
Łączny obrót w rozumieniu niniejszego rozporządzenia obejmuje kwoty uzyskane przez zainteresowane przedsiębiorstwa w poprzednim roku finansowym ze sprzedaży produktów i świadczenia usług składających się na normalną działalność przedsiębiorstw po odliczeniu rabatów związanych ze sprzedażą, podatku od wartości dodanej i innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem.
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Łączny obrót w rozumieniu niniejszego rozporządzenia obejmuje kwoty uzyskane przez zainteresowane przedsiębiorstwa w poprzednim roku finansowym ze sprzedaży produktów i świadczenia usług składających się na normalną działalność przedsiębiorstw po odliczeniu rabatów związanych ze sprzedażą, podatku od wartości dodanej i innych podatków bezpośrednio związanych z obrotem
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?eurlex eurlex
336 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.